第1次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報來源：X。
海賊王1165話標題：殘響
應讀者請求扉頁：羅和貝波用宙斯當枕頭睡覺。
金獅史基宣布洛克斯海賊團就此終結。剩下的洛克斯海賊團成員分道揚鑣（甘孜仍然活著
）。
羅傑與卡普分別告訴自己的船員和海兵，他們將會回來。然後兩人聯手，對抗洛克斯，一
場跨越數頁的超級戰鬥展開。
凱多與玲玲交談，玲玲告訴凱多，他欠她一輩子的恩情。隨後兩人分別。
白鬍子遇見一個名叫波羅 格拉姆的男人（看起來像是馬可的父親）。他是白鬍子的粉絲
，並請求與他結盟。
伊姆下令摧毀並抹除神之谷的一切。
洛克斯的霸王色霸氣極為強大，因此卡普與羅傑決定將所有霸氣集中在一次聯合攻擊中釋
放。
本話結尾，卡普與羅傑分別發動對洛克斯的攻擊，卡普的招式類似路飛的象槍加特林，而
羅傑則透過劍釋放霸氣。
他們最終擊敗洛克斯，黑暗邪惡能量從洛克斯的體內滲出。
本話完，下週休刊。
第2次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報來源：X。
洛克斯的霸王色霸氣能夠抵消敵人的攻擊。羅傑和卡普幾乎無法傷害洛克斯，因為他們的
霸氣無法突破洛克斯的霸氣。
最終，他們將所有的霸氣集中在一次攻擊中釋放出來，他們清楚地知道如果失敗，自己將
死在洛克斯的之手。
另外本話疑似馬爾科的父親與白鬍子一起離開了神之谷。

巨人王and洛克斯 強到海軍英雄+海賊王賭命才能破防 然後敵人說控制就控制 不勝唏噓

白鬍子是怎樣？怎麼中離？

莫名其妙就不打解散了 啥鬼？

有的時候野心太大反而容易被控制吧

版本又更新了 霸王色可以抵消攻擊 紅髮又更強了

之前還說欠洛克斯酒錢 結果跑走！？

吃惡魔果實也是能力說附身就附身 如果伊姆那股力量就是惡魔果實源頭的話 無視覇氣就附身也沒什麼奇怪的

黑轉支配>新霸王色

E姆的果實應該就是叫惡魔果實了吧

https://i.imgur.com/QxZCWBZ.jpeg想說怎麼這麼像，這就是馬可的爸爸嗎

一群強者破不了防的最強 說轉就轉 有料喔

話說這座島上還有誰的爹留個巴其的爹也不多了給

大家的爹都在島上是怎樣

你霸氣強 我們聯手霸氣更強 怎辦 好像小學生作文.....

伊姆就像台雲端伺服器，想傳病毒給誰就給誰，那些跟她申

馬可三十幾年前就在白鬍子船上了 離神之谷戰差不了幾年懷疑那個人就是馬可本人 吃了不死鳥果實後變年輕不然就是不會老

請過憑證的就能被她雲端直連，沒去攻打本體看來完全沒用

尾田這個人員調度不合邏輯且亂七八糟 唉 好難看

霸氣還能集中一起放變更強喔？跟七龍珠氣功波差不多啦

霸氣真的是亂源...各種矛盾集一身

越來越扯

霸氣又更新了喔

神之谷好像沒巴其的蹤影? 以前很多推測跟紅髮一起在這裡

霸王色搞那麼複雜又加一堆設定幹嘛 直接說洛克斯武裝色超強 沒人能破防不見好了

尹姆怎麼不多控制幾個，直接全劇終

zzZ

我猜之後魯夫會舉起雙手 說：大家 把你們的霸氣分給我吧

霸氣彈是嗎

啊老爹怎麼扛了一擊就烙跑了

神之谷=恐怖三桅帆船

就說伊姆很懶了，下令殺光島上的人，啊你在幹嘛，你跟土星都在發呆阿，但凡你們其中一人，跟洛克斯一起，羅傑跟卡普直接下線，海賊王全劇終

不知道會不會清楚畫出洛克斯有沒有死 沒有的話應該就跟巴奇有關了 我相信 還是什麼複製dna果實之類的產生出小洛克斯 被羅傑帶走本來想說會不會是洛克斯沒死又偷生 但是巴奇跟紅髮好像一樣歲數

看來最終解答會是霸氣元氣彈

我自己亂猜，貝加龐克跟巨人篇比較像女兒島跟海底監獄，感覺下一篇就是對稱頂上戰爭的大事件了回憶篇對稱空白的歷史，前往新世界對稱前往拉夫德爾

弄出一個爛到笑的霸氣設定來剋果實 然後霸氣頂點的人被果實當白癡耍 將來也是拿硬凹出來的尼卡果實當邱森萬整個設定都是笑話

伊姆能力有什麼條件嗎 不然怎麼只控制洛克斯

樓上 不明 主流推測是要在故鄉或是內心被鑽漏洞另外推測有消耗/人數限制 五老星+神騎 可能佔不少比例 所以伊姆有意避免常常使用

洛克斯這麼強 被強制下線

伊姆就跟柯南那個影子仔ㄧ樣 不會露出真面目

結果原來海賊王跟洛克斯實力差了不只一截 是差了超大一截

看來就是在比誰的霸氣強了

本來最後就是比誰的霸氣強阿，凱多老師上課你沒注意聽現在的羅傑跟當上海賊王的羅傑至少還差十幾年吧

霸氣這麼猛還會被控制，在畫什麼勾八

霸氣真是毀了這部

問就是後面的魯夫霸氣比伊姆還強，你敢信魯夫霸氣比伊姆強還可以理解，但是伏地起身爛梗一直用令人不耐

漫畫改名叫霸氣王好了..

