原文標題：
Trump vows 100% tariff on chips, unless companies are building in the U.S
原文連結：
https://www.cnbc.com/2025/08/06/trump-tariffs-chips-companies.html
發布時間：
, Aug 6 20255:31 PM EDT
記者署名：
Kevin Breuninger
原文內容：
President Donald Trump said Wednesday he will impose a 100% tariff on imports
of semiconductors and chips, but not for companies that are “building in the
United States.”
The announcement of new sector-specific tariffs shows Trump ratcheting up his
efforts to pressure businesses to manufacture their products in the U.S.
Trump has previously signaled that the duties on chips and semiconductors,
which have become key components in virtually every industry, could come as
soon as next week.
“We’re going to be putting a very large tariff on chips and semiconductors,
” Trump said in the Oval Office on Wednesday afternoon.
“But the good news for companies like Apple is if you’re building in the
United States or have committed to build, without question, committed to
build in the United States, there will be no charge,” he said.
“So in other words, we’ll be putting a tariff on of approximately 100% on
chips and semiconductors. But if you’re building in the United States of
America, there’s no charge.”
以下為CHATGPT翻譯
美國前總統唐納．川普週三表示，他將對半導體和晶片進口徵收 100% 關稅，但不適用於
那些「在美國境內設廠的公司」。
這項針對特定產業的新關稅政策宣示，顯示川普進一步加大力道，施壓企業在美國生產產
品。
川普此前已暗示，針對晶片和半導體的關稅措施——這些零組件如今已成為幾乎所有產業
的關鍵元件——可能最快下週就會實施。
「我們即將對晶片和半導體課徵非常高的關稅，」川普週三下午在白宮橢圓形辦公室中表
示。
「但對蘋果這類的公司來說，這有一個好消息：如果你是在美國建廠，或已明確承諾要在
美國建廠，那麼將不會被課徵任何費用，」他說。
「換句話說，我們將對晶片和半導體徵收約 100% 的關稅，但如果你是在美國境內製造，
就不會有這筆費用。」
心得/評論：
外國媒體也出新聞了, 看起來似乎是只要你有在美國建廠或是答應
就可以免除這家公司所有晶片的稅率 ?
台積電ADR盤後直接噴了2%