詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文
站。
海賊王1174話標題：世界最強的存在
應讀者要求扉頁：「羅傑像遛小狗一樣馴服並遛一隻霸王龍」。羅傑把一塊肉給了一隻戴
著他帽子的霸王龍（是有他海賊旗標誌的帽子，而不是他給香克斯的那頂草帽）。
本話從上一話結束的地方開始。索瑪茲很震驚，因為尼卡MMA怪物摧毀了船隻，並在海雲
中製造了一個巨大的洞，因此現在他們無法把孩子們帶離島嶼。
索瑪茲試圖讓孩子們停下，因為他們仍然受著軍子的箭頭控制著朝碼頭走去，但他無法阻
止他們。但突然索瑪茲露出了嘲弄、陰險、令人生厭的表情（他甚至因愉悅而流口水）。
索瑪茲：這到底……這種殺死他們的方式真是太神聖了！ ！ ！
這值得一試！ ！而且，說到底也是『禦大』的錯！ ！因為佔據了軍子的身體！ ！
眼淚！ ！彼此的呼喊！ ！
這種父母與孩子之間的愛！ ！
而這……這就是『情感』！ ！ 」
然後索瑪茲對孩子們說，他們原本的計畫是把他們安全送到聖地。但現在由於一次不幸的
事故，船隻和海雲都消失了，所以計劃改變了。
索瑪茲興奮地說：“這意味著你們所有人都會迎來滑稽……我是說，因墜落而導致的可怕
死亡……！！”
科隆哭著說他再也不會做任何壞事了。畫面出現了小型閃回，都是關於巨人孩子們被他們
父母責罵的。例如，科隆在一場「決鬥」中贏了另一個孩子，並奪走了他的玩具（一個看
起來像艾米特的小機器人）。里普利責罵科隆，告訴他說既然他比其他孩子強得多，他就
應該對別人友善。
當科隆即將到達碼頭的邊緣時，里普利出現在他面前並抱住了他（並被荊棘刺傷了自己）
。
科隆：“哇啊啊啊啊！！！我不想死！！！媽媽——！！！”
里普利：“科隆！！過來……！！對不起……我沒能阻止這一切……”
科隆：“離我遠點，媽媽！！你會死的！！！”
里普利：“我不在乎。我不會讓你一個人死的！！”
然後，在一個跨頁中（情報師認為很悲傷），我們看到里普利以及所有其他孩子的親人（
包括奧伊莫、安吉和羅德）擁抱著孩子們，一起向「冥界」墜落。
但突然之間，整個艾爾巴夫開始震動，有某個巨大無比的存在出現了。巨人五檔路飛與那
個生物一起救了孩子們和他們的親人。那個生物是變身為龍的洛基，孩子們和親人全部落
在他的背上。
龍形態的洛基是一條黑色的西方龍，像是「權力的遊戲」中的龍與「睡美人」中的龍的頭
部的混合體（當然角是洛基的角）。洛基的眼睛看起來像暴走時的大媽或被黑轉支配的那
些人。
在洛基出現之後，艾爾巴夫開始下雪，閃電遍布全島。這要歸功於洛基惡魔果實的能力（
本話中沒有提到惡魔果實的名稱）。
龍形態的洛基將孩子們和他們的親人送到了安全的地方，然後開始與MMA怪物們戰鬥。同
時，島上開始響起鼓聲。巨人們聽到鼓聲感到驚訝，索瑪茲憤怒，而伊姆/軍子沉默地觀
察正在發生的事情。
巨人們：“這是什麼節奏！？連艾爾巴夫本身都在震動！！”
在最後的震撼跨頁中，龍形態的洛基摧毀著沿途上的一切，並擊敗了許多MMA怪物們。五
檔魯夫和松鼠拉格尼爾（鐵雷）站在洛基的頭頂上。魯夫大約是松鼠拉格尼爾的4倍大。
但巨人路飛只是洛基其中一根角的三分之一大小，所以可以想像龍洛基是多麼巨大。
本話以亞魯魯的幾句結束語收尾。
亞魯魯：「在閃電的『暴風雪』之日…！！一頭『巨獸』出現，遮蔽天空…
伴隨著『解放之鼓』……『太陽神』降臨……！ ！ ！ 」
路飛：“啊哈哈哈哈！！這太有趣了！！瞧瞧你也太大了吧！！！”
本話完，下週休刊。
編按：艾爾巴夫，解放之時。

