原文來源：lakersnation.com
原文作者：Matt Peralta
原文連結：https://reurl.cc/zQW91p
原文標題：Luka Doncic Breaks D’Angelo Russell’s Single-Season Lakers 3-Point R
Luka Doncic 打破 D’Angelo Russell 的湖人單季三分紀錄
Luka Doncic set the Los Angeles Lakers’ single-season record for most made 3-po
Luka Doncic在週四對陣 Miami Heat 的比賽中，創下了 Los Angeles Lakers 單季最多三分球
Doncic surpassed D’Angelo Russell’s previous record of 226 and will get a chan
Luka Doncic超越了D’Angelo Russell 之前的 226顆三分球紀錄，而在Los Angeles Laker
榜單上其他三位球員分別是：Austin Reaves、Nick Van Exel 和 Kobe Bryant。
Doncic is a high-volume 3-pointer shooter as he averages over 10 attempts a game
Luka Doncic 是一名高出手量的三分射手，平均每場出手超過 10次，而且命中率也值得期?
不過，自從全明星賽後，Doncic 表現更加出色，三分命中率已經提升到 超過40%。
The Lakers superstar is on track to lead the league in scoring for the second time in his career and his outside shooting is a major factor as opposing defenses have no way to prevent him from getting shots up. Doncic is an elite three-level scorer that’s able to get to any spot on the floor, but he’s been particularly effective from beyond the arc as of late.
Luka Doncic 本賽季有望第二次成為聯盟得分王，而他的外線投射是關鍵因素，因為對手防守無法阻止他出手。
Doncic 是一位 全場三分得分手，可以在球場上任何位置得分，但近期他在三分線外的表現尤其突出，效率非常高。
Los Angeles have been playing as good of basketball as anyone else in the league down the stretch and have firmly cemented themselves as a serious playoff threat. While Doncic’s offensive outbursts have propelled their success, he and the team as a whole have also been far more engaged and disciplined on the defensive end.
Los Angeles Lakers 最近一段時間打出了聯盟頂尖水準的比賽，已經穩固地確立自己為 季後賽的強力競爭者。
雖然Luka Doncic 的進攻爆發推動了球隊的成功，但他和整個球隊在防守端也變得更加投入且紀律性更高。
With the Lakers surging as the season quickly winds down, Doncic has firmly planted himself in the MVP conversation. Shai Gilgeous-Alexander and Nikola Jokic are often cited as the front runners, but it’s impossible to ignore the numbers that Doncic is putting up.
隨著賽季快速進入尾聲，湖人火力回升，Doncic 已經牢牢把自己拉進 MVP 的討論圈。雖然 Shai Gilgeous-Alexander 和 Nikola Jokic 常被看作領跑者，但看看 Doncic 這些數據，真的很難忽視他的存在感。」
Doncic scored 60 points in the win against Miami and while he won’t be asked to score that much to win games, it’s a reminder of how dangerous he can be once he’s in the zone.
Doncic 在對邁阿密的比賽中攻下 60 分，雖然他平常不需要得這麼多分才能幫助球隊取勝，但這也提醒了大家，一旦他進入狀態，他有多麼可怕。
Luka Doncic and LeBron James each make NBA history against Rockets
Luka Doncic and LeBron James have each made history throughout the regular season by putting up gaudy box scores numbers. Against the Rockets, Doncic became the first player in league history to have a seven-game stretch compiling more than 250 points, 50 rebounds, 50 assists, 25 made 3-pointers while going undefeated.
Luka Doncic 和 LeBron James 在本賽季例行賽中各自寫下了歷史紀錄，展現驚人的數據表現。對火箭的比賽中，Doncic 成為聯盟史上首位在七場比賽中累計超過 250 分、50 個籃板、50 次助攻、25 顆三分球，且全勝的球員。
Meanwhile, James became the oldest player in NBA history to score 30 or more points and shoot over 90 percent from the field. The previous record holder was Arvydas Sabonis at 36 years old when he was a member of the Portland Trail Blazers.
同時，LeBron James 則成為 NBA 歷史上最年長的球員，在單場比賽中得分 30 分以上，命中率超過 90%。之前的紀錄保持者是 Arvydas Sabonis，他在 36 歲效力波特蘭拓荒者隊時創下這個紀錄。