作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2026-05-26 14:55:58來源：BasketNews
網址：https://reurl.cc/ppbKD8
In the aftermath of a brutal end to their postseason run, Donovan Mitchell
and the Cleveland Cavaliers find themselves facing a critical offseason. And
perhaps the biggest storyline for both sides heading to the summer is the
possibility of LeBron James making his second homecoming.
在季後賽最後慘烈的結束後，米丘跟騎士發現他們接下來面對的休賽季很重要，雙方也
許要面對的是LBJ二度回歸的可能性。
As such, the Cavaliers superstar was noncommittal when asked whether he wants
four-time MVP and franchise legend back in Cleveland.
所以，當問到是否想要4屆MVP的騎士傳奇球星回來時，這位騎士明星球員的態度顯得含
糊。他說：
"We just ended the game, that is not for me," he told reporters after the
Cavaliers' season-ending 130-93 Game 4 loss in the Eastern Conference Finals
against the New York Knicks. "I'm not trying to get a headline, that's not
for me. I'm not going to answer that.
「我們才剛打完，這不是我該處理的問題。」
「我不想上新聞標題，那不干我的事，我不打算回答這問題。」
"That's not for me, that's a Koby Altman question, it's a Mike Gansey
question because I know no matter what I say, no matter how I say it and how
I try to navigate it, it's going to be a thing. So, I'm sorry, I'm not going
to give you anything."
「那不是我能決定的，那該是制服組Koby Altman跟Mike Gansey要面對的問題。」
「因為我知道不管我說什麼，或者我怎麼說，或者我怎樣轉，都會被放大檢視。」
「所以，我很抱歉，我不會跟你們講任何事情。」
"You have to ask Koby and them. All I know is what we got in the locker room
and I go to ride with those guys every single day of the week," Mitchell
further argued.
「所以你們得要去問總管，我只知道現在在休息室裡的隊友們，我每天就是跟這群人一
起奮鬥作戰。」
"That's all I got."
「就醬。」