Lakers' LeBron James Reportedly Has Specific Hopes for Final NBA Season
https://reurl.cc/bmnoQM
Per Chris Fedor of Cleveland.com, James reportedly wants to go out with a fare
well tour — and rightfully so. Given all that the 21-time All-Star has accomp
lished and the legacy he’s built, few in NBA history are more deserving of th
at kind of sendoff.
根據《Cleveland.com》的Chris Fedor報導，LeBron James 傳出希望以告別巡迴的方式
結束他的球員生涯 ——而這樣的安排也無可厚非。考量到這位 21 屆全明星球員的成就
與他所建立的傳奇地位，NBA歷史上很少有人比他更配得上一場如此盛大的告別。
“The one thing that I will say is that he is going, I believe, based on every
thing that I know about LeBron and all the conversations that I’ve had with p
eople in his orbit, his general orbit, I believe that LeBron is going to make
it known that he is going to retire before he retires,” Fedor said. “It’s n
ot going to be a situation where he plays out the final year, and then in the
offseason, he just retires.
Fedor 表示：「我唯一可以說的是，根據我對LeBron 的了解，以及我和他周遭的人所進
行的所有對話，我相信LeBron在退休前會主動讓大家知道他即將退休。他不會是在打完最
後一個賽季後，在休賽季期間默默宣布退役。」
“The sense that I get is LeBron wants it all. He wants the farewell tour. He
wants all of these different franchises reliving all of his moments against th
em. He wants all of the glitz and the glam that comes with one of the greatest
players, if not the greatest player of all time, calling it quits eventually.
”
「我感受到的是，LeBron要的是一切。他想要告別巡迴。他想要各支球隊在他對陣他們時
，重溫他過去締造的經典時刻。他想要那種光彩與榮耀——這正是屬於有史以來最偉大球
員之一（甚至可能是最偉大球員）即將退休時應有的待遇。」
短評或心得：
記者也推測LBJ可能最後一季前在《Mind the Game》宣布退役決定