作者:
miHoYo (米哈遊)
2025-10-21 12:51:02※ 引述《RuRu0421 (永遠喜歡蕾潔...)》之銘言：
: 這隻必抽
: 我看到PV 阮從青
: 配星建雅還有瑕蝶的
: 無腦抽 一定強
: 以鐵道現在的膨脹速度 我預估能用到5.2左右
推 ray88076: 居然有人聽中文cv
聽中配的超多好不==
米油算是中配玩家比例最高的遊戲了
而且中配可以切出畫面用聽的 屌打
我從崩三開始聽中配 屌打 屌打
作者:
O300 (歐三百)
2025-10-21 12:52:00中配好處是聽得懂講啥 日配就好聽辨識度高
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2025-10-21 12:52:00確實挺多的 對岸
作者:
Yan239 (彥)
2025-10-21 12:54:00中配很好啊，尤其是狐狸恩公恩公的叫
作者:
huanvdn (火天離)
2025-10-21 12:55:00三月妻和昔漣的CV也很不錯
中配明顯比日配好的我大概只想的奧托，但那應該是導演的問題
作者: tfoxboy123 (大象王) 2025-10-21 12:58:00
有人沒聽中文語音的麼
作者:
Valter (V)
2025-10-21 13:01:00中配一斗我也很喜歡
作者: eric1389 (Yuzuki) 2025-10-21 13:05:00
崩三都用中配
作者: Aurestor (水母) 2025-10-21 13:05:00
捲舌音完全不行 難聽
作者:
cielnoir (cielnoir)
2025-10-21 13:07:00崩鐵中配很不錯阿 不覺得比日配差
Fate劇情中配受不了切日配，斯科特講話再暫停切回中配，斯科特的中配真的好出色
作者:
Yipsnote (奕普的日記)
2025-10-21 13:07:00聽不懂日文就聽中配了
作者:
miHoYo (米哈遊)
2025-10-21 13:12:00米油配音一堆上海那邊的 捲舌那是北方的
作者: a1296340 (ohmygod) 2025-10-21 13:12:00
抱歉 從沒聽過中配
作者: bag0831 (bag) 2025-10-21 13:14:00
中配讚
看pv就知道 常常只有聲音出現 畫面沒人物的話中配：這是誰？ 日配：喔～原來是某某角色
作者:
a37805 (ForeverSone)
2025-10-21 13:15:00我日配也能切畫面聽啊==
中配是人才庫不夠大吧，你看鐵才幾個角色就重複多少了
作者:
eddiego (zato)
2025-10-21 13:21:00老人聽日配會有優越感,年輕人就不在意了
作者:
RO5566 (中壢裴勇俊)
2025-10-21 13:22:00以前確實日配屌打阿 中配超怪口音超重但是自從對岸大量二遊出來就越來越重視配音
作者:
odanaga (PixiyON)
2025-10-21 13:24:00現在中配比十年前好多了
作者:
ChunD (春D)
2025-10-21 13:25:00之前想說切看看中配，聽起來真的蠻不錯的啊
作者: bag0831 (bag) 2025-10-21 13:29:00
切回日配，結果角色放招都聽不懂在講什麼，就回到中配了
中配聽久了切日配真的會有嘰哩咕嚕說啥呢的感覺 就又切回來了
作者:
fatb (胖逼=口=)
2025-10-21 13:37:00可以切英配練英聽
作者:
DoraB (ドララララララッビ！)
2025-10-21 13:37:00中配我能認得出來的差別只有那種年輕女孩跟阿姨的聲線差距但是年輕女孩的聲線每個聽起來都差不多的夾
作者:
efkfkp (Heroprove)
2025-10-21 13:42:00你講什麼識別度不高就算了，米遊配音幾乎都上海幫，哪來的捲舌音啊？幻聽？
作者:
DoraB (ドララララララッビ！)
2025-10-21 13:48:00阿 仔細想想應該就是他們年輕女孩的口音跟語調都很像? 所以辨識度才不會高 但感覺他們也不敢找個口音比較特殊的來配或者是故意把口音配得比較特殊
作者:
melzard (如理實見)
2025-10-21 13:51:00男配音比較有辨識度
作者:
DoraB (ドララララララッビ！)
2025-10-21 13:52:00例如 把儀玄或耀嘉音的口音改成就像是廣東人在講普通話那種感覺w
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2025-10-21 13:57:00中配不就是bilibili一堆二創也在接生意的嗎？
作者:
Ximcra ( )
2025-10-21 14:00:00說真的 中配三月七吊打日配
作者:
Wyvern (かがみさま)
2025-10-21 14:07:00我也覺得中配的女聲聽起來相似度都超高
作者: asd102c (阿萃) 2025-10-21 14:08:00
魔術技巧也是中配魔性
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2025-10-21 14:18:00中配好處是路人閒談可以聽得懂
作者:
O300 (歐三百)
2025-10-21 14:22:00日配阿七滿讚的吧覺得小倉唯配很好 兩種聲線 黑的優雅又御姐
作者:
azer7890 (目標-別被擊敗)
2025-10-21 14:33:00米遊的中配已經脫離尷尬的狀態算是很不錯了吧
作者:
