[新聞] 世足》「VAR再度故障了！」 三笘薰的球
作者: leonjapan (強尼六本) 2022-12-02 10:41:24
世足》「VAR再度故障了！」 三笘薰的球有沒有越線引發球迷質疑
【詹健全／綜合報導】日本與西班牙之戰中，日本在第51分鐘進的第2球絕對佔有重要關鍵
的進球，德國也因為這個進球而被拒於16強之外，但根據賽後多角度照片，這個進球在三笘
薰從左邊底線勾到門前時，球已經超出底線，讓許多球迷賽後在推特上大罵：「VAR又故障
了！」
日西之戰，日本在第51分鐘在球傳到左邊底線時，由三笘薰奮不顧身把球勾起來到門前，最
終由田中碧頭槌進球，這一進球不只讓日本逆轉打敗西班牙躍居分組第一晉級16強，更成功
擠掉德國。
若沒有這一球，日本與西班牙1比1平手，西班牙將以1勝2和5分積分拿到分組第一，而德國
與日本都將是1勝1和1負同樣4分積分，但德國將以淨勝球數＋1贏過日本0而晉16強。
當日本田中碧進這一球後，裁判也經過長時間的確認後，最終確認進球數，但賽後這個進球
引發許多球迷的爭議。
「日本隊的第二個進球怎麼樣，」一位球迷在推特上說：「VAR 是一個很好的笑聲。」第二
位球迷聲稱'「VAR肯定又失敗了。日本隊的第二個進球看起來不已經出線。VAR 也是經過掙
扎後才做出判定。
「不確定 VAR 是如何給日本隊進球的，」另一位困惑的球迷發推文說：「整個球都向外看
。”
但也有粉絲支持VAR的判決，一位球迷說：「球的圓周上的絕對頂點才是最重要的，看起來
這對我來說仍在發揮作用……」
https://www.ltsports.com.tw/article/158544
【詹健全／綜合報導】日本與西班牙之戰中，日本在第51分鐘進的第2球絕對佔有重要關鍵
的進球，德國也因為這個進球而被拒於16強之外，但根據賽後多角度照片，這個進球在三笘
薰從左邊底線勾到門前時，球已經超出底線，讓許多球迷賽後在推特上大罵：「VAR又故障
了！」
日西之戰，日本在第51分鐘在球傳到左邊底線時，由三笘薰奮不顧身把球勾起來到門前，最
終由田中碧頭槌進球，這一進球不只讓日本逆轉打敗西班牙躍居分組第一晉級16強，更成功
擠掉德國。
若沒有這一球，日本與西班牙1比1平手，西班牙將以1勝2和5分積分拿到分組第一，而德國
與日本都將是1勝1和1負同樣4分積分，但德國將以淨勝球數＋1贏過日本0而晉16強。
當日本田中碧進這一球後，裁判也經過長時間的確認後，最終確認進球數，但賽後這個進球
引發許多球迷的爭議。
「日本隊的第二個進球怎麼樣，」一位球迷在推特上說：「VAR 是一個很好的笑聲。」第二
位球迷聲稱'「VAR肯定又失敗了。日本隊的第二個進球看起來不已經出線。VAR 也是經過掙
扎後才做出判定。
「不確定 VAR 是如何給日本隊進球的，」另一位困惑的球迷發推文說：「整個球都向外看
。”
但也有粉絲支持VAR的判決，一位球迷說：「球的圓周上的絕對頂點才是最重要的，看起來
這對我來說仍在發揮作用……」
https://www.ltsports.com.tw/article/158544
作者: changzon (changzon) 2022-12-02 10:42:00
？？？
作者: WTF55665566 (來亂的) 2022-12-02 10:42:00
記者是輸多少XD?
