[翻譯] Nosleep--我在地鐵站擔任夜班警衛(二)

作者: outsidern (局外人)   2020-02-19 18:01:16
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/f0l9tu/i_am_the_night_guard_at_my_lo
cal_subway_station/
原文標題:
I'm a night guard at a local subway station. I found a second user m
anual outlining some disturbing rules
已獲得作者授權(詳情請見(一))
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2020-02-19 18:15:00
刺激!讚!
作者: cylin0824   2020-02-19 18:19:00
喂,幾乎沒幾條守則有遵守啊你XD
作者: timo2013 (HellWei)   2020-02-19 19:03:00
時間根本不准啊你個敗尺
作者: IYUSUNGU (Iyusungu)   2020-02-19 19:29:00
他到底有沒有打算遵守啊
作者: mikamikan (mikamikan)   2020-02-19 19:29:00
推效率
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2020-02-19 19:40:00
他要不要直接上去地獄列車啊幹
作者: Keyblade (安安你好)   2020-02-19 19:48:00
看起來幽靈列車這項是達成的?
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2020-02-19 20:09:00
這次守則感覺難度超高的啊啊啊
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-02-19 20:09:00
推地獄入口 哈哈
作者: Nyorozuka (水晶)   2020-02-19 20:16:00
謝謝翻譯,第2條和第4條好像滿容易弄錯的
作者: celine1224 (席琳)   2020-02-19 20:25:00
他的胃真的蠻強壯的(欸
作者: wind5030 (Vannesa)   2020-02-19 20:31:00
看到湯瑪士小火車笑出來哈哈哈
作者: xALCHEMISTx (奧凱米斯特直接忽視掉囉1)   2020-02-19 20:39:00
嗯......這樣幹嘛還要有夜班警衛啊?沒有會怎樣嗎?
作者: sukinoneko (neko)   2020-02-19 20:56:00
夜班警衛的薪資高嗎?那個退休的警衛真的很守規則
作者: belucky   2020-02-19 21:15:00
湯瑪士小火車 哈哈
作者: rinkat (我是文具控是我)   2020-02-19 21:17:00
先生你一條都沒好好遵守啊乾,話說這次的守則好多好靠北
作者: tnssh211448 (yd)   2020-02-19 21:17:00
無視規則的男人
作者: kukuma (專屬天屎)   2020-02-19 21:21:00
這麼恐怖的地鐵站 為何需要警衛啊?
作者: kasumishu (Anita)   2020-02-19 21:43:00
湯馬士小火車害我出戲XDDD
作者: belucky   2020-02-19 21:46:00
當誘餌阿 不要讓那些生物出去吧真的原來湯瑪士小火車那麼恐怖
作者: mons0330 (Monster)   2020-02-19 21:50:00
好好笑哈哈哈哈哈
作者: dieaway (假扮的悶聲色狼)   2020-02-19 22:01:00
這些怪物都好有禮貌,寧願撞門也不破窗而ㄖㄨˋ
作者: cheeseup (我愛起司)   2020-02-19 22:08:00
我看主角直接去臥軌算了XD
作者: y12544 (禾子可可)   2020-02-19 23:13:00
只有我被湯瑪士小火車嚇到嗎
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-02-19 23:14:00
這已經不是靠北郎,而是吃無敵星星了
作者: underwind (If you )   2020-02-19 23:20:00
時間是假的,到底要怎麼知道正確時間啦啦啦啦啦???!!!
作者: concor (☆尾巴一隻★)   2020-02-19 23:31:00
作者: IamRaytheon (沒有貓的貓奴)   2020-02-19 23:35:00
話說可以把守則都放在最前面嗎...這樣健忘的人還可以往前翻一下他哪裡做錯了XD
作者: IVAN1999 (你居然用那裏)   2020-02-20 00:17:00
事實證明湯瑪士小火車比什麼都可怕
作者: penny0810 (penny0810)   2020-02-20 00:36:00
湯瑪士小火車好可怕啊啊
作者: amy45613 (空語夜思)   2020-02-20 00:39:00
好看哈哈
作者: mayukii (mayukii)   2020-02-20 00:54:00
我覺得他可以直接去躺鐵軌了…
作者: fearimba (去去奶油犬走)   2020-02-20 01:02:00
怪物身影那個到底是守則2還是4.5阿,他是違反了不要看窗外?
作者: a25 (這樣的我)   2020-02-20 01:08:00
直接躺鐵軌好了,太恐怖了很難熬過去
作者: yiayia0333 (yiayia)   2020-02-20 01:18:00
他遇到的怪物不是第二條守則那個嗎?聽到口哨聲不是要出去嗎?完蛋了,如果我是主角我應該第二篇就掛了= =
作者: chobiwu (wawa)   2020-02-20 01:55:00
這麼難的工作薪水是多高(白眼翻翻
作者: pqio0819   2020-02-20 02:14:00
SAN值快見底啦!
