[翻譯] Nosleep-星期二,我母親出院回家

作者: WeinoVi (言颿)   2026-04-28 11:21:56
原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1sts8aj
原文標題:My Mother Came Home from the Hospital on a Tuesday
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改,若有錯誤或誤解原文的地方,還請不吝提出。
作者: amigoogima (明天)   2026-04-28 11:57:00
謝謝翻譯,有點淒涼卻也溫暖。
作者: viwrabbit (流星雨)   2026-04-28 12:49:00
還以為是恐怖風,結果是溫馨風
作者: softbee912 (軟蜜蜂912)   2026-04-28 14:13:00
推推
作者: choten   2026-04-28 14:16:00
推推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2026-04-28 16:34:00
作者: salamender (banana king)   2026-04-28 16:52:00
因為願望和執念誕生的不明物阿....
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2026-04-28 17:39:00
應許者也曾許了個心願。代價是需要幫別人實現10次願望
作者: kexi8088 (偏執狂)   2026-04-28 19:53:00
推翻譯
作者: wnlinle   2026-04-28 20:24:00
作者: kexi8088 (偏執狂)   2026-04-28 20:30:00
QQ
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2026-04-28 21:49:00
感謝翻譯推
作者: waitress (台灣是台灣人民的)   2026-04-28 21:57:00
感謝翻譯,實在是太毛骨悚然了
作者: yocatsdiary (yocat)   2026-04-29 01:52:00
他媽媽去世了吧…QQ
作者: kful (LONG STAY)   2026-04-29 05:44:00
總覺得未來AI如果有已故家人服務 大概就是這樣吧 機器學習而且主角還不用付訂閱費 賺爛(?
作者: Roia (自創人物失控)   2026-04-29 08:37:00
推QQ
作者: tzaito (隅田川雪)   2026-04-29 12:04:00
喜歡這個故事 很溫暖
作者: Sugarglider (Suger glider)   2026-04-29 13:55:00
感謝翻譯QQ
作者: windyroad   2026-04-29 13:57:00
很毛
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2026-04-29 17:09:00
莫名有點心酸啊
作者: fallforyou11 (DD)   2026-04-29 21:11:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2026-04-29 21:47:00
有點像伊藤潤二的緩慢的道別,你明知道親人已經過世,但你選擇了跟逝者的幻影一起生活來慢慢撫平心中的悲痛
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2026-04-30 01:25:00
有點難過QQ
作者: Allo1996 (ALO196)   2026-04-30 03:55:00
作者: imadog9478   2026-04-30 09:49:00
作者: Elivanta (沉思鬼)   2026-04-30 15:53:00
痾...有點creepy又有點溫馨,心情好複雜
作者: ayue1023 (阿悅)   2026-04-30 21:38:00
作者: sukinoneko (neko)   2026-05-01 00:01:00
有點心酸,只想留下痕跡延續緣分。
作者: bagel680909 (杯狗)   2026-05-02 20:09:00
推~感謝翻譯!
作者: beastwolf (黑小)   2026-05-03 21:08:00
作者: Michellemirs (陳干)   2026-05-03 21:20:00
覺得又美又悲傷。應許者或許就像有超多眼睛跟環的天使一樣,他們的溫柔與思考方式是人類不理解的,但他們嘗試著去給予。祂的存在,像在提醒「你的母親再也不在世上了」,很殘酷的
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅)   2026-05-03 21:48:00
暖暖的 但膽囊手術死掉也太倒楣
作者: hank6797 (刺蝟)   2026-05-05 18:22:00
作者: everyheart25 (everyheart)   2026-05-05 23:48:00
看完這篇情緒真的是很複雜
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2026-05-08 13:44:00
好難過
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2026-05-08 19:51:00
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2026-05-15 01:00:00
情緒好複雜
作者: aho6204 (14歲博士)   2026-05-30 04:09:00
作者: henrychao   2026-06-01 06:25:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2026-06-08 02:41:00
推推
作者: pingupink (Helena)   2026-06-25 04:07:00
推 很喜歡
作者: wtmjs (金色狂風忍者隊)   2026-07-07 16:44:00
未來AI機器人就是這樣,就看自己跟家人的道德觀能否接受。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com