1. PTT
  2. NSwitch

[閒聊] 絲之歌定調嘍！不是什麼蒼白之母

作者: JoJo2330 (99 RBLX)   2026-03-16 20:00:10
https://i.imgur.com/BuySPrw.jpeg
繁體正中文定調了就叫「聖母靈絲」，ns 我不
知道，我用steam Mac 玩的，剛看一下有更
新繁體正字，家用主機不知道可以更新了沒。期待新的DLC上架了。
作者: h60414 (h60414)   2026-03-16 20:23:00
終於改好了 原文沒有pale不知在蒼白什麼
作者: HappyPoyo   2026-03-16 20:52:00
家機繁體上了終於可以玩了嗎
作者: vincent5236 (我要撐足33分鐘)   2026-03-16 20:53:00
有繁體？ 意外
作者: horseorange (橘小馬)   2026-03-16 21:41:00
偉大的格洛變成格洛大酋長了
作者: JoJo2330 (99 RBLX)   2026-03-16 21:54:00
https://i.imgur.com/VgoTg77.jpeghttps://i.imgur.com/h6In7Pi.jpeghttps://i.imgur.com/ufcwgvx.jpeghttps://i.imgur.com/Kipw4Mm.jpeg幾個比較在意的看一下，目前覺得翻的還不錯。
作者: Tearsptero (Citizen)   2026-03-16 22:49:00
譯者在巴哈專板 有翻譯的建議都可以回報給他
作者: irvtank (irvtannk)   2026-03-17 00:31:00
還有譯者那真的是繁中翻譯不是簡中字轉換
作者: SunLair (飄風小雷)   2026-03-17 01:52:00
這翻譯好多了，雖然一下子變得有點不知道在說哪兒
作者: greedycyan (綠帽星人)   2026-03-17 06:13:00
推譯者 翻的不錯
作者: system303179 (Simon11034)   2026-03-17 06:18:00
許願NS也上繁體
作者: Yuan12 (記得真實的自己)   2026-03-17 08:28:00
期待 可以重新體驗一次了
作者: gundamvx2 (小杜)   2026-03-17 09:59:00
理論上STEAM有更新的家機版也會更新啦,時間比較晚而已
作者: jjjj222 (綠色藥水)   2026-03-17 13:58:00
這樣1代會更新嗎
作者: cherry1234 (NOTHING )   2026-03-17 16:03:00
哇 空洞騎士1代 有繁體中文了 V1.512558版
作者: jin062900 (jin)   2026-03-17 16:15:00
台e有上架嗎
作者: n0029480300 (NicK)   2026-03-17 16:46:00
讚啦
作者: erichi ((・ω・)ノ)   2026-03-17 17:59:00
我要瘋了太開心了吧一代也有繁中啦！！
作者: oglms0102 (o_O/)   2026-03-17 18:16:00
這團隊真的有在聽玩家聲音
作者: lane34 (甜甜的)   2026-03-17 20:25:00
好想玩繁中!!
作者: vincent5236 (我要撐足33分鐘)   2026-03-17 22:20:00
剛好都還沒玩 等繁中翻譯上NS
作者: JoJo2330 (99 RBLX)   2026-03-17 22:32:00
https://i.imgur.com/cSxLgCl.jpeghttps://i.imgur.com/BuanxnW.jpeghttps://i.imgur.com/DBpKSXn.jpeghttps://i.imgur.com/Ds4NPIu.jpeg看繁體玩感受又不一樣。（真的有認真在看它們在講什麼）句子通順，不會感到尷尬跟問號。
作者: pank (青山沙織命!!!)   2026-03-18 03:22:00
日版卡帶一代也可更新成繁體中文
作者: stilu (Baseball Soul!!)   2026-03-18 09:53:00
Team Cherry真的有夠佛
作者: chuchihpin   2026-03-18 13:45:00
蒼白聖母不是上次中文更新就改了嗎？
作者: royalroad (不再需要茶包袋了.....)   2026-03-18 17:27:00
跟2077一樣，繁中跟簡中是不同人翻的，固的
作者: hsha (玄毗)   2026-03-18 20:35:00
switch開放更新了嗎
作者: world210 (KillerQueen)   2026-03-30 13:48:00
借題問簡易鑰匙為什麼多一把，是bug嗎
作者: tamixavier (SAKI)   2026-03-31 08:37:00
ns版有更新
作者: Bustycat (Meow)   2026-03-31 10:59:00
簡中那品質是對岸都在噴的
作者: h60414 (h60414)   2026-03-17 04:23:00
終於改好了 原文沒有pale不知在蒼白什麼
作者: HappyPoyo   2026-03-17 04:52:00
家機繁體上了終於可以玩了嗎
