[情報] 勒布朗-詹姆斯的名人堂級課程

作者: s66449 (老實樣)   2014-06-12 20:23:47
http://voice.hupu.com/nba/1704982.html
勒布朗-詹姆斯的名人堂級課程
來源:ESPN 2014-06-12 17:09:38
http://tinyurl.com/mee7mkf
北京時間6月12日,ESPN的記者Michael Wallace報導,詹姆斯(LeBron James)在2011年的
總決賽失利後曾致電名宿傑里-韋斯特(Jerry West)求教。那麼韋斯特和他說了些什麼呢?
儘管詹姆斯一直都很願意指導年輕球員,但對他自己而言卻是另一種情況。在詹姆斯新秀
賽季的時候,他曾說:“聯盟中沒人和我經歷過一樣的情況,我只能按照自己的方式去做
,並且從中吸取經驗。”詹姆斯一直相信這一點,因此他並未和喬丹(Michael Jordan)或
者科比(Kobe Bryant)有很親密的關係。
但是,在2011年的總決賽失利後,正經歷人生低谷的詹姆斯給傑里-韋斯特和伊塞亞-托馬
(Isiah Thomas)斯打去了電話。
“當我接到電話的時候,我感到受寵若驚。在這之後,我告訴他,'我在大學裡擊敗過當
時最出色的球員,並且在球隊輸掉總決賽的情況下拿到了MVP,你知道這種感覺麼?'”韋
斯特在這週告訴ESPN,“'我感覺自己再也不想打球了,這就是我那時候的感覺。'
“我還告訴他,'你知道是什麼激勵著我繼續前進嗎?當我失望透頂地做在更衣室裡的時
候,我想到了對面會是什麼什麼感覺。'隨後,我還告訴勒布朗,我相信他能贏得冠軍,
而且還是很多個冠軍。”
韋斯特曾8次進入總決賽,並且8次落敗,其中還有兩次是在賽爾提克的第七場比賽中以
一個球的差距惜敗。在1969年的時候,韋斯特成為歷史上唯一一位輸掉總決賽卻贏得FMVP
的球員。而在1959年的時候,當時還在維吉尼亞讀大學的韋斯特以1分的微弱劣勢輸掉決
賽,但他個人卻贏得了最終四強的最傑出球員獎項。
直到1972年,韋斯特才贏得了NBA總冠軍。
詹姆斯在2003年的時候第一次和韋斯特見面,但他們彼此並不是非常了解。詹姆斯對NBA
的歷史很了解,他知道韋斯特可以幫助他,於是他收起了自負,要到了韋斯特的號碼,給
他打去了電話。
“我給勒布朗說了個故事,”韋斯特說道,“在我們輸掉了1969年的總決賽后,我和朋友
一起去度假,有一個人對我喊'你就是個廢物'。我當時想直接殺了他,我氣壞了,我完全
忍不住。因為推特等社交媒體的存在,勒布朗每天都在面對這樣的問題,天哪,他是怎麼
處理這些事的?我能擺脫那樣的陰影,因為我知道自己飢渴地想要取得勝利,我知道勒布
朗也和我一樣。”
除了韋斯特之外,詹姆斯還給自己的好友伊塞亞-托馬斯打去了電話。在托馬斯完成兩連
冠之前,他也多次嚐到了失敗的苦澀:分區決賽第七場負于賽爾提克,1988年總決賽G6、
G7連敗湖人。
托馬斯表示,自己告訴詹姆斯,職業生涯非常的漫長,期間會遇到很多挑戰,心碎的感覺
會隨之而來:“諾維茨基(Dirk Nowitzki)在奪冠之前也經歷了很多次的失敗,但他克服了
那些困難。”
“我告訴詹姆斯,鮑勃-耐特教練之前告訴我的話:失敗者最有話語權,因為他們人太多
了,只有很少的人能贏得冠軍。詹姆斯必須要繼續努力,不管別人怎麼說。 ”
儘管詹姆斯已經變得更加成熟,他願意主動詢問托馬斯和韋斯特的意見,但他的生存哲學
騎士並沒有太多的改變。
“即使我從伊塞亞和傑里-韋斯特那裡學到了很多,但我的生活還是要我自己繼續下去。
”詹姆斯說道。
在過去的三年裡,詹姆斯變得更加自信。
“我為隊友、球隊、邁阿密、朋友以及家庭而戰,我為他們投入了所有。”詹姆斯說道,
“無論最終的結果是贏還是輸甚至是平局,我都願意接受。我不會參與討論我的職業生涯
,我的歷史地位。我覺得這很愚蠢。”
“我的朋友帕特-萊利說詹姆斯是BOAT( Best Of All Time,史上最佳)。”韋斯特說道,
“我告訴他,你還是叫他boat(船)吧,因為他正帶著一群人漂洋過海駛向應許之地。”
wow
作者: ancientchina (JIE)   2014-06-12 20:32:00
LBJ加油!你值得奪下冠軍!努力又無私的超級巨星
作者: armageddonwa (阿通伯)   2014-06-12 21:25:00
當NBA板有一天酸酸不見了 就代表魯蛇長大了變大魯蛇歷史前四說 樓上可參考原文或真正對話影片翻譯版記者一尺水百丈波 不意外
作者: RodrigueZ810 (裝小維)   2014-06-12 22:55:00
這時候說別人酸酸 自己酸科的時候..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com