作者:
dj0123 (斗斗兒)
2021-01-05 23:59:21原文網址： 1. 廢校探險：https://reurl.cc/L0jjxK
2. 盈德郡鬼屋：https://reurl.cc/nn66j1
2-1.盈德郡鬼屋補充來源：https://reurl.cc/5okkyV
原文標題： 1. 在廢校的回憶 （音譯：pyegyoeseoui gieog）
2. 盈德長沙凶宅的故事
（音譯：yeongdeog jangsahyung-ga iyagi）
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者:
SUMPO (盛保)
2021-01-06 00:16:00好可怕....
作者:
Epsilon (我是EPS)
2021-01-06 00:23:00第一則的那個電話簡訊說不定是高級惡作劇
作者: ourstory1736 (小羊逃) 2021-01-06 00:56:00
第一則最後的電話那邊看不太懂
作者:
mikki (miki)
2021-01-06 01:12:00蠻可怕的耶......第二篇好緊湊好嚇人
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2021-01-06 01:28:00第一則為什麼四通電話接了馬上掛呢？
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2021-01-06 01:55:00嗯嗯，第一則有點不懂，電話到底是誰打的？
作者: yanghala (墨燃) 2021-01-06 01:57:00
推推 感謝翻譯 所以第一則那個東西從首爾就跟著他們了(?
作者: sea456123 2021-01-06 02:10:00
第一則不記得老師的是旻洙（鬼）吧，是不是寫反了？
作者: young871019 (鴿盈) 2021-01-06 03:28:00
第一則後面電話是哲民掛掉的，就是真旻洙打來假旻洙在這哲民想接想知道真相又不敢面對而掛掉吧（我猜的啦還是假旻洙用念力掛掉啊（？
作者:
ioosoo (ioosoo)
2021-01-06 03:31:00兩篇都可怕，第二篇超恐怖阿感謝翻譯
作者:
choapi (不明覺厲)
2021-01-06 04:41:00廢校的鬼要先駭入首爾的所有網路，調查要來探險的人，然後鎖定其中一個目標完美變身模仿，再封鎖其餘人知道目標不會到的消息。鬼什麼鬼啊？惡作劇之神洛基跑去韓國也不會幹的比你還好欸，根本超神。
作者: norakun (浮游生物) 2021-01-06 04:41:00
一樓XDDA按了有聲音的畫面好好笑
作者:
seaz (gull)
2021-01-06 07:59:00都超恐怖
第一則從通勤就跟他們在一起? 真是有情有義的鬼阿...
作者:
Hertz52 (52赫茲)
2021-01-06 10:42:00旻洙根本沒有跟著他們一起去，從頭到尾都是鬼跟他們在一起吧??然後朋友想要求證打電話過去都被掛掉
第一則前後太矛盾了，他們下午就出發，那時候旻洙完全沒有打電話，都到了這麼久了才在打電話？然後鬼從白天就從首爾跟過去？不過有幾個線索，就是旻洙聲稱用媽媽手機打來的，所以是未知號碼，但接起來又掛掉。所以感覺很像有別人在配合惡作劇。然而旻洙玩這樣的惡作劇把他們兩個嚇跑，變成自己留在廢校，這樣很恐怖不好玩呀~所以八成旻洙在廢校有別的朋友接應他，還配合發出怪聲嚇人
作者: weier08 (我們君) 2021-01-06 12:08:00
第一則意思是打從首爾出發一起行動的朋友不是真的？這部分文章描述不清不楚，不好推斷何時被代替了
看不懂第一篇：「有同一隻電話打了四次後都在哲民一接電話後就掛掉了。 」哲民都接了電話，為啥對方掛掉電話？這跟翻譯主推測的哲民覺得前面的假朋友都沒打電話是兩件事
作者: daoleq 2021-01-06 13:36:00
謝謝翻譯~
作者:
tommy6 (湯麋鹿)
2021-01-06 14:09:00假旻洙為了嚇人還跟去超市XD
作者:
sh9129 2021-01-06 14:29:00雖然有些地方看不是很懂，但兩則都好可怕，感謝翻譯！還想看精神病院撞鬼文翻譯，拜託原po了！
第二篇的過程也是不太好懂，所以A昏過去之後每次遇見的B都不是本人，看起來B應該是成功逃走了，怎麼最後又和A一起醒來?
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2021-01-06 17:21:00好可怕
作者: rnmrn (o0O0o) 2021-01-06 18:37:00
第一則難道不怕一起去的是真朋友簡訊才是阿飄傳的嗎....這樣真朋友一個人被留在那很衰欸
回樓上56樓，第二則應該就是從頭到尾A跟B都是昏睡狀態，他們其實一整晚都在屋子前面 ，A跟B逃走、走路回家全都是A的幻覺(夢境）A沒有醒過，覺得醒過來只是夢中夢...忘記說了，感謝翻譯！
作者: sukinoneko (neko) 2021-01-06 20:26:00
坐等第一則後續；第二則被鬼玩了一晚，真是太可怕了
作者:
G12134 (G12134)
2021-01-06 21:08:00Thanks
作者: sasa701221 (sasa) 2021-01-07 17:31:00
雖然看一半就知道發展但還是超可怕
第二篇廢校我想到一個解讀方式，假朋友（雖然他就在眼前）他學詐騙集團一直打給哲民、想佔線讓真朋友無法聯絡哲民，所以每30分鐘來電一次、哲民一接起來就掛掉電話...
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2021-01-08 02:41:00
推，很有畫面的故事！
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2021-01-08 14:41:00推。
作者: Kyack (斷了線的風箏) 2021-01-08 21:31:00
推！謝謝翻譯
作者: mapoepoe (mapoepoe) 2021-01-09 01:23:00
1好毛
作者: mimidase1 2021-01-09 13:06:00
超可怕！！！！不敢看又想看QQ
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2021-01-10 14:49:00感謝翻譯，第二篇最後的補充讓人難過
作者:
cojeans (長腿人)
2021-01-10 19:21:00恐怖推
作者: supine (J ) 2021-01-11 02:51:00
期待第一篇後續，感謝翻譯！
作者:
JustOCD (場外人)
2021-01-11 07:37:00超可怕欸
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2021-01-15 09:29:00
推
作者: grassfeather 2021-01-15 22:46:00
推