作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2026-06-11 14:07:36來源：SNY Ian Begley
網址：https://x.com/IanBegley/status/2064944742882783408
Before taking questions, Jalen Brunson opens his press conference by offering
thoughts and prayers to the family of Jonathan, a fan he met recently through
the Garden Of Dreams & Make A Wish Foundations:
在記者會開始前，大頭先對一位經由夢想花園及喜願基金會轉介來的球迷表示關心以及
祈禱：
影片：https://streamable.com/nz6azr
逐字稿
"Um, real quick, before we get started. Um.."
「在開始前，我有幾句話想先很快地說一下。」
"Just want to say, um, hearts and my thoughts and prayers are with, uh, a
friend of mine that I got to meet and talk to last week, um, Jonathan from
North Carolina."
「我只是想說，我的心，我的思念，我的祈禱，都與我上周碰到並談到話的球迷，來自
北卡的Jonathan在一起。」
"Uh, from the Make-A-Wish Foundation and the Garden of Dreams Foundation. Um,
he had a heart condition and, uh..."
「嗯~~經由喜願基金會以及夢想花園基金會轉介過來。他有心臟方面的問題。」
"It was just asked of me to just kind of take a video and reach out to him,
but something in my mind told me just to try and get him on FaceTime, get get
the chat with him, and I was got the pleasure to do so."
「本來他們只要我拍個片給他。」
「但是我的心裡有個想法，就去跟他做FaceTime講視訊，跟他聊聊天，很有幸我這樣做
了。」
"And, um, it was a quick call, but it was a—it was—it was well worth it. And
I just want to say my thoughts and prayers are with him and his family. Uh,
just finding out some news about him today, so, um... May God rest his soul."
「雖然那段對話很簡短，但是非常非常值得。」
「我只是想說，我的思念以及祈禱與他以及他的家人同在。」
「雖然今天才剛剛得知有關他的消息.....嗯....願上帝安息他的靈魂。」
Reporter:"Jalen, sorry about that, man. Um, the—what was your viewpoint of
OG's tip-in?"
記者：「對於那感到難過。那關於今天OG補進的那球，你的看法？」
".........."
(大頭沉默數秒)
"Yeah, um... Sorry. (Sighs)"
「是的....嗯....對不起。」
(嘆氣...)