※ 引述 《a1234555 (肥啾啾小寶寶們的教主)》 之銘言：
: → amsmsk: 不過聽說日本蠻紅的 好好笑 難怪日本真人版都拍一坨 03/10 19:07
B站有幾部新三國日配的影片
講真的配的還不錯
除了救了好幾個擺爛演技外
連台詞也修正過來了
例如劉備那句戰到最後一刻自刎歸天
日配改成拼上性命戰到最後一刻
感覺就對味了
姆咪

敗戰武將自殺，日本人老熟了

那句就很武士道精神 不知道為什麼原台詞這麼搞笑

對酒~當歌。人生~幾何。譬若~朝露。去日~苦多。

死不可怕 死是涼爽的夏夜 可供人無憂的安眠