[翻譯] nosleep-自殺防治專線的某一天

作者: yabiii (大門牙怪獸)   2014-07-15 19:45:39
來源:http://goo.gl/EsRDCm
在自殺防治專線上班並不如你想得那麼有趣。沒有人在乎我的問題:我和會對我施暴的前
男友分手了、只剩下一點點錢、獨自住在一個狹小的公寓裡,而且工作毫無前途可言。那
些無病呻吟的青少年每天打過來,說著各種讓他們覺得要世界末日的瑣碎小事。
我已經受夠了。但在幾分鐘前,我接到了一通來自神秘女孩的電話。
話先說在前頭,爛好人如我當然不會介意為了讓老闆早點回家跟女友團聚而超時工作。但
在我收拾東西準備回家時,一個陌生的電話打了進來。
「我只是想讓你知道,我今天無論如何都要吊死我自己,不管你同不同意。」我試著和這
女孩講道理,但她卻開始自故自地低語些令人費解的字句:「我的身體和靈魂…被玷汙了
…好多傷疤…他就是不肯停下來…我的臉…我都認不出來了…」接著,她開始不停啜泣。
「聽著…我們可以好好談一談。」我溫和地對她說。
「我不是打來跟你談的。我說過了,結束自己的性命是無可避免的,我是來警告你的。」
警告我?我正要再問下去,她就掛了電話。
現在,你必須要明白,標準的處理程序涵蓋了所有能夠防止某人自盡的必要措施,其中包
括回撥給掛上電話的人,就算有可能是惡作劇電話也要照做。受到她的警告而感到猶豫與
不安,我去查了她的電話號碼。
那是我的號碼。
我開始想要在這不詳的徵兆中理出頭緒,直到我聽到門上傳來猛烈的敲擊聲。
現在我躲在桌子底下,在某人嘗試著要闖入辦公室的同時,內心害怕得無法動彈。
請派人來救救我,我實在是怕到無法發出聲音了。
作者: hemmelige (hemmelige)   2014-07-15 19:55:00
作者: amyshih1215 (愛咪 )   2014-07-15 19:57:00
是她即將要被…嗎
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2014-07-15 20:02:00
天啊
作者: blackknight (一首歌讓你帶回去)   2014-07-15 20:02:00
未來的自己打來警告前男友要殺過來?
作者: chiruru (chiruru)   2014-07-15 20:02:00
嗯...來自未來自己的電話
作者: lin2100c (林子系列)   2014-07-15 20:22:00
天QQ
作者: dragon6 (阿龍)   2014-07-15 20:58:00
精神分裂自己打給自己?
作者: rosalie1030 (雅)   2014-07-15 21:24:00
感覺有人要陷害她,故意製造假本人的諮商通話記錄QQ
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-15 21:25:00
好怪!
作者: maydayholic (強納森小朋友)   2014-07-15 21:51:00
都要來不及了不要上網發文啦
作者: angel4102017 (萱)   2014-07-15 22:35:00
跟之前999接線生好像!!
作者: incaro (濙佧剆)   2014-07-15 23:52:00
這跟地震來卻忙著發地震文而不逃命一樣
作者: Cainx (凱因)   2014-07-16 07:23:00
自己會認不得自己的聲音嗎
作者: polline (Polline)   2014-07-16 08:10:00
會啊我就是沒特色的聲音
作者: night011 (阿包)   2014-07-16 08:13:00
應該先打電話報警吧= =...
作者: violashih   2014-07-16 08:14:00
平常講話時聽自己的聲音可能跟從電話裡聽到的不一樣吧
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2014-07-16 09:02:00
每次看到我正在XX下面,快來救我 就覺得頗虎爛XDDD不然這兩句之前都蠻有意思的~~
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2014-07-16 11:41:00
錄音的聲音跟我自己本人平常聽到的也不同 + 1
作者: ning0219 (ningning)   2014-07-16 12:43:00
所以要不是她打給自己,原po早就回家了。自己害自己幹嘛
作者: rasputin   2014-07-16 13:22:00
未來幹嘛打給自己哭訴,完全沒有建設性不如早點通知警察來抓人
作者: mayanino (喵喵朱)   2014-07-16 13:59:00
不過沒接到這通電話,提前幾分鐘走,會剛好在樓下遇到前男友吧
作者: jespere (只願長夜將近天快亮)   2014-07-16 15:04:00
幹嘛不早一天打?不要去上班不就好了
作者: mist0529 (三途)   2014-07-16 16:07:00
怎麼有一種未來的自己救援失敗的感覺
作者: u0029154 (ChaoniHorse)   2014-07-16 22:13:00
如果真的需要救援哪有可能講得那麼詳細如果沒有最後兩句還不錯
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-07-17 02:44:00
怕怕
作者: TexasCat (City with no cat)   2014-07-17 04:14:00
怎麼會在這看到大門牙XD
作者: e0109 (小艾莉)   2014-07-17 06:48:00
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-07-18 13:17:00
還漫毛的
作者: combine0415 (2015加油~)   2014-07-18 13:23:00
感覺很多這種文章 好可怕
作者: yewa45 (攸見。.....請小心心臟.)   2014-07-19 10:34:00
別人聽自己的聲音和自己聽自己的聲音會不一樣喔!我有娃娃音是別人跟我說我才知道==另外透過電話的聲音也會不同
作者: lazarus1121 (...)   2014-07-19 11:41:00
最近nosleep真是越來越瞎XD 編也編好一點

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com