[翻譯] 日本怪談：幽靈君
作者: argus0606 (花惹發) 2018-11-16 23:22:46
原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1116.html
原文標題：ユウレイ君
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
原文標題：ユウレイ君
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: raura ( ) 2018-11-21 09:04:00
哀傷，人比鬼還可怕
作者: sixflower 2018-11-16 23:41:00
謝謝翻譯！沒人傷亡真是太好了
作者: lych9520487 (小路哦) 2018-11-16 23:46:00
這個優
作者: LonyIce (小龍) 2018-11-16 23:51:00
...所以原本的幽靈君被取代了嗎?
作者: auni (阿南) 2018-11-16 23:54:00
這是一個邊緣人蛻變為嗨咖的勵志故事
作者: utasou17 (星野氏) 2018-11-17 00:11:00
看到幽靈君因為這樣重新找回活著的感覺很感動QQ
作者: aho6204 (14歲博士) 2018-11-17 00:11:00
推
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2018-11-17 00:17:00
有點感人（？）的故事，所以人比鬼可怕！
作者: leherisson (soph) 2018-11-17 00:18:00
果然鬼也比不上人可怕XDDDDD
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2018-11-17 00:18:00
回三樓，幽靈君是寧可冒著被鬼抓的風險，也想要把握這次機會跟大家打成一片，因為身而為人卻被大家冷落的感覺太難過惹QQ
作者: yu800910 (掃地娘) 2018-11-17 00:20:00
靠講故事和一起下水嬉戲，讓幽靈君終於融入團體如果幽靈君沒有下水嬉戲，恐怕就會被譏笑是膽小鬼而繼續被排擠
作者: miriam0925 2018-11-17 00:44:00
推
作者: san122 (san) 2018-11-17 00:58:00
是個幸福結尾但其實本質很悲傷的故事啊QQ
作者: RG0703 (我家宜芬好棒棒!!!) 2018-11-17 01:01:00
推
作者: catwei (going nowhere) 2018-11-17 01:26:00
這是一個同儕霸凌的故事吧
作者: lovecat1812 (穆穆) 2018-11-17 02:23:00
太好了呢 幽靈君QwQ
作者: tim9527 (是個肥宅) 2018-11-17 03:03:00
這是一個寧願被鬼抓 也要融入團體的淒美故事
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su) 2018-11-17 04:01:00
太好了呢 幽靈君嗚嗚嗚
作者: ricemimi (小米) 2018-11-17 04:21:00
有股淡淡的哀傷
作者: tomchun6 (地瓜) 2018-11-17 04:43:00
比起被鬼抓交替 更怕失去這次機會繼續被當幽靈呢...
作者: Willie4 (國王的新八里東) 2018-11-17 06:02:00
有點哀傷，又感覺有一點勵志，好妙！！
作者: bioniclezx (斷罪者青炎) 2018-11-17 08:22:00
還以為幽靈君脫了會有其實是少女的展開(錯板)
作者: navysoider (胖胖貓兒) 2018-11-17 08:46:00
被鬼抓好過邊緣仔，超可憐
作者: hip184184 (橘子) 2018-11-17 09:22:00
這系列都好有趣
作者: westlifer (liveinthewest) 2018-11-17 09:47:00
嗚嗚嗚嗚嗚 幽靈君要幸福啊啊
作者: wowxxxx (康康) 2018-11-17 09:50:00
推 感謝翻譯
作者: queenawu1217 (Queena) 2018-11-17 10:06:00
勵志推
作者: ikea21 (宜家貳壹) 2018-11-17 10:38:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 站在海面上，要去抓水下人的腳踝，幽靈們也是很努力了呢（重點誤作者: chenyinrei (不酷騎士) 2018-11-17 11:15:00
邊緣人QQ
作者: meetatale 2018-11-17 11:19:00
樓上圖是怎麼回事啦!!!wwwwww
作者: adidas168 (平凡過一生) 2018-11-17 12:23:00
推
作者: dandingduck (淡定ã®é´¨å) 2018-11-17 13:47:00
上面的圖XDDDDD
作者: von912 (我的智齒很可愛) 2018-11-17 14:13:00
喜歡這個故事～
作者: yukuri (yukuri) 2018-11-17 16:37:00
圖好可愛XDDD
作者: chung74511 (迷惘) 2018-11-17 17:12:00
好勵志QQ
作者: name15483 (Black Day) 2018-11-17 17:37:00
最近在看事發的19分鐘，看到這篇格外的有感觸…
作者: imgenebaby (不能沒有妮) 2018-11-17 18:13:00
邊緣人悲歌
作者: chs80125 (ppbigcool) 2018-11-17 18:55:00
好有感觸
作者: yangnana (娜娜) 2018-11-18 02:24:00
邊緣人勵志故事
作者: a19891230 (Egg) 2018-11-18 03:47:00
上面的www
作者: adminc (alf chou) 2018-11-18 16:04:00
推
作者: kirenenko (kiren) 2018-11-18 16:43:00
淡淡哀傷…但是還好是好結局!推
作者: pintolu (byedeer) 2018-11-18 23:41:00
人比鬼可怕系列（不
作者: fujiapple12 (富士) 2018-11-18 23:47:00
看到最後突然好哀傷...(插Fω；‵)
作者: ax113 (宥宥) 2018-11-19 05:25:00
圖好可愛
作者: baliallin (穗高) 2018-11-19 12:37:00
看圖整個大笑
作者: elellie (EllieC) 2018-11-19 12:40:00
海面上有黑色人影這個描述好眼熟（？
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花) 2018-11-19 17:58:00
感謝翻譯 幫QQ
作者: gomay (狗咩) 2018-11-19 18:53:00
推文的圖XDDDDDD
作者: groene (Groene) 2018-11-19 19:58:00
太好了幽靈君
作者: regen1999 2018-11-20 11:57:00
這篇很棒！
作者: kayw 2018-11-23 23:35:00
推
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺) 2018-11-26 15:15:00
好感傷啊啊啊啊
作者: yaaaaa10 (010) 2018-12-05 10:34:00
獲得肉身的瞬間有點感傷