大家好 @_@/
我是半夜不睡覺(ry
今天(其實是昨天)早上11點起床發現
欸
其實有可能台海戰爭在我睡夢中就開打了
這真的滿驚悚的
於是我就出門買了師匠系列的漫畫.....
(請問這跟前文有關嗎 = =?)
總之
師匠系列漫畫版有中文版了!!
普天同慶! 舉國歡騰!!
(其實都出一個多月了ボケェェェェ)
讓我覺得也該來補一下進度了 0rz
畢竟也是有積稿沒發
希望可以在連續劇或動畫開播前把我覺得特別有意思的兩篇故事發完 XD
P.S. 本次發的內容有一篇(009. 步小姐)是有收錄在漫畫版第一集的故事
===================第一篇開始的分隔線===================
原出於：
死ぬ程洒落にならない怖い話を集めてみない？35
原故事內容可以參照這裡：
http://nazolog.com/blog-entry-739.html
2ch發表日期：2003, 04, 30
標題：古城池隧道
正文：
師匠看得見、但我卻看不見的狀況，偶爾會發生。
入夏以前，我在半夜裡被我超自然之路上的師匠硬拉著跑去古城池隧道兜風。
古城池隧道是鄰市(K市)的知名靈異景點，可以說是這附近前五名的名勝。
不知道為什麼，K市的靈異景點真的很多。
路途中，師匠一一對我說明有哪些可看之處。
「古城池隧道是真的鬧鬼喔。雖然隧道前面的電話亭也很恐怖，
但在隧道裡的東西可是會跑到車子裡面來的。」
幽靈會跑進車子裡的傳說我是有聽說過。
「尤其是車子裡三個人的時候最危險。
如果只有一個座位空著，對方就會坐到那裡去。」
我猛烈地感到一種不祥的預感。
師匠坐在駕駛座上，一個布偶端坐在他身旁。
獨自坐在後座的我則是已經放棄抵抗了。
『你就是想讓幽靈坐上來嘛。』
看見隧道了。
經過隧道前面的電話亭的時候，我什麼都沒有看見，
但進到隧道裡面以後，整個氣氛就真的不一樣了。
裡面比我想像得還要暗，我不安地對四周張望了一番。
才剛開進隧道一小段距離，我就可以確定這裡真的鬧鬼，因為我開始耳鳴了。
我不知道應該要坐在右邊還是左邊，所以一直在後座正中間磨磨蹭蹭的。
會從右邊的反向車道過來，或者是從左邊的牆壁那邊過來呢。
就在我心慌意亂的時候，師匠突然間大喊了起來。
「我殺了你喔！！！」
我還以為他是在講我，所以感到有點害怕。
「快低頭，不要被它碰到。」
耳鳴非常嚴重，但是我什麼也沒看見。
我慌張地低下頭，一旦想到剛才也許有一隻看不見的手穿透我的身體，
就覺得這種體驗對心臟真不好。
「你別想逃！！你再逃我就再殺你一次喔！」
師匠嗆聲我也不是沒聽過，但講到這麼壯烈的還真的是第一次。
「喂，別讓他逃了，快點拍照啊！」
他為了拍出靈異照片，事先就把照相機託付給我了。
可是・・・
『是要拍哪一邊啊？』
「快點啦，右邊窗邊!」
『我沒看見啊!』
「他戴著計程車司機的帽子！你也看得見吧。你這混帳別想逃！殺了你喔！」
『就看不見咩！』
師匠嘖了一聲，又把頭轉回前面去了。
他現在是打算要急煞停車了・・・
我滿臉蒼白，隨隨便便地按了好幾下快門。
車子離開隧道的時候我根本就感覺自己已經死了。
後來，我請師匠給我看看洗好的照片，
結果照片裡的畫面是車窗以及另一邊隧道牆上路燈的倒影。
師匠很不開心地說。
「我說的是我的右邊啦。」
仔細一看，車窗上有我拿著照相機的倒影，
在我肩膀後面， 微微地映照出一個戴著計程車司機的帽子、
剛邁入老年的男人、一臉驚惶的影像。

推翻譯

推 不敢睡覺

推！等好久了qwq 說洪水又提到地震只會想到311呢……

辛苦了 謝謝翻譯

推~是師匠系列欸~

推

感覺跟311有點類似，看到洪水不禁想到海嘯那次…

日本的公車是有時刻表的,如果提早到還會在站牌那邊等到預定時刻才會出發

推

看完原po翻譯，第一時間就買了也看完了^^有些部份透過漫畫會挫耶><

推翻譯

推

翻譯必推啦！！！！

辛苦啦！推

謝謝翻譯！期待動畫～

推有趣

推!!把前面也補完了XD

所以漫畫名稱是什麼？

推

感覺還不賴

感謝翻譯～太厲害辣竟然有出中文版了

漫畫就叫「師匠系列」

我也買了漫畫wwww