恩有一點點18禁？請大家斟酌取用
釀酒者彼得
來源：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2eqa4x/pete_the_moonshiner/
================================================================
在我小學四、五年級的時候，我幾乎每個周末都會在我朋友湯姆家過夜。
他住在鄉下一個破舊的農舍裡，和他哥哥華特共享一個房間。
我們三個常會熬夜講鬼故事。
最恐怖的故事是個真實的故事。以下是華特當時說的：
在1920年代的時候，這座農舍的主人是另外一個家庭。
離他們最近的鄰居是一位叫做彼得的人，他是個長年自己釀造威士忌的釀酒者。
他住在森林深處的一棟簡陋小屋裡，還常常犯法。
農舍裡的父母常警告他們的小男孩和小女孩說：千萬千萬別靠近彼得住的地方。
那個小男孩就住在這個房間裡。
有天晚上，他被屋內某處玻璃碎裂的聲音吵醒。
住在離彼得這麼近的地方，那男孩是個非常非常謹慎的孩子。
他沒有打開門，反而將之鎖上，並將耳朵緊貼著門板聆聽門外動靜。
男孩聽見腳步聲跌跌撞撞的穿過走廊。
那腳步聲太沉重了，不可能是他父親的。
他幾乎可以聞到威士忌的味道透過房間的門板。
「放我進去，孩子。」是彼得。但男孩不願意打開門。
他克服了他的恐懼，並大聲喊了聲：「不！」
一分鐘過去，男孩聽見彼得笨重的鞋子在屋子四處走動。
在一個遙遠的房間裡，他聽見他的父親對彼得大吼。
但那些吼聲很快的轉變成了尖叫。
一個小時過去，尖叫聲逐漸轉弱，就像他父親將聲帶變成了緞帶、緩緩撕碎一樣。
那聲嘶力竭的求饒聲是他聽過最恐怖的東西，至少他那時是那麼認為的。
直到那聲音被某種更糟的東西取代。
寂靜。
彼得的腳步聲從屋子的那一頭回到了男孩的房間前。
他重重的敲擊著堅固的橡木門。「孩子！開門！不然你會後悔的！」
男孩能夠聞到威士忌的味道穿過門扉。
在一次的，他說了：「不！」
接著便輪到了他母親。
她的嘶吼尖叫持續了兩個小時。
當聲音停止，那雙笨重的靴子又再次跌跌撞撞的回到了男孩門前。
威士忌的臭味幾乎讓他窒息。
「孩子！我說、打、開、這、扇、門！這是你最後一次機會！」
男孩嚇壞了，對著門外求饒說：「請別傷害我妹妹！」
但彼得已經喝醉了，而且還沉溺在這份愉悅當中。
他輕笑著回應：「那就把門打開呀，孩子。」但男孩依舊沒開門。
於是他花了接下來的三個小時聽著他妹妹的尖叫聲。
當警察兩天後前來調查這間屋子時，
他們找到了父親、母親還有妹妹呈現大字形被綁在床上。
彼得在他們的下腹部開了個小洞，
並且一吋一吋的將他們的腸子扯出來直到他們活活痛死。
他們找到了男孩。雖然脫水了，但還活著。
他依舊將自己鎖在這間房間裡，緊靠在這扇門上面。
他已經完全瘋了。
他接下來的日子都在瘋人院裡度過，時不時的低喃著：
「我是不是該開門？…我是不是該開門？…」
彼得最後被逮捕並且處刑。
他的小屋已經被拆除了，但他依然在這棟屋子裡陰魂不散。
有時候，我們會在早上聞到一些甜甜的威士忌酒味，還有感覺到腸子隱隱作痛。
而當這種情況發生時，我們知道彼得昨晚已來拜訪，並試圖把我們的內臟都翻出來。
這個故事嚇壞我了。像是，完全嚇爛的那種嚇壞！
我總是堅持我們三個睡著的時候都要開燈，而且房門一定得鎖上。
你知道的，在那個年紀，想像力總是非常強。
在我完全睡著之前，屋子裡任何一點聲音都能嚇到我。
不管什麼時候我在他們家醒來，我甚至能聞到淡淡的、甜甜的－那個彼得威士忌的味道。
老實說，我有時候甚至會感覺到下腹部一陣疼痛。
無論什麼時候我跟那兩兄弟講這件事，他們只會笑，然後尋我開心。
華特會說：「恩、對拉，我也聞到了。」
接著湯姆就會附和：「對阿，而且我的肚子好痛！」然後還做出一副很害怕的樣子。
當我和湯姆五年級的時候，他們搬去了猶他州。
從此之後我就再也沒見過他們。
快轉到今天早上。
我坐在校園裡的化學實驗室裡。
當我們一群人在準備實驗時，其中一種化學藥劑聞起來就像我記憶中的彼得威士忌。
這是一個令人難以置信的層次分明、入木三分、幾乎芬芳的氣味 -
不完全像烈酒或真的威士忌，但大同小異。
自從我不再和那兩兄弟睡在一起之後我就再也沒聞過了。
這根本一模一樣。
我拿起了瓶子並且注視著那個標籤：「乙醚」。
是乙醚。
我看著實驗室停滯了一陣子。整個僵住。
我記得每天晚上鎖住他們的臥室的門。
我記得每天早上伴隨著淡淡的乙醚香味在我嘴裡醒來。
還想起了每天早晨在我的腸子中那些不同的疼痛。
我意識到......根本沒有「釀酒者彼得」。
他們一直都在強姦我。
作者:
TheGiver (記憶傳承人)
2014-11-06 20:49:00翻譯推
作者: cloudya07 2014-11-06 20:51:00
好看推一個
作者:
pacos (pacos)
2014-11-06 20:56:00先推!!!
