原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/
來整理幾則在Reddit熱門的「兩句鬼話」
選材都是個人覺得不錯的或是人氣高的
如果有翻譯上的錯誤或建議都請板友們不吝於指教 謝謝!
作者:
kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)
2019-12-17 14:09:00第一則看不懂
作者:
shing519 (謝謝指教 ^^)
2019-12-17 14:15:00好毛~ 我是誰 那則有點不太懂
作者: seaanchor 2019-12-17 14:30:00
求解手電筒~
作者: gsxxx (莫名) 2019-12-17 14:34:00
手電筒攻擊術（物理）
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2019-12-17 14:35:00就那種比較大 可以當武器那種手電筒吧？
我正在研究手電筒那則，剛好看到這篇文章~~reddit已經瘋狂到有uncle jack的討論區了我還是搞不懂那是什麼梗
作者: js01080133 (js) 2019-12-17 14:37:00
應該是叔叔「欺負」妹妹，爸爸拿手電筒幹掉叔叔了吧
js大，是這樣沒錯，但搞不懂fu** uncle jack為何熱門XD
第一則是因為長期被關在地下室從沒看過太陽 出來以後看到但眼睛受不了這樣的刺激
作者:
ak6aq6 (小報)
2019-12-17 14:52:00作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2019-12-17 14:58:00
第一則優，敘事詭計
作者:
Mieke (慟...)
2019-12-17 15:43:00過去式 打錯字
作者:
lee70404 (Yi Chen Lee)
2019-12-17 15:59:00故意的吧 去世
第一則不懂 所以去開地下室門的小孩跟被關在裡面的人是兩個人？主語不大清楚
作者:
tinghsi (識時務者)
2019-12-17 16:27:00地下室兩則是同一件事吧 第一則是沒手小男孩的視角
我是原Po1.手電筒那則是物理攻擊（砸人）2.地下室1、2沒有關聯XDD3.地下室1是指小孩從地下室出來看到太陽 覺得刺眼4.助理那個可以看原文是 「Who am I」中文不好表達QQ地下室2 我自己的理解是開門的小孩子從有意識以來就沒有手（或是被爸媽砍斷） 又沒東西吃（很瘦）所以才不會覺得地下室那個跟他一樣的小孩有什麼異樣
作者:
tinghsi (識時務者)
2019-12-17 16:59:00原來無關的嗎XD 我看完第一時間想法是 父母因為某原因在地下室藏一個小孩 告誡自己小孩別開 但小孩還是開了所以在地下室那個才看到外面刺眼的太陽
作者: yuxxoholic 2019-12-17 17:15:00
電子助理那個是產生自我意識了吧
Who(原文是用What) am I是一種只能藉由問Yes-No問題猜對方是誰的遊戲。比如說謎底是白雪公主，你問是男生嗎對方會說不是，然後一直問到猜出謎底為止。這篇是說作者不記得有跟ai玩「猜猜我是誰」，但ai已經產生自我意識不斷反覆問作者：猜猜我是誰
作者: IceCode (アイス) 2019-12-17 18:46:00
過去式如果看成後來喜歡上就變成愛情故事了（x
作者:
rapnose (鼻馬龍)
2019-12-17 20:35:00以前有認識輔諮系的人，他們都說「若有辦法控制的話，不要在廚房吵架，因為太多會鑄成大錯的東西」。感覺<綠>那則也是一樣的道理。
樓上 那這樣的話，綠那則會不會是媽媽想自殺的某種操作（？
作者:
ovo36 (你看不到)
2019-12-18 01:07:00記憶看不懂
作者:
peno0505 (Mr.mouse)
2019-12-18 01:17:00記憶那篇大概是媽媽被爸爸殺了而自己的孩子有聽到尖叫聲
被翻走 ，這幾篇跟我選譯的重複好幾則手電筒那篇有趣的是下面的留言，一直討論flashlightor flesh
作者:
Laotoe (老頭)
2019-12-18 11:30:00意味怖又要來了嗎= =
作者:
ks007 (kksskk)
2019-12-18 12:18:00助理看不懂
作者: sukinoneko (neko) 2019-12-18 12:59:00
看太多類似“地下弒”的故事，有地下室都沒好事QQ很想發起嚴禁蓋地下室的法條…
作者:
NewCop (新警察裡王)
2019-12-18 15:37:00我覺得地下室2純粹就小孩也是心理變態，看到有個那樣的小孩被關在自己家地下室也覺得沒什麼
作者:
xxxxx919 (Lan被逮捕了。)
2019-12-18 21:40:00第二篇除了小孩有心理變態以外我都和樓上意見差不多
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2019-12-19 00:45:00謝謝翻譯 好好看 連篇名都很有意境
作者:
lchun123 (該取什麼暱稱呢?)
2019-12-19 01:46:00推反野勇不過最後一則是爸爸把叔叔宰了的意思？
作者: NOTteric (FREE) 2019-12-19 13:17:00
手電筒那則好適合拍成john wick喔
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2019-12-21 12:42:00我是誰看懂了有點毛
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2019-12-24 19:32:00第二個地下室，開門的小孩應該有手，才會有「沒有手」的概念。