作者:
arrr (啊啊啊啊)
2015-05-26 19:35:56原文：http://redd.it/36u6rz
我的第一個錯就是出生在這個世界上。
在這件事上面我沒有選擇權，但是如果當時一半的我可以游得慢一點，
那也許今天就是一個比較聰明的人坐在這個警察局跟你說話了，警官。
我的第二個錯誤就是娶了一個錯的人。
她的脾氣很糟，但是我很信任她，直到她為了大衛離開我。
但是我們的女兒從來就不是一個錯誤。
安娜永遠不會欺騙我，不像她的母親。
我的第三個錯誤是期待法律體系會懲罰壞人，
在大衛因為厭倦我妻子的脾氣而將她，以及唯一的目擊者，謀殺之後。
那是我的甜心，值得信任的安娜。
但是愚蠢的我，竟然選擇相信那個有錢的男人不會做出這種事情。
我來這邊是為了避免犯下第四個錯誤的，警官。
一個非常可靠的消息來源（根據一個從來不說謊的人）警告我，
說你今天晚上會收到一通電話，在精準的晚上九點零五分。
一個被嚇壞的路人會描述大衛是如何從他的閣樓摔落到街上。
在進一步的調查之後，調查員會下這樣的註解：
「大衛的閣樓就像是被鬼鬧過一般。」
驗屍官稍後會發現大衛指甲上的刮痕與硬木地板上的爪痕吻合，
彷彿他在決定從陽台跳下去之前，內心經歷了非常痛苦的拉扯。
也就是說，我來這邊是為了阻止這件事。
我的動機很簡單，我那個值得信賴的可靠消息來源，
並不希望我變成謀殺大衛的嫌疑犯。
希望你們可以阻止大衛...
咦？現在已經晚上九點零四了嗎？
老天，我忘記注意時間了。
我的錯。
呃 意思是他是故意讓他死的，只是要證明不是他殺的嗎？
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2015-05-26 19:48:00推！
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2015-05-26 19:50:00應該是一樓說的那樣，我也是這麼理解的
安娜已經死了，托夢給爸爸說她要搞死仇人，讓他爸爸到警察局來做不在場證明
我才剛翻完QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQreddit真的太熱門了XD....我要回去日本嗚嗚XD
作者: vintagenow 2015-05-26 20:10:00
爸爸講的話讓我想到重案對決阿
推翻譯，女兒設想周到 btw樓樓上h大有點哀傷...
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-05-26 20:18:00撞文XDD
作者:
gamemamy (檸檬星是ET兔的)
2015-05-26 21:20:00女兒應該就是唯一目擊着已經被大衛殺死了吧
作者:
sunone (西瓜)
2015-05-26 21:51:00安娜..
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-05-26 22:35:00阿扁錯了嗎？
作者: liechrose 2015-05-26 23:18:00
國外網站也有人認為是前妻要殺大衛，理由是前妻脾氣不好
我翻定時候覺得是前妻殺的 妹妹鬼是在旁邊看跟通報老爸
前妻+1 但是警告的是女兒 然後爸爸的私心讓他故意在快到時間才去警察局
作者: heart5361 (Ally) 2015-05-27 01:45:00
女兒就是貼心哪 推翻譯
作者: einsamkeit 2015-05-27 11:14:00
forgot to wind my watch --- 手錶忘記上鍊
作者:
lznus (ルサア)
2015-05-27 17:26:00第三段最後一句的意思 我覺得是：愚蠢的我以為有錢人會受到應有的法律制裁
作者:
nuko (你管我是不是鄉民!!)
2015-05-27 18:40:00很棒
作者:
jonesyou (木屋 八九間)
2015-05-27 23:15:00推最後一句話
作者:
BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)
2015-05-28 22:54:00Go away Anna XDD
作者: daphne520 2015-05-30 19:24:00
推