[問題] 空之境界小說(中)關於小紅帽 qpyhn PTT批踢踢實業坊

[問題] 空之境界小說(中)關於小紅帽

作者: qpyhn (qpyhn) 2026-07-12 17:13:42

https://i.mopix.cc/UIO0nw.jpg
最近在重補空之境界小說，在矛盾螺旋(6)中阿魯巴來到橙子的工房裡挑釁的那邊。
阿魯巴走了之後如圖，橙子有提到阿魯巴活捉過小紅帽但最後任其腐爛。
想請問這邊的小紅帽跟型月其他作品裡出現的那個怪談小紅帽還有某作主角的小紅帽是同
一個東西嗎？
我個人找不太到其他相關的資料了：(

作者: momomodo (莫貘) 2026-07-12 17:26:00

這裡面指的小紅帽是一種歐州傳說的妖精啦...在一些童話故事裡常被描繪成地精臉+戴個紅帽子的不正不邪生物，或是幫某個老人縫皮鞋的偏善生物。

作者: qpyhn (qpyhn) 2026-07-12 17:36:00

原來如此！台版翻譯都是小紅帽讓我很困惑哈哈哈

作者: fman (fman) 2026-07-12 18:14:00

英文是Redcap翻紅帽子會比較好，就不會和童話小紅帽搞混

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2026-07-13 00:15:00

翻了一下原文是寫赤帽子就是樓上提到的妖精/地精一般常聽到的童話的小紅帽日文則會寫做赤ずきん

作者: sacredshino (小忍) 2026-07-13 17:15:00

https://i.imgur.com/Oyt2pIy.jpeg傑克魔豆版是紅帽子

繼續閱讀

[F/GO][討論] 格蕾・Lily(Lancer)分析與使用Dorapika [情報] Type-Moon Times Mini MB Type-LuminaChHChen [日GO] 春の終わりに君を待つ　Lv90++ 6加成 3Tthe0800 [日GO] 春の終わりに君を待つ高難心得m3jp6cl4 [情報] MB TwiLumina部分新立繪公開syoutsuki77 Re: [日GO] 春の終わりに君を待つ Lv.90++ 5加成3Tsleep30hours [日GO] 春の終わりに君を待つ Lv.90++ 5加成3TDorapika [情報] 小說版魔法使之夜(上) 8/27發售syoutsuki77 [F/GO][討論] 格蕾・Lily(Saber)分析與使用Dorapika [日GO] 本週週任(7/5 ~ 7/11)endlesschaos