作者: cathydrake 2014-11-06 20:58:00
推！！
作者:
oflethe (小卷)
2014-11-06 21:02:00Omggggg推
作者:
nunumt (maxine)
2014-11-06 21:11:00好可怕
作者: daphne520 2014-11-06 21:14:00
驚！！！！！！！！
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2014-11-06 21:24:00月工月工女子
作者:
fukai (fukai)
2014-11-06 21:24:00Yoooooooooo!!!!
作者:
kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)
2014-11-06 21:26:00才國小？
作者: incaro (濙佧剆) 2014-11-06 21:42:00
跟拉腸子強烈比較之下…覺得強姦沒什麼了…
作者:
real4 (r4)
2014-11-06 21:48:00驚嚇!!!!
作者:
ibebon (呼吸中的芬芳)
2014-11-06 21:49:00這結局....
作者:
iceJan (小野狐)
2014-11-06 21:51:00推
作者: lfswg (向光性) 2014-11-06 21:52:00
!!!!!!
作者:
cw95318 (黎)
2014-11-06 21:55:00推結局！太出乎意料了
作者:
tk1211 (THE FRUSTRATED)
2014-11-06 21:57:00甲甲 XDDDDD
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2014-11-06 21:58:00結局真特別
作者: emonlin 2014-11-06 22:03:00
強姦應該還算好了
作者: Chantal108 (Chantal瑄) 2014-11-06 22:08:00
好噁！
作者:
kghs118 (和璇o'_'o)
2014-11-06 22:10:00呃……⊙△⊙
作者:
higger (朝鄉而行2016)
2014-11-06 22:12:00這種文體不錯~題材能改成不噁的就好了~
作者: sophia6607 2014-11-06 22:25:00
太唬爛了XDDDDDD
作者:
angelacw (如果能咬一口星星)
2014-11-06 22:44:00太可怕了……
作者:
willow 2014-11-06 22:46:00這個結局很值得推啊!主角應該是女的
其實作者如果是女生的話，下腹部會誤以為是腸子在痛也有可能喔，但其實是子宮也說不定
補充：如果主角是男生的話，肚子會痛就是有髒東西進去囉
作者:
fucoid (轉職漁夫中)
2014-11-06 23:03:00女生也不會是子宮痛啊XDDDDD 又不是鄉民30公分頂到肺了
我覺得乙醚是臭的= ="主角應該是男的被中O才肚子痛吧
作者: hs5531 (渡小月) 2014-11-06 23:27:00
不管男生女生，比起子宮OR腸子，更痛的不應該是私處嗎，而且先不論哥哥，跟主角同年、才十歲的湯姆能硬嗎= =
作者:
x211214 (hellokimogi)
2014-11-06 23:29:00先推
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2014-11-06 23:36:00小學四五年級會去別的男生+哥哥的房間過夜 這樣很marvel補充上句 意思是 如果是女生的話
作者: eva0728 (Eva) 2014-11-06 23:37:00
結局！！！
作者:
Zivia (空白)
2014-11-06 23:51:00可是才國小啊，過夜算還好吧…不過結局我震驚了一下…
作者: tsaogc 2014-11-07 00:01:00
結局好驚人！！
作者:
bbadia (笨腳掌)
2014-11-07 00:28:00十歲能硬也能射了乙醚味道很重，除非睡死不然很難不醒，而且過度劑量會醒不過來
作者: cschia (chia) 2014-11-07 00:33:00
哈哈雖然略誇張但滿新穎的 翻譯辛苦了！
作者: transgreen (日鵽) 2014-11-07 00:42:00
該茸的但還是噴笑了XD
十歲當然能硬啊，我國小就和喜歡的同學差點本壘了所以湯姆色慾薰心也不奇怪吧
作者: hankhuangs (玄外知音) 2014-11-07 01:15:00
意料之外的結局!!!