作者: changzon (changzon) 2022-12-02 10:43:00
我選擇用VAR系統判定 但我們不相信它並且懷疑 有夠反智
作者: ismwing0205 (櫻咲) 2022-12-02 10:43:00
很多人覺得自己眼睛比晶片好
作者: sandiegopadr (???) 2022-12-02 10:43:00
VAR是一個很好的笑聲是什麼鬼
作者: AppleAlice 2022-12-02 10:43:00
好棒，下次一日球迷不用問什麼是越位，改問怎樣算出界
作者: totocc (Jimmy) 2022-12-02 10:44:00
這篇是機翻文嗎 = =
作者: ScottBrooks (Phantasia) 2022-12-02 10:45:00
不用校稿就能發文 這年頭記者都這樣做事的？
作者: ludoren (地圖游擊手) 2022-12-02 10:46:00
還以為真的故障,結果是隨便抄個推特留言,這什麼爛標題
作者: windletterz (windletterzz) 2022-12-02 10:47:00
嘴的腦子才故障吧
作者: demonh311 (Dream) 2022-12-02 10:47:00
健全，英文不會翻就不要硬翻
作者: b325019 (望月) 2022-12-02 10:47:00
這年頭記者真好做
作者: michael46 (布萊恩) 2022-12-02 10:47:00
足球是看空間，不是看球有沒有壓線…不懂就不要當記者
作者: loxa87036 (Gamon) 2022-12-02 10:48:00
可以講國語嗎
作者: nbalook (坐立 省思 瞭望 破 出擊 ) 2022-12-02 10:48:00
VAR又不是系統 只是背後有3-4名輔助員一起定格看來判別還是人判斷的
作者: pjy1234 (我~好~餓~阿~ 吼~~~~) 2022-12-02 10:52:00
機翻也可以直接發新聞耶 都不用潤稿
作者: kevinpc 2022-12-02 10:53:00
a good laugh 應該翻為很好笑很有趣
作者: dripping (鄧九公) 2022-12-02 10:54:00
這新聞稿 我都以為我GOOGLE網頁翻譯沒關掉
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2022-12-02 10:57:00
輸錢=故障，贏錢=值得信任
作者: deadair (死空氣) 2022-12-02 10:57:00
記者真好當
作者: basala5417 (basala) 2022-12-02 11:00:00
噓記者
作者: microhard ( ) 2022-12-02 11:02:00
詹健全就是機翻出名的記者啊....
作者: sfh20230 (pig3) 2022-12-02 11:03:00
很多人覺得是P的 哈哈
作者: hank13241 2022-12-02 11:03:00
是不是輸了，然後急著發這種新聞所以機翻後不校正就發
作者: Robben (裸奔) 2022-12-02 11:07:00
韓粉還在的崩
作者: m1357 (xx) 2022-12-02 11:16:00
作者: bala73 (=3=) 2022-12-02 11:18:00
記者素質
作者: m1357 (xx) 2022-12-02 11:18:00
一般人看到會覺得出界 但其實規則是要整顆球都出白線
作者: changzon (changzon) 2022-12-02 11:19:00
作者: tino0705 2022-12-02 11:19:00
https://i.imgur.com/dAOyslh.jpg2002年西班牙韓國也被這種底線球搞過2002中心線沒過的，進球吹出界，2022過整顆球的，靠陰影界內
作者: m1357 (xx) 2022-12-02 11:22:00
即使球的下緣滾到界外 但球的邊邊有擦到白線
作者: changzon (changzon) 2022-12-02 11:24:00
https://i.imgur.com/mo7ff2o.jpgVAR還不信 那真的沒東西可以信了
作者: docoke (花) 2022-12-02 11:25:00
笑聲三小
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2022-12-02 11:25:00
智障翻譯
作者: ohya111326 (0.0) 2022-12-02 11:26:00
黑箱VAR
作者: m1357 (xx) 2022-12-02 11:27:00
日本沒有放棄令人激賞 德國下去剛好而已
作者: mstar (Wayne Su) 2022-12-02 11:31:00
只會抄留言卻不會解釋正確資訊。
作者: m1357 (xx) 2022-12-02 11:31:00
作者: changzon (changzon) 2022-12-02 11:32:00
https://i.imgur.com/KuMDWGb.jpg這張還不夠明顯嗎？
作者: Bigblackoo (Andrew91978) 2022-12-02 11:35:00
1mm在線內
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2022-12-02 11:36:00
中國人或成最大輸家
作者: FlyKerr5566 (克五六) 2022-12-02 11:38:00
這樣也能判界內 呵
作者: m1357 (xx) 2022-12-02 11:38:00
很明顯 一般社會大眾看轉播這畫面會認為出界 規則要講解一下
