原文標題：
※請勿刪減原文標題
全市場恐懼所以該貪婪？專家：此刻照巴菲特建議買股會掉落陷阱
原文連結：
※網址超過一行過長請用縮網址工具
https://udn.com/news/story/6811/9380247
發布時間：
※請以原文網頁/報紙之發布時間為準
2026-03-14 18:05
記者署名：
※原文無記載者得留空
編譯湯淑君
／綜合外電
原文內容：
全市場恐懼所以該貪婪？專家：此刻照巴菲特建議買股會掉落陷阱
2026-03-14 18:05 經濟日報／ 編譯
湯淑君
／綜合外電
「股神」巴菲特。路透
美伊開戰刺激油價本周飆上每桶100美元，美股標普500指數跌到今年新低點，華爾街「恐
慌指數」VIX一度漲破35。在這個市場緊張時刻，投資人該遵照「股神」巴菲特的建議，
「別人恐懼時要貪婪」嗎？
MarketWatch專欄作家胡伯特說，若鑒往可知來，歷史數據顯示，此刻若是採行巴菲特這
個經典建議，在「恐慌指數」——芝加哥選擇權交易所波動率指數（Cboe VIX）——猛竄
時立刻反向操作、大舉買進股票，可能掉落陷阱。
胡伯特指出，巴菲特這句「別人恐懼時要貪婪」的建議，不宜直接轉化成依據VIX的市場
擇時策略。如果一見VIX衝高，就趁賣壓急湧時進場買股，並非最佳時機。
他指出，有個操作策略較穩當，以風險調整報酬率計算可打敗大盤：與其在VIX衝上高點
時就馬上增持股票，不如此時先賣出，待VIX觸頂下滑，再開始買進。換言之，與其在市
場波動劇烈時逆向操作增持股票，不如先賣再說，等波動率開始回落時再買回來。
歷史數據支持這種操作策略。
胡伯特根據VIX每日收盤價位，把1990年迄今的所有美股交易日分成四等分，再逐一檢視
接下來一個月的美股（以威爾夏5000指數衡量）平均總報酬率。
結果發現，VIX價位最高的第四組，在接下來的一個月，威爾夏5000指數平均總回報率為
1.61%，高於第三組（VIX次高）的0.79%、第二組（VIX次低）的0.65%，以及第一組（VIX
最低）的0.85%。但第四組（VIX最高）經風險調整的報酬率為0.25%，低於第一組（VIX最
低）的0.32%。
也就是說，如果在VIX一衝上高點就進場買股，接下來一個月的風險調整報酬率，反倒不
如等VIX開始回落再買股的報酬率。
心得/評論：
別做出頭鳥，人家賣跟著賣，比別人先撿回來就好，沒有殺到底，又怎麼知道會漲回來？

翻譯就是這只是剛開始

別亂蹭老巴