1. PTT
  2. Marginalman

[鳴潮] 鳴潮不是用對岸翻譯直接繁中化喔？

作者: seanliengodp (天蓬國首都台北市準市長)   2026-06-12 01:45:29
https://i.imgur.com/GFQ8CoM.jpeg
神機錯亂竟然不叫賽博精神病
所以選繁中全都是用繁中的名詞喔
給台灣廠商做一定是直接簡轉繁了
作者: TokyoSoda (東京蘇打)   2026-06-12 02:20:00
不一定啊 像是繁中的用法幻舞 鳴潮裡面翻成簡中的超夢而且賽博精神病這個詞也是有看到大招左邊UI可能是為了美觀才刻意選都是4個字的 吧
繼續閱讀
[閒聊] 壞壞呢paul1951[姆咪] 這斜率diefish5566Re: [閒聊] 黃仁勳去的那個韓綜上hami了jeffreyseh馬克操New2422[邊緣] 要開冷氣嗎？CCRun幹好啦 壞壞不睡覺了black80731世足qscxz[閒聊] 星街刪留言liubruce502你板要辦樂透嗎PogChampLUL[閒聊] 想去看電影NekomataOkay

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com