大陸人看得懂繁體中文ㄇ PurpleMumi PTT批踢踢實業坊

作者: PurpleMumi (紫色母V) 2025-12-23 17:27:11

窩最近有些專案會對到中國客戶
窩是一直都用繁體打字
但他們是真的都看得懂嗎
還是其實會自己偷偷私下用翻譯軟體啊
窩之後有沒有需要先翻譯成簡體
再傳給他們啊

作者: Atima 2024-12-23 17:27:00

看教育程度傻逼就看不懂

作者: Ace50 (艾斯) 2025-12-23 17:28:00

你看得懂簡體字他們就看得懂繁體字

作者: Atima 2025-12-23 17:28:00

但我都習慣轉成檢體

作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2025-12-23 17:28:00

基本上都看得懂

作者: Wardyal (Wardyal) 2025-12-23 17:28:00

愛看看不看拉倒

作者: t90961248 (細肩帶方丈) 2025-12-23 17:29:00

可以吧

作者: ap9xxx (Counting Stars) 2025-12-23 17:30:00

有些真的看不懂有些是看得懂但會裝看不懂就是不爽你繁中

作者: PurpleMumi (紫色母V) 2025-12-23 17:30:00

靠北瓦屌怎摸講的好像在看動畫一樣

作者: vanler (å‡¡) 2025-12-23 17:30:00

轉了加分

作者: emptie ([ ]) 2025-12-23 17:31:00

看啥社區吧

作者: PurpleMumi (紫色母V) 2025-12-23 17:31:00

窩想說對方也沒轉

作者: mrsonic (typeB) 2025-12-23 17:31:00

你跟他們講話也會用窩自稱嗎

作者: Atima 2025-12-23 17:31:00

樓上說的對有些會裝看不懂很靠北

作者: PurpleMumi (紫色母V) 2025-12-23 17:32:00

窩只限紫姆咪這ㄍ身份

作者: ZIDENS (我不是正妹) 2025-12-23 17:32:00

我以前以為淘寶客服是裝做看不懂

作者: emptie ([ ]) 2025-12-23 17:32:00

（人多的地方平均素質偏低）

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2025-12-23 17:33:00

看得懂啊裝看不懂

作者: PurpleMumi (紫色母V) 2025-12-23 17:33:00

原來

作者: nh507121 (特) 2025-12-23 17:35:00

看得懂吧我看B站有彎彎用繁體他們都看得懂

作者: tsairay (火の紅寶石) 2025-12-23 17:40:00

看教育程度,高中以上其實都看得懂,因為念古文需要會

作者: bluesheep816 (使蛋QAQb) 2025-12-23 18:20:00

我同事還特別簡轉繁跟我們溝通

繼續閱讀