作者:
EZ78 (EZ78)
2026-02-04 13:13:46https://x.com/ramonashelburne/status/2018911442540597312
Just spoke to a reflective James Harden, who denied asking for a trade and tha
nked the Clippers for the opportunity to play the last two and a half years in
his hometown. “In life, not even just basketball, when things don't work out
, there are ways to end things in relationships without having to crack each o
ther. Okay, maybe we just don't see a future with each other. Maybe we just ou
tgrew each other, whatever the case may be. I feel like other situations weren
't like that. And that's why I can respect Steve and L and TLu because they di
dn't put me in a weird position as much as everybody tried to make it like tha
t.”
我(Ramona)剛剛和Harden聊了聊，他反思道，否認自己要求交易，並感謝快艇隊給了他過
去兩年半在家鄉打球的機會。 “在生活中，不僅僅是籃球，當事情進展不順利時，有很
多方法可以結束一段關係，而無需讓彼此崩潰。好吧，也許我們只是看不到彼此的未來。
也許我們只是彼此成長了，不管是什麼原因。我覺得其他一些情況並非如此。這就是為什
麼我尊重史蒂夫、Lawrence和TLue，因為他們沒有像其他人那樣讓我陷入尷尬的處境。”
https://x.com/ramonashelburne/status/2018911789082390543
Harden said he “didn't want to feel like I was holding the Clippers up in the
ir future. I wanted them to actually have a chance to rebuild and get some dra
ft capital. In Cleveland I see an opportunity to win in the East— they got a
very good team, coaching staff, all of the above. So as much as I wanted to st
ay in LA and give it a go—I’ve never won one before. As a basketball mind I
think we have a bit better chance.”
Harden說:”我不想感覺自己拖累了快艇的未來。我希望他們能真正有機會重建，並獲得
一些選秀權。在克利夫蘭，我看到了贏得東部冠軍的機會—他們擁有一支非常優秀的球隊
、教練團，各方面都很出色。所以，儘管我想留在洛杉磯，全力以赴—但我從未贏得過總
冠軍。以籃球角度來說，我認為我們(騎士)的機會更大。
https://x.com/ramonashelburne/status/2018912196554887228
Harden said of his time in LA: “We had a hell of a two and a half years. We d
idn't reach the goals that we all wanted to reach, but I think we built some g
reat memories, had some great wins and fun moments for all of us.
“At the end of the day it is a business and I think both sides got what they
wanted, are in a great place and are very happy. I'm excited about Cleveland
—I'm still trying to chase my first championship and do whatever it takes to
win.”
Harden談到他在洛杉磯的時光時說:“我們度過了精彩的兩年半。我們沒有實現所有人想
要達成的目標，但我認為我們創造了一些美好的回憶，取得了一些偉大的勝利，也為我們
所有人創造了一些快樂的時光。”
“歸根結底，這是一樁生意，我認為雙方都達到了各自的目標，現在雙方都處境良好，非
常滿意。我對克利夫蘭充滿期待—我仍然渴望贏得我的第一個總冠軍，我會竭盡全力去爭
取勝利。”