[翻譯] Nosleep 在停車場找到一個隨身碟Part3(完)
作者: fredchern (lumda) 2015-01-03 09:38:53
大家好，我把Part 3，也是最後一部分翻譯完了。
然後要說聲抱歉，因為我是用電腦編輯發文，剛剛才發現
用手機閱讀時斷行很不順，各位手機使用者們不好意思了。
題外話，每次看到"nosleep"這個字總會想起某提神飲料
廣告：「不讓你睡～～～」
呃......廢話不多說，以下正文開始
原文：
![]()
我不知道該怎麼說，G死了。我覺得這一切都是我的錯。
昨天看了藏在G的睡袋中的隨身碟後，我感到如此的無助。
夜裡輾轉反側後，我決定起身叫醒G和其他人，我說明了情
況。G是相信我的，但屋子裡其他人笑了起來，他們覺得這
只是個笑話，而我在捉弄他們。
在一番苦口婆心下，G說服其他人一起搜索房子，看看是不
是有什麼東西躲著。他堅持讓我待在他的房間，那裏可能房
子裡最安全的房間了。一個叫T的傢伙一起陪著我。我和T不
太熟，但他看起來是個值得信賴的傢伙，而且看起來頗有肌
肉，所以至少我可以期待他幫我揍那個可能會出現的瘋子。
當其他人搜尋房子時，我和T一言不發坐著。終於，T開口打
破沉默”為何我們不乾脆把那恐怖的隨身碟看完？”他問，
咬牙切齒說著”我還是不相信這種狗屁事情”。我試著勸阻
他，但是T堅持要看，我只好把隨身碟交給他。下面我貼的
是昨晚找到的隨身碟的內容。
然後要說聲抱歉，因為我是用電腦編輯發文，剛剛才發現
用手機閱讀時斷行很不順，各位手機使用者們不好意思了。
題外話，每次看到"nosleep"這個字總會想起某提神飲料
廣告：「不讓你睡～～～」
呃......廢話不多說，以下正文開始
原文：
我不知道該怎麼說，G死了。我覺得這一切都是我的錯。
昨天看了藏在G的睡袋中的隨身碟後，我感到如此的無助。
夜裡輾轉反側後，我決定起身叫醒G和其他人，我說明了情
況。G是相信我的，但屋子裡其他人笑了起來，他們覺得這
只是個笑話，而我在捉弄他們。
在一番苦口婆心下，G說服其他人一起搜索房子，看看是不
是有什麼東西躲著。他堅持讓我待在他的房間，那裏可能房
子裡最安全的房間了。一個叫T的傢伙一起陪著我。我和T不
太熟，但他看起來是個值得信賴的傢伙，而且看起來頗有肌
肉，所以至少我可以期待他幫我揍那個可能會出現的瘋子。
當其他人搜尋房子時，我和T一言不發坐著。終於，T開口打
破沉默”為何我們不乾脆把那恐怖的隨身碟看完？”他問，
咬牙切齒說著”我還是不相信這種狗屁事情”。我試著勸阻
他，但是T堅持要看，我只好把隨身碟交給他。下面我貼的
是昨晚找到的隨身碟的內容。
作者: leeyiting 2015-01-03 09:47:00
先推
作者: BillHamilton (Rocket) 2015-01-03 09:49:00
最後一段茸茸的
作者: hagane39 2015-01-03 09:53:00
最後一段茸茸的+1
作者: shuyun000 (我好餓) 2015-01-03 09:58:00
最後一段什麼意思..........
作者: etc (……) 2015-01-03 09:59:00
自導自演?
作者: fisunsh (太陽魚) 2015-01-03 10:00:00
靈的轉移嗎？xD
作者: Dawn666 (餓魔) 2015-01-03 10:01:00
等等~最後一段到底是什麼??我不懂.......
作者: racas1201 (妞子) 2015-01-03 10:01:00
是自導自演嗎
作者: rockarea (有時候我倒希望我能喝醉) 2015-01-03 10:04:00
身體被侵佔了吧
作者: leeyiting 2015-01-03 10:04:00
被附身了嗎？
作者: Vett (Vett) 2015-01-03 10:17:00
死了吧 房子都被打出大洞了
作者: riahserf 2015-01-03 10:18:00
XD最後一段
作者: Vett (Vett) 2015-01-03 10:18:00
而且j的表情說明第一人稱死了
作者: Mieke (慟...) 2015-01-03 10:25:00
可是J說要安排他轉學開始新人生耶?
作者: ztsc2516991 (:Ｉ) 2015-01-03 10:30:00
推不讓你睡
作者: jojia (jojia) 2015-01-03 10:39:00
不懂
作者: DorisBaby (★☆愛上料理小布媽☆★) 2015-01-03 10:39:00
好看！！謝謝翻譯！
作者: Mieke (慟...) 2015-01-03 10:43:00
我覺得比較像主角自導自演 否則怎麼連在睡袋都撿得道隨身碟自己的朋友女友要下手也容易
作者: kagayaki720 (呼嘯而過) 2015-01-03 10:46:00
最後是…？
作者: open222 (tommyhahaha) 2015-01-03 11:07:00
自導自演啊！隨身碟再他身上還可以更新到殺了兩個人？
作者: ccjola (lagalaga) 2015-01-03 11:29:00
看完原文整個故事本來想說怎麼看不懂結局，結果發現下面留言一堆人看不懂，哈哈
作者: vanness2008 (吼~) 2015-01-03 11:36:00
好奇一下，nosleep的真實故事比例有多高?