作者: vincent5236 (我要撐足33分鐘)   2026-03-17 04:53:00
有繁體？ 意外
作者: horseorange (橘小馬)   2026-03-17 05:41:00
偉大的格洛變成格洛大酋長了
作者: JoJo2330 (99 RBLX)   2026-03-17 05:54:00
https://i.imgur.com/VgoTg77.jpeghttps://i.imgur.com/h6In7Pi.jpeghttps://i.imgur.com/ufcwgvx.jpeghttps://i.imgur.com/Kipw4Mm.jpeg幾個比較在意的看一下，目前覺得翻的還不錯。
作者: Tearsptero (Citizen)   2026-03-17 06:49:00
譯者在巴哈專板 有翻譯的建議都可以回報給他
作者: irvtank (irvtannk)   2026-03-17 08:31:00
還有譯者那真的是繁中翻譯不是簡中字轉換
作者: SunLair (飄風小雷)   2026-03-17 09:52:00
這翻譯好多了，雖然一下子變得有點不知道在說哪兒
作者: greedycyan (綠帽星人)   2026-03-17 14:13:00
推譯者 翻的不錯
作者: system303179 (Simon11034)   2026-03-17 14:18:00
許願NS也上繁體
作者: Yuan12 (記得真實的自己)   2026-03-17 16:28:00
期待 可以重新體驗一次了
作者: gundamvx2 (小杜)   2026-03-17 17:59:00
理論上STEAM有更新的家機版也會更新啦,時間比較晚而已
作者: jjjj222 (綠色藥水)   2026-03-17 21:58:00
這樣1代會更新嗎
作者: cherry1234 (NOTHING )   2026-03-18 00:03:00
哇 空洞騎士1代 有繁體中文了 V1.512558版
作者: jin062900 (jin)   2026-03-18 00:15:00
台e有上架嗎
作者: n0029480300 (NicK)   2026-03-18 00:46:00
讚啦
作者: erichi ((・ω・)ノ)   2026-03-18 01:59:00
我要瘋了太開心了吧一代也有繁中啦！！
作者: oglms0102 (o_O/)   2026-03-18 02:16:00
這團隊真的有在聽玩家聲音
作者: lane34 (甜甜的)   2026-03-18 04:25:00
好想玩繁中!!
作者: vincent5236 (我要撐足33分鐘)   2026-03-18 06:20:00
剛好都還沒玩 等繁中翻譯上NS
作者: JoJo2330 (99 RBLX)   2026-03-18 06:32:00
https://i.imgur.com/cSxLgCl.jpeghttps://i.imgur.com/BuanxnW.jpeghttps://i.imgur.com/DBpKSXn.jpeghttps://i.imgur.com/Ds4NPIu.jpeg看繁體玩感受又不一樣。（真的有認真在看它們在講什麼）句子通順，不會感到尷尬跟問號。
作者: pank (青山沙織命!!!)   2026-03-18 11:22:00
日版卡帶一代也可更新成繁體中文
作者: stilu (Baseball Soul!!)   2026-03-18 17:53:00
Team Cherry真的有夠佛
作者: chuchihpin   2026-03-18 21:45:00
蒼白聖母不是上次中文更新就改了嗎？
作者: royalroad (不再需要茶包袋了.....)   2026-03-19 01:27:00
跟2077一樣，繁中跟簡中是不同人翻的，固的
作者: hsha (玄毗)   2026-03-19 04:35:00
switch開放更新了嗎
作者: world210 (KillerQueen)   2026-03-30 21:48:00
借題問簡易鑰匙為什麼多一把，是bug嗎
作者: tamixavier (SAKI)   2026-03-31 16:37:00
ns版有更新
作者: Bustycat (Meow)   2026-03-31 18:59:00
簡中那品質是對岸都在噴的
繼續閱讀
[閒聊] 反推 電玩酒吧 GAME'NIR 手把snake7222Re: [心得] 解決日亞無法購買NS儲值卡問題Willy690813[閒聊] 不要用magsafe的磁吸支架來固定NS2gainsborough[問題] pokopia 讓寶可夢移居到其他城鎮HeartDeath[情報] 惡靈古堡9遭批「懷舊過猛」　外媒憂點：pl132[問題] 台灣要怎麼買到MLB The Show 26?wang19980531[情報] 工讀生價 Game Source Entertainment 88%yellowthat[情報]法爾康社長:軌跡終章已定案，預計2032發售pl132[情報] 潛水員戴夫 DLC 「In the Jungle 」2026.6.18發布KagamiRaito[問題] 能查tw eshop遊戲的網站或appByronC

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com