防雷
看來板上蠻多人在討論，就來貼個測評吧
翻譯問題
黃泉=卡芙卡
風堇=黑天鵝
https://i.imgur.com/bhzqcsb.jpeg
https://i.imgur.com/Dp0GBqX.jpeg
https://i.imgur.com/AntXm0p.jpeg
關於刻律的評價蠻中肯的，的確需要一次大改，等後續改動了
海瑟音沒有看技能組不清楚強度，但看起來測評的評價挺高的，對於dot 玩家來說是必抽
的卡（測評的原話）
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.64.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1751812887.A.1B0.html
※ 編輯: ScorpioJI102 (39.9.64.14 臺灣), 07/06/2025 22:41:44
作者:
Ben40 (來自巴哈的魚酥)
2025-07-06 22:48:00黃泉哪時候有改動了？？
作者:
shlee (冷)
2025-07-06 22:48:00這dot隊怎麼怪怪的
笑死,海瑟音強度足夠 設計完整 接近無可挑剔然後刻超弱 需要大手術 ,怎麼跟我活的世界線完全相反
作者:
X18999 (X18999)
2025-07-06 22:53:00卡黑海再一個生存，怎麼上黃泉
這個人測的dot隊是配黃泉和風堇 那我猜4號位卡媽吧全部都吃點怪 然後海三連e沒辦法續大招還能說完美無缺這屁股都不知道歪到哪去了
作者:
angelmax (你今天U質了嗎)
2025-07-06 22:57:00就最早的卡黑黃泉隊把黑天鵝蛋掉 但應該不會這樣組
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-06 23:00:00這人的dot隊都放黃泉了 說的話能聽才有鬼不如把黃泉也踢了 換風菫 卡芙卡也踢掉 換緹寶然後搭海瑟音 說天下無敵 巨強 0+0可以滿星三深淵"dot隊的主要輸出是黃泉和風菫" 廠廠
作者:
Ben40 (來自巴哈的魚酥)
2025-07-06 23:03:00看其他地方講的 好像要把這圖的黃泉改卡媽 風堇改黑天鵝
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-06 23:04:00就算這樣改也不合理拉 幾時候dot隊的輸出會夠
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-06 23:05:00他一下說海瑟音輸出夠 一下又說不夠
作者:
jojoway (FATE)
2025-07-06 23:07:00黃泉算dot????
作者:
Yipsnote (奕普的日記)
2025-07-06 23:08:00這不是每次轉貼來都被說理解有問題的那個嗎
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-06 23:09:00作者:
DoraB (ドララララララッビ！)
2025-07-06 23:10:00我剛剛想發文也不能發
啊呀，剛好在這個時段不能編輯，尷尬e大，我覺得他的意思應該是，海雖然強，但要拉起來黑天鵝會需要再更強，的意思吧，雖然我不清楚海或是鵝的技能難以判斷
重點就是這個測試員根本沒搞清楚問題在哪海出傷機制很仰賴大招的結界(持續三)但大招能量需求130代表不管你用什麼遺器都不可能達成三回內補大然後卡媽需要每回E 黑要EAA 那海勒 繼續EEE? 哪來的點還EAAEA 五回合續一個大然後說海很優秀可以出廠了,刻需要大改
作者:
abadjoke (asyourlife)
2025-07-06 23:32:00dot隊上黃泉風堇那傷害還是dot打的嗎？這樣講 你要玩dot那海必抽這點應該沒甚麼需要討論的但如果只是要把你的dot愛角拿出來玩那海有沒有抽的必要這才是目前看內鬼的會感興趣的內容
作者:
LiNcUtT (典)
2025-07-06 23:42:00不知道在公三小,黃泉跟風堇根本就不是dot角啊...
作者:
LiNcUtT (典)
2025-07-07 00:21:00我覺得下次可以把原文也放上來,人名翻錯也太無言了==
作者: Barefoot24 (迷狐) 2025-07-07 00:36:00
要英文多爛還是多雲才能這樣亂翻... 這個測評的翻譯好像每次都出一堆問題
這測試員是之前說鏡流與刃加強是本次最大贏家那位嗎？
作者: AlvisBarhara (阿爾維斯) 2025-07-07 01:05:00
沒有原文?那會不會從到到尾就是個虛構的內測員?出錯了就說翻譯翻錯甩鍋...從頭到尾*
作者:
james3510 (Land of Ooo)
2025-07-07 05:10:00看把孩子餓得 刻噴要重做海居然是完美的
作者:
g06cj6 (闇月夜)
2025-07-07 08:01:00其實海真的能去黃泉隊
作者: cpleu123 (混沌紀元) 2025-07-07 13:05:00
這測試員的評價越來越一言難盡了
黃泉風堇=卡芙卡黑天鵝是什麼鬼翻譯 google翻譯都沒這麼離譜 完全是不同字吧
作者:
fatb (胖逼=口=)
2025-07-07 14:01:00看過往測評戰績?
