不只「支語用詞」入侵,
「語調」入侵也是很嚴重的事。
在台灣
角色就是一幺色,不是jué sè
企業就是<一、業,不是qiyè
俄羅斯就是羅斯,不是é luó si
有些人,尤其「國文」老師、記者和主播,不知道是不 是奉北京讀音為正統,視台灣本土讀音
為低劣,完全匪 夷所思。
就像英文腔調有美式、英式、澳洲和紐西蘭,這是語言 隨地域自然演化的結果,沒有誰是正
統。
台灣本來就有自己的讀法習慣, 慎防中國語調入侵!

記得以前國文老師都念絕