[閒聊] 騙經 仙人跳

作者: mstar (Wayne Su)   2026-05-11 09:56:44
姦人婢致盜失銀
有個寧城人叫李英,年紀二十多歲,聰明瀟灑但沈溺酒色。
不知道是哪?現寧城縣在內蒙、是民國時期才設的。
常帶夏季布料到蘇州府閭門外販賣,期間住在經銷商陳四的店,
店裏也經營販售白酒,而住在隔壁的林廷節常派婢女京季來買酒,
京季才剛十八歲,長得國色天香、嬌媚豔麗,
李英看了極為喜愛,幾次調戲之後就搞上了,常常買些髮簪、手鐲之類的飾品送她;
店裏的一些同行勸李英不要拈花惹草沾上麻煩,
但李英正跟京季打得火熱、情深意濃,哪捨得分開。
結果事情就被主人林廷節知道了,他叫京季來責備說:
「妳跟姓李的商人私通,我姑且可以饒了妳,
可是妳要趁機查查他的銀子都藏在哪,找到機會就拿些過來,
當賺些私房錢來買衣服,以後有得享受。」
某天李英去妓院喝酒,京季便偷偷潛入他房間、偷走一百多兩銀子,
李英回來發現遭竊了,便去找店主陳四理論,
店裏夥計吳倫說「你房間裏有銀子,就不該跑出門太遠、就算出門也要早點回來,
現在出去花天酒地結果遭竊,與老闆有什麼關係?
我白天看到京季跑進你房間,一定是她偷的,
你可以去告官,我跟老闆能當證人。」
李英等了兩天,京季果然都不敢再來,於是去蘇州府衙門提告,
上堂時,林廷節反控是李英調戲他家婢女,發現事情要暴露了才特意誣告說失竊,
知府張大人審問證人,吳倫、陳四說「親眼看到京季進去李英房間,的確有偷銀子。」
張知府問「旅客房間跟未出嫁女性的房間一樣,都豈能讓人亂進?
你們看到京季進李英房間,怎麼不阻止?」
吳倫「林廷節說李英跟京季有不正常關係,這點是真的,所以我們也看慣她來來去去,
她就靠著這層關係,趁李英不在時自己開門進去偷。」
審問到此,張知府心中已確定真是京季偷走銀子,
但林廷節是成績優秀上榜、領蘇州府公費的秀才,而且本季複試還考第二名,
因此仍依林廷節所訴,宣判:
「既然李英與京季兩人有姦情,顯然偷銀子是胡扯的。
李英不該私通別人侍婢、又想胡言抵賴;
陳四身為經銷仲介,得知關係商有不道德行為就該勸他改過,
怎可在事情暴露後反而胡編證詞做偽證!」
各判杖打懲處。
作者評:
李英受審後完全被冤枉,可見身為行商人實在該謹慎自重,
哪可能私通別人侍妾婢女還不惹禍上身的?
如今甚至很多店老闆會利用妻女來引誘客人,等上鉤後吞掉人做生意的資本,
出外人最好能認識這種招數,別進圈套了還不自知。
作者: loser1 (拍嘎爪得白醬)   2026-05-11 11:38:00
寧城會不會是江寧城的簡稱?
作者: key7110 (因果 無常)   2026-05-11 11:44:00
謝謝翻譯 這故事提醒凡事該謹慎自重,有權勢後就不用了XD
作者: joinptt (joinptt)   2026-05-12 01:26:00
這一則裡頭沒啥好人,只有騙人跟被利用的人
作者: yu800910 (掃地娘)   2026-05-12 21:51:00
色字頭上一把刀,還不如去青樓,銀貨兩訖
作者: CGT (Peter)   2026-05-12 22:33:00
這故事很實在地說明了,免錢的最貴
作者: Griffey168   2026-05-13 10:32:00
難怪說書中自有黃金屋,一個秀才的牌頭就足以顛倒官司判決!
作者: holybless (D.)   2026-05-13 11:17:00
天橋底下說書的 事情經過這麼清楚
作者: Eressea (Mas i estel?)   2026-05-13 19:47:00
騙經的故事本身多半是虛構的,重點是情節,所以地名未必是真的
作者: Morisato (螢ちゃん)   2026-05-15 08:24:00
江寧+1 可以常去蘇州那一定得在江南一帶
作者: wistful96 (wistful96)   2026-05-15 23:40:00
AI說明代南京為留都,其核心區域及周邊隸屬江寧縣常被文人或商旅簡稱為「江寧城」或「寧城」。《遊梁詩集》中有〈夏寧城同胡伯子飲劉君賜園〉一詩
作者: corlachang (可樂)   2026-05-25 21:22:00
明代江寧縣、上元縣是南京的附郭縣,就像北京已皇城中軸劃分成大興縣、宛平縣。明代的南京是應天府,用江寧的話通常是清代了。之前的各朝代也有別稱。這故事的寧城可能是指江寧縣人,那裡工商業發達,上元縣有貢院又是進皇城官署,比較像是文教區。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com