https://www.threads.com/@leonwang0629/post/DUAh-r-kyfy/
之前有店家商品用香港中文就被出征
這次想出征 HBO用香港中文的反而被切割了
一二三四五
台灣翻譯看一看變成港仔中文誰不噴我就不信台灣有幾個人會看阿寶馬沙
作者:
erimow (Erimo)
2026-02-02 12:41:00他是寫劣幣驅逐良幣吧HBO該噴啊 要搞就把香港臺灣兩種繁體翻譯切開啊這個還強調香港中文是劣幣 被香港人被活該吧
每次在youtube點中文標題影片 結果是港話真的會爆氣
HBO 以前不是分開的嗎香港話罵人很讚欸 你去看包租婆的
作者:
jkuser (j先生)
2026-02-02 13:09:00他說的劣幣明顯是上一段的Netflix 的翻譯不良的行為吧…怎麼直接變成港語是劣幣了….