原文網址：https://reurl.cc/y7jnO
原文標題：Someone sends me pictures of my dead son.
作者: a98471165 2019-02-26 17:33:00
還以為會變成他殺了他兒子
當我知道狄倫早在我最糟糕的想像中看到結局時，我感到小小的安慰。 這邊狄倫有錯字呦
作者:
r40638 (Retsu.T)
2019-02-26 18:19:00看不懂QQ
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2019-02-26 18:33:00所以兇手一開始就跟著這個家長直到他搬家 寄的照片也是往回朔的這樣？
作者:
QUEENO (昆æ)
2019-02-26 19:02:00看不懂+1
作者: darbyjoun (亞伯) 2019-02-26 19:17:00
兇手把兒子擺弄死亡的模樣拍照記錄，甚至在舊家旁拍照都沒有被發現，在每年的忌日寄照片給母親，折磨家屬，兇手一直都在身邊
作者: ansonvps 2019-02-26 19:28:00
一直不明白為什麼外國的兇手都會花長時間追蹤受害者的家屬折磨他們，像是有什麼深仇大恨一樣
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2019-02-26 19:29:00嗯…樓上，也許不明白比較好？
作者: ansonvps 2019-02-26 19:29:00
另外有幾處好像有點翻錯了？picture除了是畫以外也有照片的意思，主角收到的應該都是照片而不是畫？
作者: j86965 (ch86965) 2019-02-26 19:31:00
照片拍照時間往回推著寄的 所以最後一張照片可能是兒子正在被殺害時拍的
作者:
eulb03 (Miya)
2019-02-26 19:36:00應該是在照片角落不是畫的角落吧
作者:
gm0720 (trudy904)
2019-02-27 02:11:00“當我知道迪倫早在我最糟糕的想像中看到結局時，我感到小小的安慰。這只是一種小小的安慰而已，就好像有人活生生地剝了你的皮，但至少還讓你坐在墊子上“這邊原文的意思是，主角知道Dylan在失蹤後一個月就死了之後，感到了一絲的欣慰，至少他沒受到長時間的折磨這篇在Reddit很多人回應是因為美國很多這種綁架案件，原文很多對於父母失去孩子的情感的刻劃、恐懼和內心轉折都寫的很真實，所以讓人有共鳴
作者:
eulb03 (Miya)
2019-02-27 02:53:00感謝樓上說明
作者:
ShyanLin (Shyan)
2019-02-27 11:54:00一開始多翻了一次標題，差點看不懂，還以為是照片來了五秒主角的人生就被毀掉
作者: wytt8805 (愛麗絲) 2019-02-28 07:51:00
謝謝翻譯 雖然看不太懂