[翻譯] 日本怪談：姊之怒
作者: hsnulittlesu (littlesu) 2016-09-05 00:52:15
原文網址：http://syarecowa.moo.jp/enigma/91/33.html
姊姊：該罵的就是要罵
－－－－－－－－－－－－－－以下正文－－－－－－－－－－－－－－－－
這是四年前發生的事。
我那時在半夜兩點開著大卡車，載著要運到九州的貨物行駛於九州高速公路上；當晚
小睡了三個小時左右，並且在車內大聲播放著動畫歌。
突然間音樂停了，一看原來是撥放器的電源線掉了。把電源線接回去的瞬間，正前方
出現了青色的人形物體。
那東西飄在空中，緩緩地向我靠近，向著這輛最慢也有時速八十公里的卡車，緩緩
地，就這麼穿過擋風玻璃，附到了我的身上；意識開始變得稀薄，只剩下那東西通過
並從我身體抽離的感覺。
就在祂即將要完全通過我的身體時，我的頭撞在方向盤上恢復了意識，青色的物體也
消失了。在意識恢復的前一瞬間，浮現在我腦海中的是姊姊正在發怒的臉，總感覺是
被那給救了。隔天打電話跟她說這件事之後，
「你這傢伙的貝斯晚上突然自己響了起來所以我就臭罵了它一頓。」
得到了這樣的回答。
那時候要是意識就這麼不見的話我應該就死了吧？
地點是大牟田交流道的前面，青色拿著像傘一樣東西的傢伙。
姊姊：該罵的就是要罵
－－－－－－－－－－－－－－以下正文－－－－－－－－－－－－－－－－
這是四年前發生的事。
我那時在半夜兩點開著大卡車，載著要運到九州的貨物行駛於九州高速公路上；當晚
小睡了三個小時左右，並且在車內大聲播放著動畫歌。
突然間音樂停了，一看原來是撥放器的電源線掉了。把電源線接回去的瞬間，正前方
出現了青色的人形物體。
那東西飄在空中，緩緩地向我靠近，向著這輛最慢也有時速八十公里的卡車，緩緩
地，就這麼穿過擋風玻璃，附到了我的身上；意識開始變得稀薄，只剩下那東西通過
並從我身體抽離的感覺。
就在祂即將要完全通過我的身體時，我的頭撞在方向盤上恢復了意識，青色的物體也
消失了。在意識恢復的前一瞬間，浮現在我腦海中的是姊姊正在發怒的臉，總感覺是
被那給救了。隔天打電話跟她說這件事之後，
「你這傢伙的貝斯晚上突然自己響了起來所以我就臭罵了它一頓。」
得到了這樣的回答。
那時候要是意識就這麼不見的話我應該就死了吧？
地點是大牟田交流道的前面，青色拿著像傘一樣東西的傢伙。
作者: shine0542 (辰亦) 2016-09-05 00:53:00
感謝翻譯
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2016-09-05 01:00:00
XD
作者: halulu (I'll be there.) 2016-09-05 01:07:00
醒醒吧你沒有姊姊
作者: z765432186 (王銀向日葵) 2016-09-05 01:07:00
好神秘www
作者: smalllight (小亮小亮閃亮亮) 2016-09-05 01:13:00
貝斯：喔喔主人有難我要救他啊啊啊啊啊啊啊
作者: ikea21 (宜家貳壹) 2016-09-05 01:15:00
和家裡的貝斯連結好神秘啊
作者: anklebreaker (深藍色) 2016-09-05 01:17:00
貝斯神:可惡~~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2016-09-05 01:24:00
他跟他的貝斯感情一定很好～～～
作者: setsuna23232 (SetsuNA) 2016-09-05 01:27:00
我的貝斯一點不會救我QQ
作者: mrsdsn (Mrs. DSN) 2016-09-05 01:37:00
這位姊姊好強大！
作者: celine1224 (席琳) 2016-09-05 02:14:00
姐姐霸氣
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-09-05 02:30:00
九十九神都是真der！
作者: sastaryueyun (紅啾啾) 2016-09-05 04:00:00
捨己救主的貝斯QQ
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）) 2016-09-05 05:26:00
貝斯可愛wwwwwwwww
作者: airpeace (lavv) 2016-09-05 07:26:00
推好貝斯跟兇姊姊
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2016-09-05 08:01:00
主角跟貝斯是一體嗎XD
作者: elFishYu (我是小魚) 2016-09-05 08:14:00
姊姊罵了貝斯XDDDDDDDD
作者: PolinHuang (380) 2016-09-05 08:47:00
姊姊跟貝斯都好萌
作者: naranita (Narmisch) 2016-09-05 08:55:00
九十九神www
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2016-09-05 09:20:00
這九十九神真的有在做事. XD
作者: sophie11985 (沛沛) 2016-09-05 09:51:00
貝斯XDD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我) 2016-09-05 10:12:00
太妙了太妙了!!
