荷蘭逆轉晉級八強 墨主帥：全世界都和我們作對
2014-06-30 05:20:00
中新社福塔萊薩6月29日電憑藉亨特拉爾最後時刻的點球，上屆世界盃亞軍荷蘭隊在29日
的八分之一決賽中上演逆轉好戲，2：1擊敗墨西哥隊后如願躋身八強。
不過，率先取得進球的墨西哥被指「收穫殘酷結果」。對此，球隊主教練埃雷拉賽后仍然
對那個點球耿耿於懷：「這不是公平的結果。」
埃雷拉說，「在這屆世界盃上，所有球隊都在和我們作對，就像今天的荷蘭隊，他們並沒
做什麼，只不過我們在後場給了他們機會，之前他們有三次摔倒裁判都沒吹，可是最後的
點球就吹了，全世界似乎都在和我們作對。」
不過，墨西哥此役的表現並不令他感到失望。「我們的球隊這場表現不錯，隊員也非常努
力，只是我們沒有贏得理想的結果。」
而對於荷蘭隊，路透社賽后評論說：「亨特拉爾這個金子般的進球，為荷蘭隊贏得了一場
難以置信的勝利，儘管墨西哥曾一度看到勝利的希望。」
「贏球的感覺太棒了，這個結果讓人振奮，」打入制勝球的亨特拉爾說，「這是一場很重
要的勝利。」據他透露，贏得點球的羅本把這個機會讓給了他，「直到站在點球點前，我
才回過神來。」
而為荷蘭隊打入扳平一球的斯內德[微博]說：「這場勝利不光對我來說非常美好，對於全
隊同樣也是。」回憶起當時的進球，他表示：「當時在得到射門機會時，我的感覺特別好
。」
當家前鋒范佩西則坦承：「我們一度打得非常艱苦，不過運氣最終站在荷蘭隊一邊。」他
說：「荷蘭隊的狀態很好，我們就是要永不放棄，荷蘭隊是一支非常棒的球隊，如果想繼
續走下去，我們就要堅持下去。」
BBC評論員在總結這場比賽時指出：「荷蘭隊在最後時刻憑藉一粒寶貴的點球，令人驚訝
地挽救了自己的世界盃冠軍之夢，而他們也打碎了墨西哥28年以來首次打進世界盃八強的
美夢。」(完)
http://2014fifa.news.sina.com.tw/news/article/3/20140630/12784332.html
作者:
neoggyy (不如歸去)
2014-06-30 10:25:00所以是羅本讓點球給亨特拉爾的~
作者:
silogane (inspiration)
2014-06-30 10:26:00還是不習慣點球的講法...
spot kick 點球 我一開始看球就有聽過點球這個說法耶~
作者: dieorrun (Tide) 2014-06-30 10:33:00
裁判上下半場標準落差很大
作者:
fuxin999 (高雄鹽埕旭)
2014-06-30 10:34:00至少美國人幫過你,不然現在只能吃泡麵看比賽了
作者:
riccardo (riccardo)
2014-06-30 10:34:00內地都是講點球
作者: mio8390 (台北的日子) 2014-06-30 10:35:00
那外地是講啥?
作者:
gardelzb (nakemiin,Hyypia)
2014-06-30 10:40:00PK 12碼罰球 習慣就好啦
作者: aili0320 2014-06-30 10:40:00
以前都聽罰球罰12碼
作者: Aquarius128 (王者切爾西) 2014-06-30 10:42:00
羅本對點球還是有陰影吧XDD
結局好很球迷快就忘了 不像之前楊哲宜給周士淵罰......
作者:
cbs (小宇宙我愛妳)
2014-06-30 10:45:00事不過三沒聽過嗎？第四次才吹送你一次了還賣乖？
作者:
SuLiaen (蘇聯)
2014-06-30 10:52:00全世界都對不起我的既視感…
還是覺得講12碼極刑好 這場真的是極刑 完全沒反攻機會
作者: doledo01 2014-06-30 10:57:00
眼看就要贏了被大逆轉打擊太大了
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-06-30 11:01:00男籃那次不是楊哲宜給周罰的喔~是志傑被犯規 周代罰
作者:
bighdogs (要保持愉快的心情阿뎛6)
2014-06-30 11:06:00真的是輸不起阿
點球跟12碼以前就常聽到啊 能溝通就好 管是哪裡的用語
作者:
xSAUCEx (索思)
2014-06-30 11:11:00大陸就大陸 還內地
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2014-06-30 11:18:00南極大陸？
正常足球迷早就習慣點球這種說法了 台灣自己本身嚴重缺乏足球資訊 足球方面的中文資訊幾乎都是接收中國那裡的
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2014-06-30 11:52:00台灣足球沙漠還跟人計較用語，對岸一堆球賽轉播台灣都沒有
作者:
twpost (我的偏見)
2014-06-30 12:14:00在大專踢球的一堆僑生 也都是講點球
作者:
lim10337 (Shane)
2014-06-30 12:15:00荷蘭踢人裁判沒給紅牌 難怪墨西哥不爽
作者:
tenweli (tenweli)
2014-06-30 12:36:00原文翻譯其實就是點球不然叫點踢!
作者:
CGary (下雨天也挺浪漫的)
2014-06-30 12:40:00裁判連兩屆都跟墨西哥過不去... 但你看比賽內容又覺得他們真的是被擋到沒看到犯規 只能說他們好衰...
作者:
wdcr (無敵超人)
2014-06-30 12:42:00以前看espn主播都講點球 久了很難不動搖...
作者:
CGary (下雨天也挺浪漫的)
2014-06-30 12:52:00FIFA 足球規則的繁體中文是講"罰球點球" 用點球不算中國用語只是以前大家慣用語用踢12碼罰球 老實說除了資深足球迷外根本沒有慣用語的問題 大家就不過圖個方便說明而已...
作者:
kairiyu (E N O U G H is enough)
2014-06-30 13:19:00Penalty Kick 罰球阿
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2014-06-30 16:35:00吵什麼!! 明明就是潘若迪...
我也不喜歡門將啊 沒辦法 中國是足球轉播先進國 我們用語被他們影響無可厚非