[新聞] 《行屍走肉》故事將來中國 漫畫講中國人
作者: baowowo (AJ) 2018-12-05 02:26:11
《行屍走肉》故事將來中國 漫畫講中國人遭遇喪屍
2018年12月01日 11:40:19 | 來源：網易娛樂
https://i.imgur.com/JTP65ZU.jpg
新浪娛樂訊 北京時間12月1日消息，據外國媒體報導，《行屍走肉》的行屍們要攻入中國
了。《行屍走肉》將與Skybound合作推出衍生漫畫《行屍走肉：颱風》（The Walking
Dead： Typhoon）。
該漫畫作者是在台灣長大的美籍科幻作家朱恆昱（《時空救援者》），劇情講述在中
國這個全球人口最多的國家，一群倖存者要在行屍大潮中團結求生。2020年推出，這是該
系列故事首次來到亞洲。
《行屍》系列的CCO Scott M。 Gimple表示，這是接下來該系列要在多平台進行內容
拓展的標誌，此前該系列已透露希望打造“行屍宇宙”。
http://news.jstv.com/a/20181201/1543635662179.shtml
備註:
The Walking Dead 台譯「陰屍路」，中譯「行屍走肉」，
因保留新聞原標題及內容，故未更動成台灣譯名，請見諒。
2018年12月01日 11:40:19 | 來源：網易娛樂
https://i.imgur.com/JTP65ZU.jpg
新浪娛樂訊 北京時間12月1日消息，據外國媒體報導，《行屍走肉》的行屍們要攻入中國
了。《行屍走肉》將與Skybound合作推出衍生漫畫《行屍走肉：颱風》（The Walking
Dead： Typhoon）。
該漫畫作者是在台灣長大的美籍科幻作家朱恆昱（《時空救援者》），劇情講述在中
國這個全球人口最多的國家，一群倖存者要在行屍大潮中團結求生。2020年推出，這是該
系列故事首次來到亞洲。
《行屍》系列的CCO Scott M。 Gimple表示，這是接下來該系列要在多平台進行內容
拓展的標誌，此前該系列已透露希望打造“行屍宇宙”。
http://news.jstv.com/a/20181201/1543635662179.shtml
備註:
The Walking Dead 台譯「陰屍路」，中譯「行屍走肉」，
因保留新聞原標題及內容，故未更動成台灣譯名，請見諒。
作者: Nikon610 (Nikon610) 2018-12-05 02:42:00
他的眼光 他的眼光～～
作者: alan77 (安囧維) 2018-12-05 06:48:00
好似 好似
作者: nayeonmywife (sanamywife) 2018-12-05 08:26:00
那朱學恆演什麼
作者: huyahome (蝦味先) 2018-12-05 12:13:00
中國殭屍肉會被煮來吃
作者: fnb10803 2018-12-05 14:29:00
聽說活屍肉可以壯陽 一年內活屍滅絕
作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界) 2018-12-05 15:29:00
只要世上還有活人，活屍就不會滅絕
作者: Tearsptero (Citizen) 2018-12-05 18:25:00
糯米摻黏米
作者: leon99 (李奧) 2018-12-05 21:04:00
摻20斤白米給他
作者: j00000 (XDDDD) 2018-12-05 21:28:00
30斤黏米~50斤糯米!!!
作者: gacktmm7633 2018-12-06 09:25:00
中國殭屍：當我死的嗎
作者: visa9527 (高級伴讀士官長) 2018-12-06 11:41:00
行屍走肉這個翻譯是少數我覺得對岸翻的比台灣好的去香港的話，我想看馬小玲
作者: Rizzi (Cartography) 2018-12-06 12:46:00
可惜林正英師傅不在了,不然一次打一百隻窩可給你看!
作者: waynesmlie (Luckysmlie) 2018-12-06 14:38:00
到時候殭屍在中國被拿來做成藥材
作者: testPtt (測試) 2018-12-06 15:22:00
結果中國禁止出版
作者: Nikon610 (Nikon610) 2018-12-06 18:13:00
英叔QQ
作者: little8love (隨風) 2018-12-06 18:34:00
將臣不出來嗎xd
作者: a27588679 (飛雲) 2018-12-07 02:22:00
中國行屍哪殺的完
作者: HorseBig (馱為) 2018-12-07 06:50:00
人口密度爆高的地方要怎麼逃出來呢…
作者: BaRanKa (Dummy system on) 2018-12-07 09:07:00
在中國跟在美國一樣啊 地方大才好逃是台灣根本難逃
作者: cpcpao (.....) 2018-12-07 16:02:00
誰演一眉道人? 抱歉說錯，誰演林正英?
