http://onecall2ch.com/archives/11085219.html 懶人包
台湾には、道端に落ちている赤い封筒を拾ってはいけない、という話がある。
赤い封筒といえば、本来はめでたいものだ。旧正月、結婚祝い、お年玉。中にお金が入
っていれば、普通なら幸運に見える。
だが、その封筒の中に入っているのは、死んだ女性の写真、髪の毛、生年月日を書いた
紙。
それを拾った男性は、すでに亡くなった女性の「夫」として選ばれ、"冥婚"が成立する
のだ。
簡單說就是日本人知道台灣有冥婚習慣
路上撿紅包就要娶鬼妻
日本鄉民的看法：
お前らなら寧ろラッキーやろ
いや霊にも拒否権あるか
(對你們這群人來說 根本是天上掉下來的禮物吧 可是死人有拒絕嫁給你的權利嗎？)
発想が気持ち悪すぎる
(好噁心)
一億ぐらいの家くれるなら考えてもいいぞ
(有很多錢拿的話就可以考慮)
想的都差不多