作者:
miHoYo (米哈遊)
2025-12-31 10:12:00這段文字寫得非常有詩意，如果把它翻譯成更通俗易懂的白話文（口語化），意思是這樣的：第一段一朵清楚自己何時該開花的玫瑰，它驕傲地挺直了腰桿， 勇敢地撐過了暴風雨的考驗， 正安靜地注視著天亮（等待希望的到來）。第二段當微風輕輕吹過， 讓這朵玫瑰向你那一側傾斜靠近的時候， 它身上那股包含了「希望」與「敬愛」的光芒， 就會變得越來越明亮耀眼。解析： 這段話通常用來形容一個人（或角色）雖然經歷了艱難（風暴），但依然堅強不屈（高舉花梗），並且將這份歷經磨難後依然保存的溫柔與愛意，獻給了「你」。