作者: es05440011 (天是地) 2018-12-09 00:31:00
中國絕大多數的土地都鳥不生蛋 有髒比也不怕沒地方逃
作者: tosada (加尼沃克) 2018-12-09 16:13:00
在中國被咬 沒事沒事
作者: airplanes (仁者無敵) 2018-12-09 19:44:00
不知日後會不會翻拍連續劇 以中國現在資力 翻拍不會比南韓屍速列車差到哪去
作者: sweetpepper (Pepper) 2018-12-10 00:54:00
行屍宇宙XD
作者: Kulan (九首) 2018-12-10 01:01:00
中資拍的片能看的沒幾部 省省吧
作者: airplanes (仁者無敵) 2018-12-10 01:30:00
電影似乎還欠一味 但拍連續劇綽綽有餘
作者: linchen1121 (伯陵) 2018-12-13 07:11:00
以前我就覺得可以拍殭屍宇宙，希望拍日本版或台灣版
作者: godbobo (godbobo) 2018-12-13 10:58:00
這種喪屍連台灣水泥建築的牆都推不倒吧
作者: raikataiwan (raika) 2018-12-15 02:51:00
TWD的walker很弱，靠數量而已
作者: opheius (雙子寶寶) 2018-12-15 12:07:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: aedonkey (新竹有好的按摩嗎) 2018-12-15 14:35:00
米國行屍遇到中國殭屍，走跳江湖！
作者: forcomet (無暱稱) 2018-12-15 22:08:00
行屍走肉是指活的人，這翻譯很怪
作者: Nravir 2018-12-18 11:35:00
中國黨直接全殺光阿，一開始要怎麼繁殖?又不是美國人道
作者: AryaNymeria (艾莉亞的縫衣針) 2018-12-19 08:00:00
中國不會中毒吧 打毒疫苗 喝毒奶粉 吃豬瘟豬肉 殭屍病毒早就免疫了==
作者: ios6 (iosꌶ) 2018-12-22 01:05:00
結果發現喪屍病毒是來自中國（？
作者: japandan (Crazy Day) 2018-12-22 10:10:00
北韓都把窩可牙齒打掉
作者: Nikon610 (Nikon610) 2018-12-05 10:42:00
他的眼光 他的眼光～～
作者: alan77 (安囧維) 2018-12-05 14:48:00
好似 好似
作者: nayeonmywife (sanamywife) 2018-12-05 16:26:00
那朱學恆演什麼
作者: huyahome (蝦味先) 2018-12-05 20:13:00
中國殭屍肉會被煮來吃
作者: fnb10803 2018-12-05 22:29:00
聽說活屍肉可以壯陽 一年內活屍滅絕
作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界) 2018-12-05 23:29:00
只要世上還有活人，活屍就不會滅絕
作者: Tearsptero (Citizen) 2018-12-06 02:25:00
糯米摻黏米
作者: leon99 (李奧) 2018-12-06 05:04:00
摻20斤白米給他
作者: j00000 (XDDDD) 2018-12-06 05:28:00
30斤黏米~50斤糯米!!!
作者: gacktmm7633 2018-12-06 17:25:00
中國殭屍：當我死的嗎
作者: visa9527 (高級伴讀士官長) 2018-12-06 19:41:00
行屍走肉這個翻譯是少數我覺得對岸翻的比台灣好的去香港的話，我想看馬小玲
作者: Rizzi (Cartography) 2018-12-06 20:46:00
可惜林正英師傅不在了,不然一次打一百隻窩可給你看!
作者: waynesmlie (Luckysmlie) 2018-12-06 22:38:00
到時候殭屍在中國被拿來做成藥材
作者: testPtt (測試) 2018-12-06 23:22:00
結果中國禁止出版
作者: Nikon610 (Nikon610) 2018-12-07 02:13:00
英叔QQ
作者: little8love (隨風) 2018-12-07 02:34:00
將臣不出來嗎xd
作者: a27588679 (飛雲) 2018-12-07 10:22:00
中國行屍哪殺的完
作者: HorseBig (馱為) 2018-12-07 14:50:00
人口密度爆高的地方要怎麼逃出來呢…
作者: BaRanKa (Dummy system on) 2018-12-07 17:07:00
在中國跟在美國一樣啊 地方大才好逃是台灣根本難逃
作者: cpcpao (.....) 2018-12-08 00:02:00
誰演一眉道人? 抱歉說錯，誰演林正英?