a760981 (七夜剎那)
2025-10-21 14:38:00又開始踩日配了 呵呵 中配仔一天不踩是會少塊肉
作者: LIEN2021 2025-10-21 14:41:00
月經文==
作者:
dynamis (おれわGUNDAMだ！)
2025-10-21 14:45:00屌打日配
作者: k55688 (晏) 2025-10-21 14:55:00
從崩三開始都聽中配，崩三角色沒這麼多，我覺得主要角色的辨識度都蠻高的
作者: bag0831 (bag) 2025-10-21 14:59:00
明顯是日配在踩==
作者:
b52618 (put)
2025-10-21 15:08:00日配在踩 中配反擊 日配:又開始在踩日配了
崩三那個熱血笨蛋釘宮是唯一一個預設日配我會想手動換中配的公費追星時期跟現在還是有點差的
作者:
miHoYo (米哈遊)
2025-10-21 15:11:00崩三日配太慘烈了 跟性格完全不搭的一堆
作者:
ChunD (春D)
2025-10-21 15:11:00我覺得中配也不錯啊=又再踩日配
中配太模板無法，好像大姐姐角色就是要御姐音，但御姐音的表示方法又同一套，蘿莉、帥哥也都是同一套，差別在個人聲音不同而已，還有很長一條路要走
作者:
bbe77 (bbe)
2025-10-21 15:28:00中配很好認啊 耳朵又沒長包皮
作者: passpasshao (略略) 2025-10-21 15:39:00
崩壞世界觀，用中文真的比日文帶感，原神的話則是日文
作者:
angraer (>.^)
2025-10-21 16:09:003.4打天空泰坦有一段台詞「我是終將升起的烈陽」，這段日配基本毫無感情，四語言裡面日配這段可以說是最差的。喜歡什麼配音都無所謂，自己開心最重要，像我用的就是韓配。好像只有用日配的會出來說：蛤你竟然不是用日配？這種不知從何而來的優越感很有趣
前幾版無聊到我懶得看畫面的時候就是聽中文讓她自己放不用花腦力又不會完全脫節 不然真的是忍不下去
作者:
angraer (>.^)
2025-10-21 16:15:00*3.3才對
崩三之前選中配，結果cg還是日配，要中配cg還要自己找資源下載再複製貼上資料夾。
中配也是有很適配角色的啦 像是有斯柯特出場 我一定切中配
作者:
MelShina (月落烏啼霜奶仙)
2025-10-21 16:36:00並沒有 我不看字幕反而不知道中文在講什麼都奇怪的構句跟生僻字好嗎但沒差了 現在看不下去直接跳過 之後在開三倍速看影片
我說的不是不好認，人的聲音各異有什麼好不好認的，問題是語氣或配的方式較模板但當然也有各別突出的，像是花火pv中配就比其他版本更瘋女人的感覺，這點就不錯
作者:
fatb (胖逼=口=)
2025-10-21 17:07:00日配對我來說問題在於要多花空間下載
因為崩三板鴨的憨色而聽開始聽中配，聽著聽著就習慣了，確實在習慣後發現米家在中配上的導演及適配度，可能畢竟是中國自己的比較好自己指揮，所以比較沒怎麼發生不搭情況，日配部分我個人覺得這部分真的比較常出現搭不起來的違和感，像是崩三-琪亞娜（釘宮在天穹流星後的表現整個沒到位）、原神-煙緋（很詫異會這麼熟女）/那維萊特（看著那威嚴面容卻是阿良良木的聲音，我真的不太習慣）、星鐵-符玄（說不原因，但就是覺得有點違和）/斯科特（小人感還不夠癲）、絕區零-蒼角（感覺她隨時要開跑跟喝蜂蜜水了）/柳（正常下是貼的，但失態時感覺不夠慌），其實也就很小一部分，大體上是貼的，因此不排除我是習慣在B站看最新角色影片，先聽了中配有了先主意識而產生上述情況。不過就算日配也很貼的情況下，可能因為當前畫面口型跟聲音不同步，也是影響我後來不再用日配的因素之一，我日配都是在看一些v tuber 的直播切片熟肉時接收的。
作者: lerry555777 (SuBBB) 2025-10-21 17:26:00
女角辨識有點低 小女孩太夾
我也聽中配居多阿，聽的懂更有帶入感日配整體確實比較好，但久了那點差距比不上聽得懂
作者:
hutao (往生堂買一送一)
2025-10-21 17:56:00版本末切中配刷材料，好跟上招式語音梗
作者:
VivioTTH (高町ヴィヴィオ)
2025-10-21 18:12:00日配不知道在講什麼 中配掉打
作者:
trhrh (立委)
2025-10-21 18:18:00我都開中配 直到3版遇到昔漣受不了改日配看文字
米油中配還不錯啊 除非有剛好喜歡的日配才會切過去像派蒙日配就超級吵
作者: sky24421 (Patchouli) 2025-10-21 18:59:00
知更鳥中配像大媽，完全不行
中配聽得懂有代入感。之前有個朋友一直拿日配踩我，有夠煩
作者:
O300 (歐三百)
2025-10-21 19:35:00同感…知更鳥日配比較有明星的仙氣==
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2025-10-21 19:36:00中配有中配的好處 日配就強在聲音演技跟聲線
中配在100分到20分間浮動 日配比較穩定保底70分以上有的中配聲線就是本人 那就比日配好
作者:
Kmer (喵PASS ~(*′△`)ﾉ)
2025-10-22 01:50:00中配明明就很不錯，特別仙俠
作者:
Valter (V)
2025-10-22 07:00:00知更鳥中配就是芙寧娜
作者: htiio (抹茶凍) 2025-10-22 15:43:00
只聽日配的人，優越感是哪來的米哈游這幾年算是帶動了中配素質的提升