1.原文連結：http://www.epochtimes.com/b5/18/11/12/n10846451.htm
2.原文內容：
【大紀元2018年11月12日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）儘管在日益升級的美中貿易
戰中中國減少了進口美國農產品，進而使美國農民蒙受部分損失，但並非所有人都認為這
是壞事。內布拉斯加州農民魯斯（Trent Loos）便表示，他願意以短期的損失換取長期的
公平貿易。
據雅虎新聞報導，身為第六代農民的魯斯也是當地一家電台的主持人。他將農業和畜牧業
描述為美國「最有恢復能力的產業」。
魯斯說：「我們知道，我們在照顧上帝的傑作。我們照顧土地、水源，並生產生活之所需
。而這些生活必需品——食物、纖維、藥物和燃料，來自我們的土地。我們了解，我們願
意以短期的損失換取長期的所得。」
針對美國總統川普（特朗普）撥款120億美元補貼農民因關稅增加所受損失，魯斯認為，
這種援助並不需要，他們真正需要的是公平的貿易。
他說：「我們要正確的公平貿易，而非援助。」他還說，美國農民的心態是，他們只希望
他們生產的產品能以公平的價格賣出，而且改善全世界人們的生活。
一分耕耘一分收穫
《紐約時報》報導說，在過去一年來，美國出口中國的大豆減少了94%。而本身從事家畜
飼養的魯斯主張說，這不全然是美中貿易戰造成的，這與美國大豆產量增加也有關係，應
該從整個供給和需求面看待這個議題。
美國農業部估計說，2018年的大豆產量將比2017年增加7%。
魯斯說，農民願意以短期的痛苦換取長期所得，這才是重點。而他們不會輕易地放棄大豆
改種其它農作物。
他說，事實上，普渡大學（Purdue University）剛發表的一份調查報告顯示，就2019年
的種植計劃而言，77%的農民想種相同數量的大豆，並以其正常的輪作來種植。
3.心得/評論：
美國連農民的教育水準都這麼高
願意以短期的痛苦換取長期貿易公平
反觀台灣的旅遊業 陸客不來了
哭爸哭母 現在還哭麼?? 人都去哪了??
人的眼光要看遠 不要只會短視近利、炒短線
能撈就撈 能混就混 整天做著中國夢
作者: qoo1625 2018-11-13 00:21:00
只是美國永遠稱霸的做法公平嗎=_=?
越貧窮的族群越賣力挺川反正已經窮到極致，均窮才能縮短窮富差距
作者:
tinia (Bomb!)
2018-11-13 00:23:00反觀賣帳號的鄉民....
可是美國的農民 應該不窮吧 扣掉亞洲獨有的刻板印象其實現代化的農業 也能算生科業
作者: for3 2018-11-13 00:27:00
喔 等中國供應鏈轉移完 就知道是不是陣痛了 會當川粉不是沒原因的
經統計大約16 個美國人中，就有1 人屬於生活在極度貧窮
作者: for3 2018-11-13 00:29:00
明年沒120億補助了
貧窮及缺乏工作機會的情況，在農村地區特別嚴重美國農業部2014-2018年農業施政策略計畫（上）
作者:
celhw (貪玩的小孩)
2018-11-13 00:31:00科技掌握在孟山都這種大公司, 農民還是用勞力在賺的底層.
作者:
ckw19 (keep going)
2018-11-13 00:35:00犧牲農業 換科技業的公平 好可憐被犧牲了
作者:
Scape (non)
2018-11-13 00:36:00作者: swhss 2018-11-13 00:39:00
美國農民是玩資本的商人，窮人玩不起。美國黃豆現在比往年平均價格低4%，產量多7%，今年沒有崩盤還多賺了一點。銷路沒有影響，明年應該願意繼續種。
作者:
treeson (樹桑)
2018-11-13 00:42:00說實在公平也不甘他的事情
作者: swhss 2018-11-13 00:47:00
美國農業的日常，技術、效率一直在增加，地理條件又先天獨厚，競爭力超強對商人來說，公平貿易非常重要，悠關死活
作者:
HGJman (來自虛無飄渺)
2018-11-13 00:49:00美國農民自願犧牲，支那農民被犧牲，還犧牲了幾千年呢～
笑死，全世界又不是只有中國有東西可以買中國這幾年這麼囂張，早該教訓一下了
作者:
YOTO0282 (Alex_Yoto)
2018-11-13 01:54:00弄不懂邏輯，大豆是國際期貨商品和科技業IP有什麼關係呢科技業是否反對中國技轉呢？難道農民能代表科技業看法？究竟是科技業在反中國，還是民粹主義在反中國呢？全美商會反對貿易戰增加成本，結果用農民意見決定政策！
富人利潤越多，拉開窮富差距，農人反商業邏輯有啥奇怪窮鬼多拉幾個陪伴不寂寞
作者: j0618204 2018-11-13 02:46:00
想當第一，請靠實力，不要靠作弊。上位如此，下位必有樣學樣...
作者:
mhlee (yuki forever)
2018-11-13 03:25:00看二樓的推文充份顯示台灣人目光多短淺 別在把你那種眼光拿去衡量美國人 真可悲小國寸民 目光如豆 大格局半點不懂 只會抓著小利益汲汲營營 這種人去批評ㄧ個全球霸主國家人民的思維真夠自大的了美國農民是窮人？？？美國農民大都是地主 而二樓賺一輩子也買不到美國一塊地
作者: eknbz (^_<) 2018-11-13 03:40:00
這位美農充值很多美國價值
作者:
mhlee (yuki forever)
2018-11-13 03:43:00台灣的9.2一直以來就是只要自己有利益不管是出賣別人出賣國家都無所謂 以為全世界跟你一樣？
人種還是有差，中國文化就是貪吃怕死，大量生產，低端人種
作者: ms49 (浩呆) 2018-11-13 04:14:00
米國就是威
作者:
a6dddd (111)
2018-11-13 04:14:00反觀台灣
美國永遠稱霸是因為人家信上帝有民主自由法治這些才能帶領人類進步~ 給恐怖份子或共產黨稱霸還得了我希望美國永遠稱霸~ 中國伊朗北韓俄羅斯洗洗睡吧
作者: fablife (愛與慾望的歲月) 2018-11-13 05:43:00
XD 美國農民有錢啊，美國強大不是喊假的
用豆農的短期陣痛，換其他行業的貿易公平，這心胸了不起
作者: bezlin (無趣) 2018-11-13 08:18:00
股版可改抗中版 台獨不當兵 投資不用賺錢 有信仰就夠了
作者: JasonIm (jason->im) 2018-11-13 08:29:00
反觀
作者: Myfun (So Good) 2018-11-13 08:29:00
票投中國黨，北京見帝王，他日歸台時，俯首稱區長 !
支那豬抗美不當兵 不上繳黃金 逃跑就夠了XDDDDDDD要湊出韓戰那群被絞的肉都難 畢竟那一堆都是國黨軍呢這樣的國家說想抗美我都笑了 嘻
作者: Wilsly (鬼) 2018-11-13 08:53:00
原來蔡英文是9.2
作者:
ariadne (壞人)
2018-11-13 10:11:00米國貧窮線的標轉搬到台灣、中國叫中產階級 XDD
作者:
spmark (這就是幸運)
2018-11-13 13:24:00反觀台灣各行各業，尤其觀光業....