作者:
jlw0421 (藍色麥片)
2019-05-16 21:29:41他就是危機中更加耀眼的WINNER隊長姜昇潤。
WINNER的新迷你專輯《 WE》發售紀念記者會於16日在首爾康拉德酒店舉行。WINNER在前
一天15日發表了包含主打歌＜AH YEAH＞的新迷你專輯《WE》，介紹了專輯製作過程和幕
後故事。
公開之後WINNER的＜AH YEAH＞包括韓國國內最大的音源網站Melon在內的所有音源排行榜
All kill，自2014年出道以來發表的新歌全部都登上榜單1位，這真是令人高興的瞬間。
特別是對於因「BurningSun門」勝利風波而備受爭議的YG娛樂公司來說，這不僅僅是一線
希望，同時也為YG旗下的歌手和日後回歸的歌手們帶來了積極的契機。 也許正因為如此W
INNER成員們帶著明朗的微笑，面對不斷提出的問題，他們也認真一絲不苟的整理了自己
的想法，進行了回答。
就在這時，某家媒體提出了一個尖銳的問題。這是對最近因「BurningSun」風波陷入危機
的YG娛樂公司的現實和地位的問題。WINNER、iKON、BLACKPINK成為代替BIGBANG的有力候
選人，在最近席捲全球的K-POP熱潮中，YG的地位的到底有多大？從表面上看好像是在問
「K-POP熱潮中的YG」但實際上這是對因「BurningSun」風波而受到打擊的YG現實的攻擊
性的提問。
雖然這提問能充分讓人感到慌張，但是姜昇潤沉著地回答了這個問題。
姜昇潤說：「我認為WINNER創造了屬於WINNER自己的領域。雖然不知道我們是否能成為世
界明星，但是我們正在構建我們自己僅有的音樂和色彩。」並表明了自己的想法，「但是
對於YG 的地位，由我們回答不知道是否合適。」，這是在謹慎的姜昇潤立場上回答敏感
的問題充分會出現並能夠理解的回答。
但是提出相關問題的媒體再次追問了姜昇潤，對他的態度提出了質疑。 結果，採訪被暫
停，氣氛非常尷尬。
此時，由成員宋旻浩接著回答了記者的提問，他沈著的接著說到：「WINNER一路努力走到
了現在的位置，我認為這個問題或許由剛結束美巡的BlackPink更適合回答。我們感到非
常驕傲並支持BlackPink的成功。這方面，她們是代表YG在K-POP中冉冉升起的新星。」他
緊接補充：「身為藝人，我們會在音樂及各方面努力，以求在K-POP中佔有一席之地。」
過了一會兒，整理好想法的姜昇潤，以沒能正確回答問題為由請求原諒，在採訪結束後也
向參與採訪的媒體請求大家的原諒，表現了沉著又毅然的應對態度。
當天姜昇潤的應對比任何人都要出色。 面對敏感的提問他沒有驚慌失措，反而還說沒能
給出答覆感到抱歉並親自道歉。 從中可以看出姜昇潤的為人沉穩。 為什麼WINNER會受到
大家長時間的喜愛，這是再次確認隊長品格的瞬間。
另外，對於「做為YG歌手有什麼缺點」
這樣的提問，李昇勳接著回答：「當提問公司有什麼的缺點，我們會感到有些慌張的時候
，我想這就是缺點吧。」
來源：http://naver.me/GciLPdgO
https://m.insight.co.kr/news/227828
翻譯參考：姜昇潤吧
https://i.imgur.com/1GvOwZb.jpg
本文僅供WINNER版使用
未經許可 請勿轉載
————————————————
把數則回歸新聞混在一起翻譯謄寫了
我們溫拿真的得體又大方
雖然很想掐死那個提問記者（咦）
但還是好為溫拿驕傲
我們沒愛錯人啊！
作者:
sealee (深深深海裡…)
2019-05-16 21:31:00推危機中更耀眼的姜姜還有溫拿，再推機智李次長XDD
作者:
ptlinnt (ptlin)
2019-05-16 21:46:00WINNER走花路吧 切拜TT
作者: beer121609 (Ann) 2019-05-16 22:03:00
推 機智李次長！
作者: martarita (釉子) 2019-05-16 22:06:00
溫拿加油！
作者:
choliq (邱兒邱栗)
2019-05-16 22:06:00WINNER真的做的很棒啊都辛苦了QQ 還有次長XDD
作者:
aulx8x8 (阿布達比)
2019-05-16 22:07:00昇潤棒 溫拿棒
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2019-05-16 22:21:00推我們溫拿個個都如此優秀(手指愛心)
作者: mgact2 (mgact2) 2019-05-16 22:30:00
問題問錯人了吧...推溫拿！
作者: yiyinyaaaa (歪) 2019-05-16 22:46:00
推溫拿!!!!