在未來島，喬伊波伊都表演給你看了，霸氣夠強就能把伊姆打到回想起來了

一群人不管船長 直接中離 有料

夠蛇尾

雖然還沒說是不是來自果實，但洛克斯霸氣再強不也是先被伊姆的能力影響

以後打伊姆 只要說霸氣夠強就不會被支配洛克斯被支配 就是路邊一條

巴奇身世要揭開了嗎…

沒有 感覺是霸氣要退版本了

問就是洛克斯霸氣不夠強，不能退駕

洛克斯已經畫成需要兩個前代神獸聯手才能打敗了一樣被姨母玩假的，魯夫現在的程度還差落克斯遠著吧，真的不考慮合理性了嗎

還好吧 就比比誰的氣強而已 尾神還有合體術 究極魯夫 超級妮卡1234567可以畫 離結尾還早

羅傑竟然邀卡普上船 但雞醬回絕:誰來保護海兵呢@@雞醬你也看過伊姆了 你哪來的自信QAQ

洛克斯有被伊姆的黑暗力量強化過，不能這樣比

應該是洛克斯當代霸氣頂級但還是遠遠不及喬伊波伊

被控制應該有滿足特定條件吧

條件芭比提都跟你說過了 沒42

伊姆被尾田整個畫爛了，本來以為是足智多謀的藏鏡boss，結果是腦殘，只會玩蝴蝶，最強的霸氣洛克斯被戳兩下就死了，但兩個d族在那，你又不插手，讓他們兩個幹死洛克斯，為何呢？

富堅 > 尾田

問就是果實能力上剋下就結案了

有那麼強的霸氣 還可以被黑轉控制 什麼白痴設定

喬伊波伊才有能力撼動到伊姆

如果姆是霸氣組成的有機體......

證明一件事情 喬伊波伊擁有史上最強霸氣，霸氣能無效化一切

霸氣真的很噁，沒邏輯，尾田想到才有，專門救無腦劇情

你霸氣 我霸氣 人人都霸氣

洛克斯的強度碾壓羅傑、卡普，結果被輕易黑轉...

伊姆不就微微臉

洛克斯需要羅傑+卡普才能打敗，我猜更強的伊姆應該會被雙四皇（魯夫+黑鬍子）聯合革命軍（薩博+龍）+新生代海軍（克比）組成超大圍毆車輪戰，最後被只是想來撿財寶的巴奇莫名奇妙當成給予最後一擊的勝利者

這麼強伊姆隨便轉喔？ 笑死

有沒有可能伊姆最強的就是能剋制霸氣、就像海樓石剋能力者

霸氣再強也敵不過黑轉

黑轉估計會變強 洛克斯應該是比羅卡強 但應該也沒到這麼碾 只是這個戰力層級隨便被控制真的扯

魯夫看來又要靠吃書了，不然尼卡可能還是不夠

真的，這本漫畫要改名為霸氣王，或是D能王。

不對，霸氣這個設定，尾田可能後面又會推翻掉，目前沒有很明確的證據可以證明伊姆有霸氣，只是模稜兩可的黑氣，也不知道是誰發出來的，但伊姆卻可以秒殺有霸氣的人，可見霸氣後面有可能被什麼黑魔法給壓下去。然後誰誰又覺醒了黑魔法，甘，我不知道在看什麼了。

而且高機率是尼卡或暗暗果實才能免疫 霸氣練到頂也沒用

白鬍子就這樣走了？？？沒打洛克斯 你不去打本體？

魔氣比霸氣強

推文的超大圍毆車輪戰，巨人族壁畫畫過啦，照算這次應該就是第三次世界大戰，伊姆用招黑轉，被惡魔化的應該也就是開始燃燒生命所以強化但是沒解除應該就是衝鋒到死為止一群手下不管船長，當然啊，他們這團是靠搶奪遊戲湊成的樹倒猢猻散，同樣靠搶奪遊戲的大仔後面也是落魄中.

沒有心臟鼓聲的會輸！

馬可波羅

洛克斯不是所有幹部都搶來的，凱多是受邀加入、銀斧有畫出是自己去海賊島加盟，大媽跟紐婆婆沒明確表示，但感覺也不是遊戲輸了才加入的。只能說洛克斯這一大團用各奔東西退場最容易處理，全員參戰的規模尾田也掌握不了。

羅傑跟卡普秀新招了火之迦具土惠士&無限拳骨羅傑的招式都是神之名

搞到最後都霸氣的加加減減有夠糞

沒有邏輯 全是霸氣

推霸氣彈集完霸氣彈暴怒變黑尼卡再吸收霸氣彈用龍拳爆發(X

所以凱多到底欠玲玲什麼人情？魚魚果實？

雖然搞不好是翻譯問題,但當初玲玲好像是把這件事說成是這個人情有到欠她一條命的程度w