縱然佛經在東漢到西晉時代傳入時因為翻譯水準不足,有用字遣詞不精準的問題,佛法精神不會因為那個字變得跟道家一樣,並且這些最古老的譯經多數都被南北朝以後的重譯版本取代,修佛仔不需參照任何一本信道仔所說的任何一本道家經典去了解佛理.反之,如果信道仔看他們自家的道經就能依著修行成道,就不需要如潮水般湧來跑去看佛經然後把佛經搬回去講.
http://www.lukyam.com/god/south5gran.htm張伯端說,教雖有三,道乃歸一;這等同一貫道五教同源論陳楠說:如能明悟金剛、圓覺二經,則金丹之義自明他提不出自家的思想精神,直接搬整本佛經要去了超生死.這根本就是雙標仔,類佛教 (~誤更不提道藏一堆署名像諸葛亮,墨子,鬼谷子,張良的作品除非你說道藏什麼都收,一定會收到能讓你修了成道的書,那我也沒別的可說了.