https://intheno.substack.com/p/keep-pounding-the-rock
滴水終穿石
James Borrego 透過一個全新的流程打造球隊的信念——逐步就番。
作者：Shamit Dua
(原文蠻長的，我節錄重點和數據)
多年來，記者 Jacob Riis 的「石匠信條」（Stonecutter’s Credo）
深深刻在聖安東尼奧馬刺隊的隊魂裡。
(略，就是逐步進步的球隊文化)
[石匠信條原文]
「當一切似乎都無濟於事時，
我就去看一個石匠對著石頭敲打，也許敲了上百下，
石頭上卻連一道裂縫都沒有。
然而，在第一百零一次敲擊時，石頭卻裂成了兩半，
我知道，並非是最後一次敲擊起了作用—
而是之前所有的敲擊。」
—Jacob Riis
現在James Borrego 的帶領下，鵜鶘隊正在實踐這信條。
這是 Borrego 在馬刺擔任助教時就秉持的信念，
如今他正嘗試把它烙印在一支年輕、而且正經歷艱難賽季的球隊身上。
他掌舵以來，鵜鶘 1 勝 10 負，
與 Willie Green 被火前的 2 勝 10 負似乎沒有太大差異。
但他正在一步步打下基礎。
第一個差異就是比賽節奏(Pace)，
這肉眼可見－防守籃板一傳成快攻，
或者像菜鳥 Jeremiah Fears 那樣：在對手得分後迅速開球、快速推進。
(原文有影片)
很明顯 Borrego 上任後的第一個指令就是「跑起來」，
而數據也證實了這種視覺上的變化：
Pace： 26→4 名
進攻轉換： 25→5 名
近六場進攻效率： 聯盟第9
Fears 也對這進步表示：
「看到我們的數據每一場都在變好、增加，
就代表我們正朝正確的方向前進。
最終事情會轉變，我們也會把狀況翻轉過來。」
老將 Saddiq Bey 也說：
「我不是數據派的，
但 Borrego 讓我們知道哪裡做得更好了。」
(後略，就是Shamit鼓勵要繼續敲擊)
=====
https://i.meee.com.tw/koiBRdy.jpg
補上數據圖。
概要：
1.Borrego 接手後，本季球隊所有六項進攻指標全面大幅上升。
平均提升幅度：+8.4%
2.六項數據的變化
(1) Transition Pts Added（轉換得分 +25.2%）
球隊在快攻轉換中得更多分。
球隊戰術跑起來了、轉換更積極、效率更高。
(2) Transition Frequency（快攻出手頻率 +17.7%）
快攻機會變多。
前面Shmait也提到的，快攻步驟變少。
(3) Halfcourt ORTG（半場進攻效率 +6.1%）
威力Set很爛XD，進步理所當然。
(4) ORTG（總進攻效率 +4.3%）
(5) Pace（比賽節奏 +3.7%）
(6) Offensive Possession Pace（每回合平均耗時 –6.7%）
越低越好（因為代表你出手更快、不拖節奏）。
Shamit同樣提到，球隊進攻決策變快，打法更俐落。
3.結論：進攻數據全面上升。
早換，怎麼不早換？
https://i.meee.com.tw/K7fhymi.jpg