作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2026-03-24 14:58:04來源：體育節目主持人Jim Rome
網址：https://x.com/jimrome/status/2036193267251814779
"Luka's been playing great, he's been unbelievable. Austin has played great,
and LeBron is probably the best third wheel in NBA history."
Charles Barkley on the Lakers' 9-game win streak.
老巴講到湖人先前的九連勝：
「Luka最近一直打得很好，一直讓人難以置信。AR也打得很好，LBJ或許是史上最佳第三
把手。」
影片：https://streamable.com/mqb3rn
逐字稿
"Luka has been playing great. You know what's so funny about our business?
Three months ago, it was the greatest trade in sports history. Two weeks ago,
Luka was a bum."
「Luka最近一直打的很好，大家知道籃球有什麼很好笑的嗎？三個月前，這被說成是運
動史上最偉大的交易，但是，兩周前Luka被說成是個沒用的東西。」
"Yes, I know! Like, it's almost comical when you wake up in the morning and
you watch TV. Like I said, two or three months ago, Nico should get his job
back... no, three months ago, it was the greatest/worst trade in NBA history."
「是阿~~早上起來看電視的時候覺得很扯。就像我之前說過的，兩三個月前，Nico應該
拿回他的工作的...不，三個月前，大家還在說這是史上最佳/糟的交易。」
"Two weeks ago, Nico was right, the Lakers stink, blah blah blah. Two weeks
later, they're playing great, Luka's playing great, he's been unbelievable."
「兩周前，大家說Nico是對的，湖人好爛巴拉巴啦。兩周後，湖人打的好了，Luka打得
好了，打的令人難以置信。」
"I think Austin [Reaves] has played great, and LeBron is probably the best
"third wheel" in NBA history. LeBron is such a great player, he can do it
all, he can finish, because he's not going to have the ball."
「我認為AR一直打得很好，然後LBJ或許是史上最佳"三把手"。LBJ是這麼棒的球員，他
什麼都能做，都可以完成，因為他不用球在手上。」
"The ball should be in Luka's and Austin's hands, because they're the two best
players on the team at this stage. But LeBron's such a great player, he can
fit in and just finish. It's a great situation for him."
「球應該要在Luka跟AR手上，因為他們目前是湖人隊上最好的兩位球員，但是LBJ是這樣
好的球員，他可以融入跟完成攻擊，這對他來說是最好的狀況。」
"There's nobody in the NBA who's got a better third player. But I don't think
they can win the championship."
「現今NBA沒有人有比他更好的三把手，但是我不認為他們能奪冠。」
"I don't think they can beat OKC, I don't think they can beat Denver, I don't
think they can beat the Spurs. I think the Rockets and Minnesota would be
interesting series, but they're playing great."
「我不認為他們能打得贏雷霆，金塊跟馬刺。我認為火箭跟灰狼系列賽會很有趣，但是
他們也打得很好。」
"But I don't think they can beat OKC or the Nuggets."
「但是我不認為他們可以打得贏雷霆或金塊。」