※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言：
: 新新竹竹北站
: (將高鐵新竹站套用北海道新幹線新函館北斗站的命名邏輯，
: 新幹線的「新」+知名大地名「新竹」+實際設站位置小地名「竹北」)
: 北新竹站
好好笑
新函館的新才不是新幹線的新
怎麼這樣超譯