1. PTT
  2. book

Re: [問題] 遇到翻譯有問題的小說會讀完還是放棄

作者: sonans (邪惡的豬腦)   2025-04-29 17:40:06
※ 引述《ajeoirgh (DeeBuff)》之銘言：
: 最近在看一本法國小說，裡面的翻譯感覺有不少問題，不但讀起來不通順，而且上一頁跟下一頁的人名還可以翻錯
: 遇到這種狀況會繼續讀下去還是另外買別的譯者翻譯的？
:
作者: ajeoirgh (DeeBuff)   2025-04-30 05:39:00
感謝推薦，過幾天就去買來看看：）
作者: orange450046 (Live Forever)   2025-04-30 09:19:00
商周這系列很棒
繼續閱讀
[情報] 道尾秀介 葡萄球菌 繁體中文版medama[心得] 黃文鈴《陌生之地》sempre[心得] 《絕望者之歌》 底層向上funny1990[心得] 《把時間當作朋友》~與時間共舞twofish22[新聞] 信誼幼兒文學獎揭曉 地球人聽話指南獲首Qorqios[贈送] 贈書五本（洽中）Bramasole[問題] 遇到翻譯有問題的小說會讀完還是放棄ajeoirgh[活動] 時空偵探 X 晴好出版 贈書活動goodvictor[心得]《複利思維》htx9[情報］博客來世界閱讀日寫50字書評送e-couponlulalachan

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com