Sources: Steph Curry, Draymond Green to ‘heavily recruit’ LeBron this offsea
son
https://reurl.cc/ovzD8j
記者Ashish Mathur
Golden State Warriors legends Stephen Curry and Draymond Green will heavily re
cruit LeBron James this offseason once free agency starts, sources told Lakers
Daily.
根據《Lakers Daily》消息來源指出，咖哩和嘴綠，將在今年休賽季自由市場開啟後，全
力招募LBJ。
James becomes an unrestricted free agent this offseason for the first time sin
ce 2018. The NBA’s all-time leading scorer is close friends with Curry and Gr
een. James and Green also have the same agent, Rich Paul of Klutch Sports Grou
p.
這將是LBJ自2018年以來，首次成為完全自由球員。這位NBA歷史得分王與咖哩、嘴綠私交
甚篤，且他與嘴綠擁有共同的經紀人——Klutch Sports Group的富保羅。
The Warriors tried to acquire James from the Los Angeles Lakers during the 202
3-24 season. James, 41, has publicly said in the past that he would love to pl
ay with Curry and Green.
勇士曾在2023-24賽季期間嘗試從湖人交易取得LBJ。現年41歲的LBJ過去曾公開表示，他
非常希望能與咖哩和嘴綠並肩作戰。
James got to play with Curry in the summer of 2024 at the Paris Olympics for T
eam USA. The NBA icons helped Team USA, coached by Warriors head coach Steve K
err, win the gold medal.
在2024年夏天的巴黎奧運，LBJ與咖哩已先行在美國男籃國家隊合作。這兩位NBA標誌性人
物在勇士總教練Steve Kerr的帶領下，成功為美國隊奪得金牌。
It’s unknown whether James will retire from the NBA this offseason or continu
e playing. The future Hall of Famer turns 42 in December and has been in the l
eague since 2003.
目前尚不清楚LBJ會在今年休賽季選擇退休，還是繼續征戰。這位未來的名人堂球星將於1
2月滿42歲，自 2003年以來他已在聯盟效力多年。
Most people around the NBA expect James to re-sign with the Lakers or sign wit
h the Cleveland Cavaliers if he doesn’t retire this offseason, sources said.
However, James signing with the Warriors can’t be discounted due to his relat
ionship with Curry and Green.
據消息來源透露，大多數NBA內部人士預計，若LBJ不退休，他將會與湖人續約，或是重返
克里夫蘭騎士隊。然而，考量到他與咖哩、嘴綠的深厚交情，加盟勇士的可能性仍不容忽
視。
San Francisco is also only an hour and a half away from Los Angeles via flying
. James’ wife and daughter live in Los Angeles. Signing with the Warriors wou
ld allow James to be relatively close to his family without staying with the L
akers, who are ready to move on from the James era to fully build around Luka
Doncic and Austin Reaves, sources said.
從洛杉磯搭機前往舊金山僅需約一個半小時。LBJ的妻子與女兒目前定居於洛杉磯，若簽
約勇士，LBJ既能與家人保持相對近的距離，又能離開湖人隊。據悉，湖人隊已準備好結
束「LBJ時代」，全心投入以Luka Doncic與Austin Reaves為核心的重建。
Warriors forward Jimmy Butler tore his ACL in January and will miss the rest o
f the season. It’s unknown when or if the veteran will return to the lineup n
ext season, which is why Golden State will pursue James this offseason, source
s said, since the team needs a starting swingman.
由於吉巴在 1 月份遭遇ACL撕裂，賽季提前報銷，目前仍不確定這位老將下個賽季何時能
回歸（甚至是否能回歸）。因此，勇士急需一名先發側翼球員，這也是他們將在休賽季全
力追求LBJ的主因。
It will be intriguing to see what James does this offseason. If the four-time
Finals MVP doesn’t retire, the Lakers, Warriors and Cavaliers are the teams t
o watch.
LBJ在今年夏天的動向無疑將成為焦點。如果這位四屆總決賽MVP決定不退休，湖人、勇士
與騎士將是三支最值得關注的球隊。
短評或心得：
41歲的LBJ依然搶手

老人院？ 咖哩 嘴綠 姆斯 活佛

勇士最好是還有薪資空間給LBJ

詹酸勇酸大和解

一直有風聲勇士要姆斯就是了 只是不知道是不是真的

想看一堆人神機錯亂的反應

不覺得底薪詹很香就是了 要看他是不是甘願當好綠葉

去抱腿嘴綠打WWE小弟在前場等老大4守5傳給他刷分

金州搞事隊？金州不守隊？

又要抱腿

大和解

看來騎士那邊是碰壁了xddd

其實是要招募LBJ Jr.

好啦 不然一起老人健康球

要找姆斯要丟誰？

笑死 你蛹病急亂投醫喔XD

only 底薪

咖哩換樂邦好了 讓樂邦來帶這支勇士

那畫面太美我不敢看

趁咖哩和老詹退休前,賣票一波

詹國策很急喔

不夠老的不要

不錯一圓勇士夢

是不是乾脆三人一起退休巡演

我湖只能忍痛祝福你勇了QQ

爛領老頭隊

可以不要嗎拜託

去啊 已經一個綠了再加一個負效老頭

詹迷勇迷世紀大和解

老羌去勇士會有票房嗎？

詹媒XD