作者: lllALTQQ (Cocoldly) 2025-07-08 15:07:00
反著看
作者:
Ben40 (來自巴哈的魚酥)
2025-07-07 06:48:00黃泉哪時候有改動了？？
作者:
shlee (冷)
2025-07-07 06:48:00這dot隊怎麼怪怪的
笑死,海瑟音強度足夠 設計完整 接近無可挑剔然後刻超弱 需要大手術 ,怎麼跟我活的世界線完全相反
作者:
X18999 (X18999)
2025-07-07 06:53:00卡黑海再一個生存，怎麼上黃泉
這個人測的dot隊是配黃泉和風堇 那我猜4號位卡媽吧全部都吃點怪 然後海三連e沒辦法續大招還能說完美無缺這屁股都不知道歪到哪去了
作者:
angelmax (你今天U質了嗎)
2025-07-07 06:57:00就最早的卡黑黃泉隊把黑天鵝蛋掉 但應該不會這樣組
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-07 07:00:00這人的dot隊都放黃泉了 說的話能聽才有鬼不如把黃泉也踢了 換風菫 卡芙卡也踢掉 換緹寶然後搭海瑟音 說天下無敵 巨強 0+0可以滿星三深淵"dot隊的主要輸出是黃泉和風菫" 廠廠
作者:
Ben40 (來自巴哈的魚酥)
2025-07-07 07:03:00看其他地方講的 好像要把這圖的黃泉改卡媽 風堇改黑天鵝
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-07 07:04:00就算這樣改也不合理拉 幾時候dot隊的輸出會夠
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-07 07:05:00他一下說海瑟音輸出夠 一下又說不夠
作者:
jojoway (FATE)
2025-07-07 07:07:00黃泉算dot????
作者:
Yipsnote (奕普的日記)
2025-07-07 07:08:00這不是每次轉貼來都被說理解有問題的那個嗎
作者:
erisiss0 (965005)
2025-07-07 07:09:00作者:
DoraB (ドララララララッビ！)
2025-07-07 07:10:00我剛剛想發文也不能發
啊呀，剛好在這個時段不能編輯，尷尬e大，我覺得他的意思應該是，海雖然強，但要拉起來黑天鵝會需要再更強，的意思吧，雖然我不清楚海或是鵝的技能難以判斷
重點就是這個測試員根本沒搞清楚問題在哪海出傷機制很仰賴大招的結界(持續三)但大招能量需求130代表不管你用什麼遺器都不可能達成三回內補大然後卡媽需要每回E 黑要EAA 那海勒 繼續EEE? 哪來的點還EAAEA 五回合續一個大然後說海很優秀可以出廠了,刻需要大改
作者:
abadjoke (asyourlife)
2025-07-07 07:32:00dot隊上黃泉風堇那傷害還是dot打的嗎？這樣講 你要玩dot那海必抽這點應該沒甚麼需要討論的但如果只是要把你的dot愛角拿出來玩那海有沒有抽的必要這才是目前看內鬼的會感興趣的內容
作者:
LiNcUtT (典)
2025-07-07 07:42:00不知道在公三小,黃泉跟風堇根本就不是dot角啊...
作者:
LiNcUtT (典)
2025-07-07 08:21:00我覺得下次可以把原文也放上來,人名翻錯也太無言了==
作者: Barefoot24 (迷狐) 2025-07-07 08:36:00
要英文多爛還是多雲才能這樣亂翻... 這個測評的翻譯好像每次都出一堆問題
這測試員是之前說鏡流與刃加強是本次最大贏家那位嗎？
作者: AlvisBarhara (阿爾維斯) 2025-07-07 09:05:00
沒有原文?那會不會從到到尾就是個虛構的內測員?出錯了就說翻譯翻錯甩鍋...從頭到尾*
作者:
james3510 (Land of Ooo)
2025-07-07 13:10:00看把孩子餓得 刻噴要重做海居然是完美的
作者:
g06cj6 (闇月夜)
2025-07-07 16:01:00其實海真的能去黃泉隊
作者: cpleu123 (混沌紀元) 2025-07-07 21:05:00
這測試員的評價越來越一言難盡了
黃泉風堇=卡芙卡黑天鵝是什麼鬼翻譯 google翻譯都沒這麼離譜 完全是不同字吧
作者:
fatb (胖逼=口=)
2025-07-07 22:01:00看過往測評戰績?
作者: lllALTQQ (Cocoldly) 2025-07-08 23:07:00
反著看