作者: qoolapin 2019-05-16 22:54:00
看了英翻，隊長真的很棒，次長回答機智啊！
作者: lisa0330 2019-05-16 22:58:00
推溫拿！大家的臨場反應真的都好棒！
這個問題跟本模糊焦點了啊......但大家都回答的很好
作者: komubrina (逼娜) 2019-05-16 23:22:00
也可以換個想法看待這些問題啦，事實上現在大家都蠻恨YG的，這次藉這個機會特別讓溫拿出於泥而不染的形象更顯著，也更凸現溫拿的沉著也很好呀
作者:
sealee (深深深海裡…)
2019-05-16 23:27:00還好屋哩溫拿講話很得體，如果在這問題一句話講錯可能又會被罵到天邊去吧
作者: incle 2019-05-16 23:35:00
推 我們溫拿每個都很棒啊 辛苦昇潤了 次長真的很會XD
作者: joan91 2019-05-16 23:38:00
心疼溫拿被迫回應這種提問，但也驕傲我們溫拿的應對總是這麼沈穩得體！（還有機智直白XD
算是事件後第一組開記者會的團體，遇到這樣的事很心疼但也因為應對的很好也會多少有加分作用吧
作者: benben66 (小胖) 2019-05-16 23:51:00
真的很心疼...............
作者: Dianpian (dianpian) 2019-05-17 00:14:00
次長真的是社會老師 把問題轉成回答 又很得體(愛心)
作者:
tojun (斷 捨 離)
2019-05-17 00:20:00辛苦姜了！推孩子們得體的回答
作者: xxgala (圓圓一坨坨) 2019-05-17 00:23:00
推我們溫拿機智的回答～～～～
作者:
zertyu (WI Never lose)
2019-05-17 00:23:00我們溫拿QQQQQQQQQQ
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2019-05-17 00:24:00世上最棒的我們隊長QQ 感謝你們遇到彼此又出現在IC面前
作者: piquants 2019-05-17 00:36:00
辛苦姜姜了...為什麼要這樣欺負善良的人？看了好心疼QQ
作者: k0955200602 (alice) 2019-05-17 01:14:00
心疼潤，但推孩子們回答得體，希望能藉由這件事，讓更多人知道雖然他們是YG，但是他們有自己的路然後我要掐死那個記者!!!!
作者: paulineyu (丸子) 2019-05-17 08:17:00
推我們機智的溫拿！
作者:
m1nd1Y (m1nd1Y)
2019-05-17 08:23:00希望過後的活動中不要再有這些提問了 那麼想知道你怎麼不去問當事人啊 (鼻孔噴氣
作者: westkingyo (west) 2019-05-17 09:48:00
嗚嗚辛苦了，回答的很好
作者: skylin0718 (林蒼蒼蒼) 2019-05-17 11:15:00
推回應得體又沉穩的溫拿！！！
作者: chi859 (fearless) 2019-05-17 17:17:00
心疼寶寶啊！不過問了更顯他們的睿智跟成熟！大推！
作者: maetamong17 (maetamong17) 2019-05-19 08:21:00
次長的回答依舊梗直但好有智慧
作者:
yen104 (研 )
2019-05-20 19:00:00次長回的好好QQ