前面有點毛，後面神展開啊！！！話說沒加最後一句感覺比較特別？
作者:
lin091 (091)
2014-11-07 02:40:00結局...
作者:
ks007 (kksskk)
2014-11-07 03:43:00結局超展開
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2014-11-07 04:11:00
一推翻譯感謝，二推結局意外…
作者:
FATDUDU (Giroro)
2014-11-07 06:11:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: yushou (yu) 2014-11-07 06:34:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: zxcfan (凡哥) 2014-11-07 07:16:00
幹真der比彼德恐怖100倍r
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2014-11-07 07:29:0010歲的小女生的話沒有經驗不知道那是哪裡痛加上又被故事嚇的話會以為是腸子在痛也是很合理的啦...兩兄弟根本混帳啊啊啊！！！！
噢噢噢這篇超讚整個出乎意料！沒有最後一句感覺會更可怕~
覺得是男的，而且是女的長大後回憶還會說自己腸子痛嗎(應該會直接說下體痛之類的)..
覺得主角是男的..據被肛肛過的友人說..那檔事完後腸子會不舒服...........................
作者:
docoke (花)
2014-11-07 10:55:00........
作者:
ichib (chibo)
2014-11-07 11:00:00結局好出乎意料!
作者:
seiramoon (pikapikachu)
2014-11-07 11:05:00果然人比飄可怕.可怕迷姦兄弟二人組
作者:
cloudin (☁雲應)
2014-11-07 11:06:00靠XDDDDDDDDDDD
作者:
fucoid (轉職漁夫中)
2014-11-07 11:43:00以寫作技巧來說 主角設定應該是男的 因為嚇人的小故事為了要有代入感當然會用一樣的角色
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2014-11-07 12:18:00推
作者: wonder6253 (wonder6253) 2014-11-07 13:00:00
希望這個受害者是男的
作者:
ccufcc (皮卡波)
2014-11-07 13:02:00100分
作者:
aassd (#‵︿′ㄨ)
2014-11-07 13:06:00主角應該是男生，因為肛交才會腸子痛啊，直腸、大腸...而且故事裡的主角也是小男生，才會讓作者感同身受
這兄弟蠻厲害的 先編個故事來隱藏可能會被發現的地方
作者: allofchen (隨心所喜) 2014-11-07 15:08:00
意料之外XDDD
作者:
zp3m06 (bb)
2014-11-07 15:29:00作者是男的+1 女生的父母不可能放女生跟兩名男孩同房睡吧畢竟已經是10.11歲的年紀 不是幼稚園
作者: nashiko (梨子) 2014-11-07 16:21:00
是兩個不同種恐怖的故事啊~~~!!
作者: santing (santing) 2014-11-07 16:43:00
讚
作者: nightrainbow (w) 2014-11-07 17:18:00
被肛應該是菊花痛啊XD
作者:
LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....)
2014-11-07 17:29:00推推
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-11-07 17:30:00好噁心！！
作者: a0113082 2014-11-08 02:29:00
感謝翻譯
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2014-11-08 04:26:00當成男的比較不可怕 XD
作者: heart5361 (Ally) 2014-11-08 05:59:00
笑到流淚推翻譯甲甲
作者: kateny 2014-11-08 10:55:00
感謝翻譯，結局真是意想不到
作者:
Zoover (豬他媽™)
2014-11-08 11:03:00神開展 推 XD
作者: yoamber (yoyo家族) 2014-11-08 11:30:00
超靠背XDDDD
作者:
swattw (Swat-未來模å¼)
2014-11-08 16:10:00好好笑
作者: a43362002 (52PP) 2014-11-08 16:53:00
屁股痛痛的...
作者:
icexfox (東玉景)
2014-11-08 18:43:00變態小兄弟到底從哪弄來乙醚還知道用途冏
作者:
kiwimin (kiwi)
2014-11-09 00:47:00很有創意的結局!!
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-11-09 16:23:00......幹。
作者:
jcjo5231 (Tiger)
2014-11-09 22:40:00噗...
作者:
Hey0905 (蓋蓋兒)
2014-11-10 15:35:00這兩兄弟用錯聰明了…
作者:
zien0223 (LazyCat)
2014-11-10 19:12:00肛肛好真的是直男的夢魘XD
作者: stu87059 (同學同學) 2014-11-11 16:19:00
噢不！噢噢噢噢噢噢
作者:
doghouse (抓不住夏天的尾巴)
2014-11-13 18:35:00莫名的想笑...
作者:
zoutzuur (昆蟲專家羽蛾)
2014-11-18 16:09:00甲由