[分享] 次經全書/聖經後典

作者: ostracize (bucolic)   2025-08-01 21:07:34
https://shop.campus.org.tw/ProductDetails.aspx?productID=000587686
【次經全書】是直接從希臘文翻譯成中文,但是有些詞句不太通順,
甚至使用廣東話專用的詞彙。
https://www.putonghuaweb.com/wordDict/%E6%93%A0%E6%93%81
第4頁,馬1:29【擠擁】是廣東話,不是普通話。
https://www.sanmin.com.tw/product/index/000082205
【聖經後典】中文很通順,但是似乎是由英文譯本轉譯而來。
https://blog.udn.com/bbtz1221j/19707292

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com