作者: klavier0326 (klavier)   2020-02-20 02:19:00
以後看到守則就立刻辭職XDD
作者: ioupika   2020-02-20 02:52:00
俗辣如我就會馬上到鐵軌上躺好躺平算了
作者: rialto (品川猴)   2020-02-20 03:42:00
好看,感謝翻譯
作者: brothers5023 (狗哥)   2020-02-20 05:26:00
這次規則抵觸的地方太多了 又要擋門 又要時間到看有沒有人下車要斃掉的
作者: ryiyoko (Pang)   2020-02-20 07:51:00
規則多到靠北難記,既然時間有可能是假的,那怎麼知道哪一班列車是“正常”末班車?
作者: ilikemonster (Think Twice)   2020-02-20 07:55:00
被湯瑪士小火車圖嚇到嗚嗚嗚
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-20 07:57:00
湯瑪士某個角度來說還滿恐怖的好嗎...不能知道正確時間阿 只能等到白天有人進地鐵站需要時間的好像只有怪列車 但他很怪 不用時間也能判
作者: eric77911   2020-02-20 08:23:00
叫你別盯著看,聽不懂啊敗尺!
作者: Accelecation (兔包包)   2020-02-20 08:28:00
這樣還能活著 畢生的強運啊
作者: lena98906 (廢物姐姐)   2020-02-20 08:50:00
這工作大概要日薪10萬吧
作者: a86133 (放牛吃草)   2020-02-20 09:22:00
喔喔好刺激,想知道後續
作者: onizukayukio   2020-02-20 09:50:00
L大,真的日薪十萬,十萬鎂XDD
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-02-20 10:23:00
好緊張啊!但是扣下板機好痛快!
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-02-20 10:36:00
如果打破守則也沒什麼事那寫下來是為啥???
作者: kevin850717 (放火燒課本)   2020-02-20 10:43:00
時鐘應該是準的,只是會暫停,騙人的是其他東西
作者: jay306 (倫)   2020-02-20 10:44:00
先推再看
作者: lightmei (亮)   2020-02-20 12:24:00
作者: FuzzyBrain (沒想到)   2020-02-20 12:26:00
同時出現口哨聲跟叫你出來的聲音,那到底是要出去還不出去?!
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2020-02-20 12:27:00
到底要違反多少守則啦!
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2020-02-20 12:42:00
覺得前任一定是乾脆天天躺在鐵道上
作者: roberttony (Helianthus)   2020-02-20 17:23:00
可能第一條就違反 之後的通通都走樣了?
作者: suikameizi (Meizi)   2020-02-20 20:16:00
好可怕哦
作者: yitfdr   2020-02-20 21:16:00
湯瑪士小火車真的好恐怖!
作者: m14478920 (蝦蝦)   2020-02-20 21:59:00
我被湯瑪士嚇到了嗚嗚嗚
作者: yummychoco (巧可)   2020-02-21 01:30:00
湯瑪士小火車好可怕嗚嗚
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-02-21 03:17:00
醒醒!你沒有妹妹!
作者: kw003266 (大佬)   2020-02-21 09:06:00
小火車那個也太嚇人啦
作者: cmonstarling (starling)   2020-02-21 09:31:00
克蘇魯感
作者: aska49 (aska)   2020-02-21 12:20:00
這夜班警衛薪水至少一晚要1萬美刀吧,根本拿命在賭耶
作者: ms05083451 (ms05083451)   2020-02-21 19:54:00
這種通常都不會牴觸啦,只要看到2的黑影之後,4的另一個自己就一定不會出現了
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2020-02-22 03:01:00
等等,這個主角把守則2跟4的應對方式記反了吧?
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2020-02-22 04:25:00
淦我被湯馬士鬼火車圖嚇死
作者: warmbee (暖暖)   2020-02-22 09:01:00
好難阿
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-02-22 13:43:00
對啊你沒條都不餓遵守的啊
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-02-22 23:14:00
第八點,用盡「方」法推 太刺激了吧
作者: bio1023   2020-02-23 01:49:00
未看先推
作者: ctw01 (0000)   2020-02-23 16:25:00
...完全不守規則啊XDD
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-02-24 12:32:00
湯瑪士小火車真的很可怕
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2020-02-24 16:38:00
作者: pinkcircle (粉)   2020-02-24 17:01:00
完全無視守則卻又強運的男人......只有開槍那則正確吧!XD
作者: sinper0205 (ding)   2020-02-25 22:36:00
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2020-02-26 17:08:00
能做到退休的前任警衛也太厲害
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-02-26 17:49:00
湯瑪士XDDDDDD
作者: starttear (星淚)   2020-02-27 20:25:00
作者: Enlb (Enlb)   2020-03-06 11:51:00
咦!沒趴
作者: darbyjoun (亞伯)   2020-03-13 00:15:00
看到一半閃退嚇人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com