作者: wang111283 (wang111283) 2022-12-02 11:41:00
線太粗
作者: Ed860227 (Phag125) 2022-12-02 11:45:00
網球鷹眼也很常有壓毛界內，應該是網球用久了反彈少很多
作者: RSFSR (蘇俄) 2022-12-02 11:46:00
漬油時報記者水準不ey
作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2022-12-02 11:47:00
只要投影有擦到邊都還算界內 用VAR看不太可能誤判
作者: Somehow5566 (參號5566) 2022-12-02 11:56:00
笑死 這又不是自由
作者: gju88888 (皓哥) 2022-12-02 11:58:00
德國可以學韓國吼出VAR毀了四年血汗努力啊
作者: zero00072 (赤迷迭) 2022-12-02 12:02:00
球迷？是西班牙隊球迷還是外人德國隊球迷？西班牙隊球迷：嘿！這球先不要。
作者: raysilence (雨....何時會停) 2022-12-02 12:05:00
這張還真的不夠明顯，人家是看立體空間的
作者: puyo (普優) 2022-12-02 12:06:00
足球要整顆都出去 不是下緣
作者: Chami19 (Way'h) 2022-12-02 12:12:00
世界盃除了一日球迷還有台媒和妓者根本群魔亂舞
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2022-12-02 12:14:00
四年一日球迷記者不意外
作者: kenike 2022-12-02 12:17:00
當然是賭徒迷
作者: RuntoU (N/A) 2022-12-02 12:27:00
東抄西抄還能抄錯
作者: iPhoneX (iPhoneX) 2022-12-02 12:31:00
這翻譯太混了吧
作者: EDFR (板橋周渝民) 2022-12-02 12:36:00
好了啦
作者: GAIEGAIE (該該) 2022-12-02 12:40:00
哪來的垃圾媒體
作者: b258963147 (火龍果) 2022-12-02 12:42:00
三小翻譯，這種狗屎新聞也敢發出來
作者: devin0329 (- - ) 2022-12-02 12:54:00
標題欠噓
作者: kevinhong314 (東熊) 2022-12-02 13:00:00
沒水準
作者: piliwu (Love Ciroc!) 2022-12-02 13:13:00
google翻譯後自己不順稿喔
作者: nessie97 (Eissen) 2022-12-02 13:15:00
健全就機翻不潤稿 nba和網球板都禁他的新聞了
作者: roy1100012 (roy) 2022-12-02 13:23:00
標題這樣不好吧
作者: Neo0215 (Neo) 2022-12-02 13:41:00
什麼智障標題
作者: jasper2302 (阿同) 2022-12-02 13:42:00
什麼機翻翻譯
作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2022-12-02 13:45:00
這樣也一篇
作者: onionandy (かよう) 2022-12-02 13:46:00
記者素質低落
作者: icou (已哭) 2022-12-02 13:50:00
要垂直正上空往下判斷 任何側邊拍的照片角度就不對了 再多照片也只是各說各話
作者: borriss (松) 2022-12-02 13:52:00
VAR是機器加上人工判定 一個很好的笑聲是只靠機器
作者: royman127 (自私狗) 2022-12-02 15:00:00
詹健全拜託校稿好嗎？你的主管是不是放棄治療你了
作者: OLdk1123 (比較老的K) 2022-12-02 15:08:00
記者輸多少哈哈
作者: linpat (零尾熊) 2022-12-02 15:15:00
把推特自動翻譯拿來當新聞
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2022-12-02 15:16:00
人家可是總編輯 誰有資格校他的稿
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2022-12-02 16:31:00
不會英文的記者好意思
作者: ph4586 (阿廷) 2022-12-02 17:48:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">自己看吧！作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2022-12-02 18:02:00
看問題的 不是… 裁判嗎..
作者: are329 (阿勒) 2022-12-02 20:22:00
敢嘴VAR 難怪能當記者 也不去了解狀況 隨便出一篇誤導新聞
作者: t810312 2022-12-02 20:33:00
VAR是一個很好的笑聲 記者來搞笑的
作者: Inzaghi0227 ( ) 2022-12-02 21:47:00
麗台不開除這種沒常識不做功課又懶得記者嗎？出線規則不懂就算了連好好翻譯一下推文都懶，米蟲？民眾看不起記者就是有這種老鼠屎
作者: ronald0000 (ron) 2022-12-02 22:10:00
垃圾翻譯
作者: cerenin 2022-12-02 22:39:00
這不噓真的不行