作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2026-04-27 11:14:28來源：ClutchPoints
網址：https://x.com/ClutchPoints/status/2048596470824366473
Jayson Tatum says he’ll reach out to Donte DiVincenzo after he tore his
Achillies.
JT說他會去聯絡阿基里斯腱斷裂的DDV：
“I was definitely like sick to my stomach yesterday seeing him go down... He
has me in his corner, whether he likes it or not. So I'll definitely reach
out to him soon.”
「昨天看到DDV倒下，我真的反胃...不管他喜不喜歡，我都會跟他站在一起，所以我一定
很快就會去連絡他。」
JT記者會影片：https://streamable.com/n5sa5s
逐字稿：
"I was watching the game yesterday and, um, you know, it was tough seeing
that. Um, you know, I never want anybody to go through, um, you know, that
injury and, you know, just what's to come in the rehab process.'
「我昨天有看那場比賽，看到那一幕真的很難受。我不希望任何人得經過那一段，不僅
是受傷本身，還有接下來的復健過程。」
"Um, I only know him from like competing against him and things like that, um,
but you know, I know for a fact I'm gonna reach out to him at some point.'
「我只有在場上打球有見過他，沒什麼私交，但是，我知道我一定會在某個時間點上去
連絡他。」
"You know, it just happened yesterday and there's a lot going on for him. And
um, I'm glad that he got his surgery today. Um, you know, my thoughts and
prayers have been with him, and hopefully it was successful."
「昨天才發生這種事，他鐵定有很多事情得要處理。我很開心他今天就動了手術，我的心
跟祈禱都一直與他同在，希望手術很順利。」
"Um, I have no doubt about that. Um, but yeah, it's—you know, you just never
want to see anybody injured, and especially that one. "
「我對此深信不疑，沒有人希望看到有球員受傷，尤其是那種傷。」
"And um, I was definitely like sick to my stomach yesterday, um, seeing him go
down because I—you know, I know exactly how he's feeling. "
「昨天看到他那樣子倒下來，我真的覺得反胃，因為大家知道，我真的懂他的感覺。」
"I know exactly what he has to go through. Um, but you know, now, um, you
know, I'm gonna be a resource, reach out to him."
「我完完全全知道他得要經歷些什麼，所以，我會盡我所能幫他，跟他聯絡。」
"He has me in his corner, whether he's gonna like it or not. Um, so you know,
I'll definitely reach out to him."
「不管他喜不喜歡，我都會跟他站在一起。所以，我鐵定會去連絡他的。」