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界) 2016-09-05 10:35:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: WeinoVi (言颿) 2016-09-05 10:45:00
wwwwww
作者: signeriy (è—天è—) 2016-09-05 11:12:00
貝斯超級稱職XDDD
作者: adidas168 (平凡過一生) 2016-09-05 12:11:00
推
作者: littlemooooo (小莫兒) 2016-09-05 12:36:00
我也想要會救我的貝斯
作者: AGCE (會呼吸的痛) 2016-09-05 12:51:00
繼好盤子之後是好貝斯XDDDDDD
作者: JameerNe1son (奧蘭多小戰神) 2016-09-05 12:58:00
通靈王4ni？
作者: Templar47 (DefendDarkness) 2016-09-05 13:20:00
貝斯 開始Solo起來惹~
作者: rex662624 (泰坦) 2016-09-05 13:33:00
人機一體
作者: yuchuan0521 (東方東方) 2016-09-05 13:37:00
貝斯才是本體
作者: maykin1220 (一笑置之) 2016-09-05 14:26:00
貝斯才是本體
作者: Eric2213 (Tool Man) 2016-09-05 15:26:00
青色人形物體![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: airfree41 (揚劍) 2016-09-05 15:55:00
忠心耿耿好貝斯
作者: SIMONKID (淡淡的人) 2016-09-05 17:48:00
小孩：貝斯說姐姐跟男朋友昨天在客廳OOXX
作者: mist0529 (三途) 2016-09-05 21:19:00
下個是什麼 好期待
作者: Ariafor (修魚) 2016-09-05 22:03:00
推翻譯xD
作者: asakucarlos (迷惘龜) 2016-09-05 22:05:00
你沒有貝斯
作者: WindSucker (抽風者) 2016-09-05 22:10:00
差點變初音了
作者: mymicos (mymicos) 2016-09-05 22:11:00
貝斯：喔喔我終於可以自己發出聲音了
作者: blue1996 (耐陰) 2016-09-06 00:35:00
霸氣wwwww
作者: tannic 2016-09-06 09:42:00
貝斯神救援XDDD
作者: believejoy (ふね) 2016-09-06 12:42:00
姐姐in貝斯
作者: tsaogc 2016-09-06 13:28:00
貝斯好棒XDD
作者: vannesa (Vannesa) 2016-09-06 16:53:00
原來主角是貝斯XD
作者: Faoitohins (ㄟ...) 2016-09-07 01:54:00
哪裡買得到這種會救主人的bass
作者: silent328kn (黑原) 2016-09-07 13:29:00
初音只是車欠骨豐 推貝斯！
作者: isaacc0 (雲影) 2016-09-07 20:59:00
這真是個護主的好貝斯啊！
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2016-09-08 14:48:00
好貝斯，不買嗎
作者: vicky86120 (結界) 2016-09-09 02:02:00
想知道bass型號
作者: mollia (茉莉芽) 2016-09-10 02:19:00
貝斯替主人搬救兵 XD
作者: yellowsnail (諸城某人) 2016-09-10 16:32:00
推忠心耿耿的貝斯
作者: Jasminefool ((呆)) 2016-09-10 21:22:00
" target="_blank" rel="nofollow">第一眼想到這隻作者: ronronnie913 (Ronnie) 2016-09-13 07:11:00
推 好有趣XD
作者: Freeven (夏舞楓) 2016-09-17 20:33:00
好姐姐好貝斯啊!!!
作者: elan84520 (艷藍) 2016-09-17 20:44:00
原來貝斯才是本體
作者: soranosakana (天空魚) 2016-09-20 10:12:00
青色人形w
作者: nashiko (梨子) 2016-09-21 00:19:00
竟然是貝斯啊xD