[原神] 魔女和巫婆意思不同嗎? ClawRage PTT批踢踢實業坊

[原神] 魔女和巫婆意思不同嗎?

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2026-09-20 07:29:49

專業的魔女獵人說過
https://i.meee.com.tw/YTBJrLH.png
魔女
巫婆
雖然都會魔法，都是女性
但本質上完全不同
可是這兩個真的有什麼決定性差別嗎?

作者: htiio (抹茶凍) 2026-09-20 08:32:00

魔女聽起來還有瑟瑟的空間巫婆聽起來就是又老又醜

作者: tnpaul (狂風藍雲雪) 2026-09-20 09:02:00

魔女=馬九，巫婆=吳亦娶，你要投誰？

作者: windfeather (W.F) 2026-09-20 10:14:00

魔女、女巫，歐美英文是同樣的詞硬要說，魔女比較偏東方的用語習慣，女巫是以前翻譯自西方WITCH理論上是一樣的東西，但因為文化關係有語感差異

作者: kain (kain) 2026-09-20 15:21:00

英文版是mage(魔女)和witch(巫婆)，前者比較偏正派

繼續閱讀

[閒聊] 明天鐵道前瞻會正面回應玩家嗎？qq5377352 [絕區] 沒人發現今年都沒出A角嗎!!!?ClawRage [崩壞] 十週年&新周邊KerWix0921 [發錢]填寫問卷送200P再漢來餐券、超商禮券！！ lfes95127 [鐵道] 虛構星啟博識尊gpt-6 vs貪饕策劃tooyahaya [實況] 看十週年慶典特別節目&解東西KerWix0921 [原神] 旅行者跟阿羅夏睡過了同張床嗎?ClawRage [絕區] 獵犬可以殺掉為何不設定無敵songgood [鐵道] 星神人間體看到主角songgood [絕區] 挽晝是挽晝嗎？songgood

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com