原文
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/338re0/what_is_it/
第一次翻譯
請大家多糾正
作者: maxinuk (Max) 2015-04-24 01:11:00
小王你...!!
作者: SweetLolita (Mila) 2015-04-24 01:16:00
推！有後勁！
作者:
tareki (tareki)
2015-04-24 01:34:00不太懂，有提示嗎
作者: imissu5230 2015-04-24 02:25:00
媽媽被取代了嗎？！！！
作者:
MaNiapa (阿歌)
2015-04-24 03:10:00恐怖
作者:
ibebon (呼吸中的芬芳)
2015-04-24 06:33:00好像看過+1
作者: olderfish (世俗一隻魚) 2015-04-24 06:51:00
不大懂......還我媽媽！
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-04-24 07:40:00媽媽:還不快幫老娘開門！！
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2015-04-24 08:11:00推
作者:
q623280 (召隹)
2015-04-24 08:28:00可以標示一下每句台詞是誰講的嗎？看不太懂總覺得爸爸一直在衣櫃前等媽媽一起來開箱，但後面又好像變成媽媽一個人開
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-04-24 08:37:00原來是開箱失敗文阿
爸爸叫小孩去找媽咪來，小孩說:媽咪剛來過了被抓進衣櫃裡了
作者: kungen (DK imba) 2015-04-24 09:20:00
女兒:計畫通
作者: sakamotosan (吾輩是貓) 2015-04-24 10:38:00
完了理解不能
作者: dimmy1001 (笨狼) 2015-04-24 10:42:00
開箱失敗是啥啦XDDDD
作者:
jojia (jojia)
2015-04-24 11:04:00所以衣櫃裡有兇手?
如果小孩知道媽媽被拉進去 看爸爸要開槍 為什麼不阻止呢？ 哭什麼?為什麼開前 不看清楚呢？
作者:
Bows (包斯 一兵 >>)
2015-04-24 11:12:00又沒人開槍= =
作者: gn86 2015-04-24 11:14:00
看不懂 有大大可以解釋一下嗎
作者:
evaras (牛排)
2015-04-24 11:14:00砰是衣櫥內傳來的敲打聲 不是開槍
作者:
s930406 (你啊罵)
2015-04-24 12:04:00所以他們沒有鄰居？
作者: jeff830603 (小佛) 2015-04-24 12:31:00
推Tony大 xD
作者:
gamemamy (檸檬星是ET兔的)
2015-04-24 12:43:00怪獸電力公司既視感
作者:
pchuang (九九)
2015-04-24 12:49:00推文到底是哪裡有障礙
作者:
pttouch (. 人 .)
2015-04-24 12:54:00是開了PTT的電腦啊！啊...我...被吸進去啦！
作者:
Kyumi (Cash)
2015-04-24 13:21:00綠綠的?
作者:
zeng50 (Abao)
2015-04-24 13:31:00應該是爸爸不敢開 叫媽媽 結果媽媽被拉進去
作者:
bigbite (子子孫孫永保用)
2015-04-24 13:42:00有一句翻得怪怪的, He looked over at the closet door,shaking in its frame as something hit it from theinside指的是衣櫥的門搖晃著好像有人從裡面敲打著不是爸爸去搖衣櫥
作者: mrsdsn (Mrs. DSN) 2015-04-24 13:49:00
3"He looked over at the closet door, shaking in its啊，樓上已經解釋後面半句了。前半句是說爸爸往衣櫥那兒看過去。不是檢查的意思。
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-04-24 15:02:00老王老當益壯啊...
作者: comawu (玉樹臨風美男子) 2015-04-24 16:49:00
怪獸電力公司您好!
女兒和爸爸講話前就已經和媽媽講過了 然後媽媽被抓進去 爸爸知道後才尖叫
作者: sourgrape 2015-04-24 19:03:00
納尼亞+1
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2015-04-24 22:29:00推sq大 我的理解也是這樣
作者:
mikki (miki)
2015-04-24 23:23:00QQ
作者: jimishiding (swiftie) 2015-04-25 00:34:00
如果這是模擬市民世界的櫃子…
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2015-04-25 01:25:00
我也覺得很好懂耶
作者: Brownie5566 2015-04-25 02:20:00
納尼亞 4ni?
作者:
ul6na (來抓我押o-o)y~~~)
2015-04-25 08:41:00這篇最marvel的是推文
作者:
Enfys (嗯啡)
2015-04-25 11:34:00小王XDDD
作者:
aamomi (籽籽)
2015-04-26 00:34:00推文太好笑了
作者:
wasugar (.....)
2015-04-28 11:10:00這篇是智力測驗吧...推文裡面一堆人的閱讀能力....
作者:
tukry (托奇)
2015-05-01 19:29:00小王是你？