作者: es05440011 (天是地) 2018-12-09 08:31:00
中國絕大多數的土地都鳥不生蛋 有髒比也不怕沒地方逃
作者: tosada (加尼沃克) 2018-12-10 00:13:00
在中國被咬 沒事沒事
作者: airplanes (仁者無敵) 2018-12-10 03:44:00
不知日後會不會翻拍連續劇 以中國現在資力 翻拍不會比南韓屍速列車差到哪去
作者: sweetpepper (Pepper) 2018-12-10 08:54:00
行屍宇宙XD
作者: Kulan (九首) 2018-12-10 09:01:00
中資拍的片能看的沒幾部 省省吧
作者: airplanes (仁者無敵) 2018-12-10 09:30:00
電影似乎還欠一味 但拍連續劇綽綽有餘
作者: linchen1121 (伯陵) 2018-12-13 15:11:00
以前我就覺得可以拍殭屍宇宙，希望拍日本版或台灣版
作者: godbobo (godbobo) 2018-12-13 18:58:00
這種喪屍連台灣水泥建築的牆都推不倒吧
作者: raikataiwan (raika) 2018-12-15 10:51:00
TWD的walker很弱，靠數量而已
作者: opheius (雙子寶寶) 2018-12-15 20:07:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: aedonkey (新竹有好的按摩嗎) 2018-12-15 22:35:00
米國行屍遇到中國殭屍，走跳江湖！
作者: forcomet (無暱稱) 2018-12-16 06:08:00
行屍走肉是指活的人，這翻譯很怪
作者: Nravir 2018-12-18 19:35:00
中國黨直接全殺光阿，一開始要怎麼繁殖?又不是美國人道
作者: AryaNymeria (艾莉亞的縫衣針) 2018-12-19 16:00:00
中國不會中毒吧 打毒疫苗 喝毒奶粉 吃豬瘟豬肉 殭屍病毒早就免疫了==
作者: ios6 (iosꌶ) 2018-12-22 09:05:00
結果發現喪屍病毒是來自中國（？
作者: japandan (Crazy Day) 2018-12-22 18:10:00
北韓都把窩可牙齒打掉
作者: jacktakuya (Takuya) 2018-12-24 06:28:00
活下的人 還是穩死或只能逃難的生活 翻譯行屍走肉也沒錯啊
作者: jacktakuya (Takuya) 2018-12-23 22:28:00
活下的人 還是穩死或只能逃難的生活 翻譯行屍走肉也沒錯啊
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2018-12-25 15:11:00
老實說 行屍走肉這譯名 比陰屍路多個諷刺存活人類的意思 還不錯
作者: ching7896 (éœ) 2018-12-31 19:12:00
其實大陸翻譯的劇名都很好的 別用以前的眼光看他們XD
作者: Kulan (九首) 2018-12-31 19:20:00
行屍走肉確實翻的比較好 一語雙關
作者: newsoulth (躓滯 girl) 2017-01-03 13:24:00
過去也沒翻的不好啦！很多是謠言
作者: newsoulth (躓滯 girl) 2017-01-03 21:24:00
過去也沒翻的不好啦！很多是謠言
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2018-12-25 23:11:00
老實說 行屍走肉這譯名 比陰屍路多個諷刺存活人類的意思 還不錯
作者: ching7896 (éœ) 2019-01-01 03:12:00
其實大陸翻譯的劇名都很好的 別用以前的眼光看他們XD
作者: Kulan (九首) 2019-01-01 03:20:00
行屍走肉確實翻的比較好 一語雙關
作者: raysilence (雨....何時會停) 2017-01-10 22:47:00
亞洲感覺武器就是問題...不過人口密度可以演超級屍海
作者: ted40905 (天兵) 2017-01-14 07:28:00
TWD walker、USD walker、RMB walker
作者: raikataiwan (raika) 2017-01-20 17:01:00
作者本人有在大陸長住嗎？大概又要寫成美國視角的中國故事吧
作者: AstraH (桃園小陳) 2017-02-03 06:41:00
都沒人發現連結是錯的嗎？
作者: raysilence (雨....何時會停) 2017-01-11 06:47:00
亞洲感覺武器就是問題...不過人口密度可以演超級屍海
作者: ted40905 (天兵) 2017-01-14 15:28:00
TWD walker、USD walker、RMB walker
作者: raikataiwan (raika) 2017-01-21 01:01:00
作者本人有在大陸長住嗎？大概又要寫成美國視角的中國故事吧
作者: AstraH (桃園小陳) 2017-02-03 14:41:00
都沒人發現連結是錯的嗎？