頭

頭媽的輸你幾秒

感動啊！

1.0世界最強男人 2.0世界最強生物 3.0世界最強存在

最強生物~=最強存在 合理推測洛基不是生物

快點多來幾個大場面啊啊啊

所以改變天候是洛基本身的能力喔？

其實洛基是天王

伊姆 世界最強女人

太陽神

艾涅爾是版本更新的受害者嗎

所以伊姆很OP沒關係，我們版本再提升Meta 就好了

巨人族：若聽到鼓聲

所以等於洛基一個人有變成動物、改變天氣，錘子(？)還可以用冰的能力這樣？

樓上 可能天氣也是錘子能力 像是操控冰？

古早版本的能力者:怎麼越後期的果實能力越來越炫炮吃太早了

嚴重懷疑這果實原本是草帽爸的

凱老師: 幹 版本更新太快了吧

欸～ 突然想到 波尼跑哪裡去了

幻獸種？

波尼跟貝加龐克在一起照顧熊吧?

紅髮表示：最強？還不是被我綁了

巨人族：哇欸心情丟快活~

凱老師相比之下像小孩...

真想看凱多龍跟洛基龍打起來會怎樣

解放之鼓可以解開黑轉支配嗎？

古代種

紅髮大概是用面子讓洛基卸下心防，然後用海樓石使他無力吧，應該真打起來紅髮也打不贏，回憶中，洛基一爪就讓他爸失去戰力，紅髮跟賈巴兩人只能牽制而已

操縱天氣的大媽也是版本受害者

凱多：我記得我號稱最強生物欸

說個笑話，洛克斯海賊團殘黨

四皇不過是在洛基還沒出海的強者而已

以後會不會有幻獸種 哥吉拉型態

凱多是火系 洛基冰雷系

真的最好奇變成到底紅髮怎麼打贏這隻怪物的，如果他參戰頂上決戰海軍應該死光了吧...

搞不好根本沒認真打

所以大媽勢力當初是怎麼悔婚惹到他還沒什麼事的?

凱多: Am I a JOKE to you?

