[翻譯]nosleep 我童年第一個超自然經驗而我還記得它！
作者: LENZ491 (倫子) 2015-08-02 23:24:22
小弟在這個版淺水了很久
一直都很喜歡版上大大nosleep的翻譯
不過最近好像很久都沒有看到了
剛好上班的時候有點閒（X
所以就決定來翻一下練練手感了～
新手上路請各位不吝給些指教～
不過因為就直接挑一篇短短的來翻了
翻完才發現飄點有點弱～
（根本沒有飄點吧？！
不過大家就勉勉強強看看吧～
翻完才發現原來外國人也有類似冥婚（？）的事情啊！
原文網址：http://goo.gl/Plhakc
一直都很喜歡版上大大nosleep的翻譯
不過最近好像很久都沒有看到了
剛好上班的時候有點閒（X
所以就決定來翻一下練練手感了～
新手上路請各位不吝給些指教～
不過因為就直接挑一篇短短的來翻了
翻完才發現飄點有點弱～
（根本沒有飄點吧？！
不過大家就勉勉強強看看吧～
翻完才發現原來外國人也有類似冥婚（？）的事情啊！
原文網址：http://goo.gl/Plhakc
作者: whosthere (誰在那) 2015-08-02 23:31:00
泛…泛舟…
作者: min0313 2015-08-02 23:34:00
你不是在上班嗎
作者: greensdream (放棄) 2015-08-02 23:35:00
後面好不順，看得有點痛苦，不過還是謝謝翻譯
作者: ys392 (shinyoyo) 2015-08-02 23:46:00
所以表哥是颱風天去泛舟的嗎？
作者: my52033my (PonyBear) 2015-08-03 00:06:00
推
作者: aric8847 (乘松樹下) 2015-08-03 00:55:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: kikane (陷陣精彩) 2015-08-03 01:16:00
看到泛舟，嘴角揚起了
作者: tliu257 (伴時) 2015-08-03 05:32:00
表哥你……
作者: ellengray00 (艾倫格雷) 2015-08-03 11:47:00
所以當我們， 在路上並沒有特別的事情發生。那個當我們是接在哪裡的呢？
作者: as232302 (as232302) 2015-08-03 12:40:00
翻得太直接 看得很吃力
作者: Pubetong (Pube) 2015-08-03 13:13:00
難道marvel點是死去的人回來嗎？跪求神人解釋rre
作者: sharline1013 (Sharline) 2015-08-03 19:56:00
rita和表哥有親戚關係吧，飄表哥想幹嘛@@
作者: themang628 (忙) 2015-08-03 21:06:00
原po沒有翻譯註解 下面有說去世的indians(族人) 需要進行一些儀式讓已故的未婚男子不會打擾在世的女生在未婚男子入棺之前會在他臉上塗一層cream 那是結婚的時候會在新郎臉上塗的 這是用來安慰他死去的靈魂讓他覺得他已經達成結婚 不會再騷擾在世女子
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲) 2015-08-04 10:24:00
表哥的意圖………