作者: yms12709 (鍵盤肥宅) 2015-01-03 11:51:00
不懂最後在寫什麼
作者: NotoriousLok (NotoriousLok) 2015-01-03 12:08:00
演陰兒房嗎...這結局跟過程有點不搭
作者: qilin5100 (哈庫拿馬塔塔) 2015-01-03 12:29:00
nosleep很多都是創作啦，不過其中也有一些真實的就是了
作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特) 2015-01-03 13:07:00
推翻譯
作者: tina032486 (breeze) 2015-01-03 13:39:00
推 最後一段…
作者: royleon4 (黑色滑鼠) 2015-01-03 14:22:00
所以是創作嗎。
作者: speedythief (speedyy~~~~~~y) 2015-01-03 14:26:00
最後一段為恐怖而恐怖反而讓這故事沒那麼真實...
作者: phages (桃) 2015-01-03 14:38:00
感覺像畫皮，主角應該已經被剝皮置換了吧…
作者: mushpupu (mushpupu) 2015-01-03 14:40:00
應該是創作吧
作者: rainbooooo (追追) 2015-01-03 14:49:00
看不懂結局啊~~~~~
作者: smaljohn (平平) 2015-01-03 16:18:00
太誇張 全死光顯得好假
作者: jslinbb (be) 2015-01-03 17:00:00
以為露西來搶男人～
作者: sweetpiano (天橋底下說書的) 2015-01-03 17:23:00
零的轉移??
作者: like5556 (澎湖馬公孫協志) 2015-01-03 17:27:00
有誰可以經歷過這麼多悲的事就馬上po nosleep
作者: Mieke (慟...) 2015-01-03 18:15:00
其實剛看完 在想他是不是撿到Lucy
作者: ibebon (呼吸中的芬芳) 2015-01-03 19:20:00
最後一段不懂
作者: dswing 2015-01-03 19:21:00
猜自導自演，他不聽女友怎麼死，也沒把那個東西有被找到的結果說死
作者: evapoohwinni 2015-01-03 19:57:00
好看！
作者: wildcat5566 (野貓) 2015-01-03 21:53:00
推推
作者: cba1214 (cba1214) 2015-01-03 23:20:00
NOSLEEP一律不開放質疑文章真實性言論,所以別太相信XDD
作者: applepies (蘋果派) 2015-01-04 00:10:00
這個故事給我們另一個啟發「畫皮」或著是「羽衣狐」我相信那個沒有皮的怪物，他的目標是主角的皮
作者: flyingwhale (____) 2015-01-04 00:24:00
這擺明是創作啊
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2015-01-04 00:53:00
被奪舍了吧
作者: dustree (冷光有很明顯的區別…) 2015-01-04 01:36:00
如果是自導自演 那來救的警察怎麼能追出去? 最後一句我覺得可以用奪舍或是惡意的擴散來解釋比較合理…
作者: gj8329aum (HtSiy) 2015-01-04 04:01:00
Lucy XDDDD
作者: a080103 (小咪咪喵喵) 2015-01-04 05:55:00
一二集很精彩也感覺很真實，但第三集看完還蠻失望的耶！很感覺是創作文章，不過非常謝謝翻譯 :)
作者: heart5361 (Ally) 2015-01-04 07:43:00
推翻譯
作者: sammi2602003 2015-01-04 08:26:00
電影情節啊推翻譯
作者: lyjjyc (威武190) 2015-01-04 10:38:00
最後一段有點像是勉強接上去的
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌) 2015-01-04 13:52:00
超愛nosleep的懸疑啦
作者: milky1028 (牛奶) 2015-01-04 14:32:00
創作+1
作者: shizukuasn (SCP-999超èŒ) 2015-01-04 15:45:00
nosleep的文基本上都先當作創作看就好了 反正真實發生的一定很少 尤其那種情節很精彩的....就是小說啊XD不過這篇結尾弱掉了
作者: Noreendong (Piglet) 2015-01-04 22:35:00
全死光也太扯
作者: applepies (蘋果派) 2015-01-05 02:36:00
全死光一定有「新聞」可以查，但是“並沒有”
作者: midori666 (ㄟ(￣▽￣ㄟ)) 2015-01-05 05:49:00
為什麼看到小可愛那句…好擔心主角被闖後門…
作者: ifwhat (神阿~請聽我說) 2015-01-05 13:07:00
很像漫畫"砸扁你"的FU
作者: darthmoon (達斯蒼月) 2015-01-05 14:13:00
G的那些朋友， 應該睡覺那晚全死光了吧
作者: barry60707 (惡魔藍調) 2015-01-05 15:01:00
這是一個靈的轉移
作者: forgetpw (忘記碼) 2015-01-05 15:22:00
我的怪物 主角有問題啊
作者: didabear (大頭搖搖) 2015-01-05 17:41:00
創作無誤
作者: octfanta (這能吃嗎) 2015-01-05 23:09:00
潑液體到底是想幹嘛...
作者: withjusaka (鷹揚虛空) 2015-01-06 00:55:00
當然是創作阿
作者: sidfrog (喜德呱) 2015-01-06 09:42:00
覺得逃走的是被剝皮的主角
作者: Narsilion (懶散的熊) 2015-01-07 01:54:00
第一篇還有點意思 後面只能說作者掰不出來了
作者: missingkid (Idordor) 2015-01-07 09:39:00
nosleep本來就是創作居多啊==
作者: storetion7 (S7) 2015-01-08 09:52:00
結局我覺得不錯R,逃跑的那個東西我猜是主角,而現在在警車內的應該是兇手偷走原主角的外皮！痾 想到就作嘔
作者: wonder6253 (wonder6253) 2015-01-10 07:30:00
終於看完 難看死了