不會這果實就是天王吧

紅髮打得贏了話 那也只不過是很大隻吧至於為何打得贏哈拉爾德 是因為爸爸故意送死

少年漫畫越大隻後期越爛越沒用

凱多大媽還在岩漿泡澡，世界都天翻地覆了

這有沒有比巨大戰艦還大

應該比黑團那隻還大

海賊的世界確實一直就沒有大隻就贏，否則打摩利亞那邊就被奧斯的殭屍打到結局了

對欸洛基又沒出海

D就是呆腦獸

巨龍，好耶。魯團終於有這種超大面積地圖炮的能力了

推推～ 只好等圖了吧

海賊以後不坐船，改騎龍就好了，改劇本變獵龍高手

昨天看有網友估算比象主還大阿，世界最大生物吧

D是drum嗎，變身尼卡讓戰鼓響起推翻天龍哪裡有壓迫，哪裡就有反抗的號角聲，大概這意思

洛基是金剛地底下的霜魔吧

千陽號以後就駝在洛基背上直達拉乎德爾就好了吧，還在那慢慢划幹嘛，洛基重傷都能四處飛，要是傷好去哪都沒人擋

樹樹果實世界樹型態

凱多也變版本更新受害者了

洛基搞得這麼誇張，那傑克有多強啊

不大可能有哥吉拉型態幻獸啦，根據哥吉拉的在日本的地位，若出現就是絕對無敵的存在，全劇終。

凱多：我這條龍這麼不值錢？

動物系的恢復力強，講完回憶就恢復差不多了

紅髮證明，海賊世界裡要有腦才能事半功倍

洛基強到哭 紅土大陸跟紅土磚牆一樣

靠北，波尼如果用了洛基的未來，會是什麼情形

第一次覺得我方才是大魔王

冰霜之王要殺隆了嗎

凱多：我們的功夫再棒，也打不過洋槍

推文有聲音XD

媽媽救小孩那段滿感人的

頭

頭媽的輸你幾秒

感動啊！

1.0世界最強男人 2.0世界最強生物 3.0世界最強存在

最強生物~=最強存在 合理推測洛基不是生物

快點多來幾個大場面啊啊啊

所以改變天候是洛基本身的能力喔？

其實洛基是天王

伊姆 世界最強女人

太陽神

艾涅爾是版本更新的受害者嗎

所以伊姆很OP沒關係，我們版本再提升Meta 就好了

巨人族：若聽到鼓聲

所以等於洛基一個人有變成動物、改變天氣，錘子(？)還可以用冰的能力這樣？

樓上 可能天氣也是錘子能力 像是操控冰？

古早版本的能力者:怎麼越後期的果實能力越來越炫炮吃太早了

嚴重懷疑這果實原本是草帽爸的

凱老師: 幹 版本更新太快了吧

欸～ 突然想到 波尼跑哪裡去了

幻獸種？

波尼跟貝加龐克在一起照顧熊吧?

紅髮表示：最強？還不是被我綁了

巨人族：哇欸心情丟快活~

凱老師相比之下像小孩...

真想看凱多龍跟洛基龍打起來會怎樣

解放之鼓可以解開黑轉支配嗎？

古代種

紅髮大概是用面子讓洛基卸下心防，然後用海樓石使他無力吧，應該真打起來紅髮也打不贏，回憶中，洛基一爪就讓他爸失去戰力，紅髮跟賈巴兩人只能牽制而已

操縱天氣的大媽也是版本受害者

凱多：我記得我號稱最強生物欸

說個笑話，洛克斯海賊團殘黨

四皇不過是在洛基還沒出海的強者而已

以後會不會有幻獸種 哥吉拉型態

凱多是火系 洛基冰雷系

真的最好奇變成到底紅髮怎麼打贏這隻怪物的，如果他參戰頂上決戰海軍應該死光了吧...

搞不好根本沒認真打

所以大媽勢力當初是怎麼悔婚惹到他還沒什麼事的?

凱多: Am I a JOKE to you?

不會這果實就是天王吧

紅髮打得贏了話 那也只不過是很大隻吧至於為何打得贏哈拉爾德 是因為爸爸故意送死

少年漫畫越大隻後期越爛越沒用

凱多大媽還在岩漿泡澡，世界都天翻地覆了

這有沒有比巨大戰艦還大

應該比黑團那隻還大

海賊的世界確實一直就沒有大隻就贏，否則打摩利亞那邊就被奧斯的殭屍打到結局了

對欸洛基又沒出海

D就是呆腦獸

巨龍，好耶。魯團終於有這種超大面積地圖炮的能力了

推推～ 只好等圖了吧

海賊以後不坐船，改騎龍就好了，改劇本變獵龍高手

昨天看有網友估算比象主還大阿，世界最大生物吧

D是drum嗎，變身尼卡讓戰鼓響起推翻天龍哪裡有壓迫，哪裡就有反抗的號角聲，大概這意思

洛基是金剛地底下的霜魔吧

千陽號以後就駝在洛基背上直達拉乎德爾就好了吧，還在那慢慢划幹嘛，洛基重傷都能四處飛，要是傷好去哪都沒人擋

樹樹果實世界樹型態

凱多也變版本更新受害者了

洛基搞得這麼誇張，那傑克有多強啊

不大可能有哥吉拉型態幻獸啦，根據哥吉拉的在日本的地位，若出現就是絕對無敵的存在，全劇終。

凱多：我這條龍這麼不值錢？

動物系的恢復力強，講完回憶就恢復差不多了

紅髮證明，海賊世界裡要有腦才能事半功倍

洛基強到哭 紅土大陸跟紅土磚牆一樣

靠北，波尼如果用了洛基的未來，會是什麼情形

第一次覺得我方才是大魔王

冰霜之王要殺隆了嗎

凱多：我們的功夫再棒，也打不過洋槍

推文有聲音XD

媽媽救小孩那段滿感人的